Chương 142: Tập 28 – Hy sinh Tối Thượng (2)
Lũ quái thú từ ngoại ô Seoul ùn ùn kéo đến. Có lẽ nơi chúng được tạo ra là một cánh cổng, và cấp bậc của quái vật sẽ tăng vọt theo từng khoảng thời gian bốn giờ.
Nói cách khác, thời gian ta có cùng lắm cũng chỉ tám tiếng. Ta phải dụ Nirvana ra ngoài để hắn đối đầu với Yoo Jonghyuk.
“Ta nghĩ ta có thể làm được.”
Ta rời nhóm, gọi Bihyung qua liên lạc dokkaebi. Nhưng tiếng trả lời lại là của Youngki.
[Xin lỗi, Bihyung hiện đang bận chút…]
Thằng Bihyung khốn kiếp, vừa sắp được thăng chức liền trở nên cẩu thả sao? Đúng là kẻ vô ơn. Ta đã cố gắng nâng cao hiệu suất của hắn mà hắn lại chẳng biết đền đáp.
– Trong các kịch bản mới có xuất hiện rương ngẫu nhiên không?
[Có. Xuất hiện rồi.]
– Ta lấy 10 cái.
Ta thấy như vậy là ổn, nhưng Youngki lại do dự bất ngờ.
[Tỷ lệ chọn được vật phẩm trong rương ngẫu nhiên rất tệ… ngươi có chắc không?]
– Được mà.
Ta hiểu là dokkaebi đang lo lắng. Liệu một người như ta có thể sống sót được không?
[Bạn đã mua 10 ‘Rương Ngẫu Nhiên Đặc Biệt Kịch Bản Chính #8!’]
[Bạn đã tiêu 30.000 đồng xu.]
– Dừng lại ở đây.
[Vâng. Chúc bạn nhận được phước lành từ câu chuyện.]
Tiếng Youngki biến mất, 10 chiếc rương sáng bóng hiện giữa không trung. Chúng là các hộp màu sắc với dấu hỏi lớn.
Lee Gilyoung hỏi ta: “Hyung, đây đúng là thứ trong trò chơi đó sao? Mở ra sẽ nhận được món đồ ngẫu nhiên ngon lành…”
Những đứa nhỏ nhận ra điều đó nhanh nhất.
“Đúng vậy.”
[Rương Ngẫu Nhiên].
Một vật phẩm cờ bạc với xác suất thấp lắm mới ra được vũ khí hạng SSS hay kỹ năng hạng SSS. Đây là một món do dokkaebi thiết kế để lừa các chòm sao mù mờ. Tại sao ta lại mua loại rương này?
[Chòm sao ‘Thủy Chiến Thần’ có phần thất vọng về ngươi.]
[Chòm sao ‘Tướng Quân Công Lý Đầu Đảng’ khuyên ngươi cẩn trọng trước sự xa hoa.]
[Chòm sao ‘Nữ Thần Giấc Ngủ Gấm’ muốn ngươi nếu có đồng xu thì nên quyên góp.]
Mặt Min Jiwon đỏ lên vì lời nhắn của Nữ Thần Giấc Ngủ Gấm.
“Em… em xin lỗi, nhà tài trợ của em hơi…”
“Không sao, thực ra sản phẩm này cũng không đắt lắm. Cùng làm đi. Ta sẽ cho em một cái để đổi không khí.”
“Anh cho thật á? Thật chứ?”
“Ừ. Em giữ bất kỳ vật phẩm chính nào ra từ rương. Ta chỉ mong em cho lại các vật phẩm phụ dạng tiêu hao.”
Ban đầu ta định bán chúng để lấy đồng xu, nhưng những người này có chút liên hệ với ta. Nếu họ mạnh lên sẽ có lợi cho ta. Vậy nên đây không phải là một vụ làm ăn lỗ vốn.
Lee Jihye phấn khích vì được tặng hàng miễn phí, nhanh tay giật lấy một rương. “Wow, vì Ahjussi nói vậy… em sẽ dùng tốt đấy!”
Rồi Gong Pildu và Lee Gilyoung cũng lần lượt lấy rương.
“Hyung, nếu em được món hạng SSS thì sao?”
“Tỷ lệ chỉ có 0,00001% mà, khó lắm.”
“…Thật à?”
“Đó là kinh nghiệm làm ăn. Hôm nay cứ để bị lừa vậy.”
Yoo Jonghyuk nhìn ta chằm chằm rồi hỏi: “Kim Dokja. Ngươi nghĩ sẽ ra vật phẩm giúp ta đối phó Nirvana sao?”
“Ừ, cũng gần gần.”
“...Là kế hoạch thảm hại.”
Thằng khốn này cũng cầm rương...
Cuối cùng, Shin Yoosung là người cuối cùng lấy rương.
“Ta cho ngươi hai cái.”
Đôi mắt Shin Yoosung mở to đầy ngạc nhiên. “Thật sao?”
“Ừ.”
Shin Yoosung chần chừ một lúc rồi mới nhận rương từ tay ta. Biểu cảm cô bé không bình thường chút nào. Ta nhìn kỹ thì thấy có giọt nước mắt trong mắt cô ta.
“Liệu em có xứng đáng nhận những thứ này…”
Quá khứ của Shin Yoosung hiện về trong đầu ta. Có thể đây là món quà đầu tiên cô bé nhận được từ khi sinh ra.
Trong Ways of Survival có nhiều người có hoàn cảnh thuận tiện như vậy. Sự tiện nghi của người này lại là nỗi bất hạnh thật sự của người khác.
Ta trao rương cho Shin Yoosung đang lau mắt: “Cầm đi. Ngươi là hiện thân của ta. Chỉ thế thôi đã đủ để xứng đáng rồi.”
Ta hối hận vì trước đây không quan tâm cô bé hơn khi thấy nét mặt Shin Yoosung đỏ lên vì thích thú. Ta chưa đủ tư cách làm ‘chòm sao’ nên không thể truyền dấu ấn cho cô bé.
Liệu việc chăm sóc đứa trẻ này có phải là lựa chọn đúng không? Có thể vì ta mà cô bé sẽ buồn. Hiện tại chưa biết rõ. Nhưng ta sẽ cố hết sức bảo vệ cô bé.
“Vậy, thử mở rương đi nhé. Coi như là giải trí.”
Mọi người gật đầu rồi bắt đầu mở rương.
[‘Rương Ngẫu Nhiên Đặc Biệt Kịch Bản Chính #8’ đã được sử dụng!]
[Bạn nhận được hai Hồn Nguyên Rừng Ellain.]
[Đã nhận ‘Đôi Giày Tương Đối Sử Dụng Tốt (E)’!]
[Nhận thêm các vật phẩm tiêu hao khác.]
...Chỉ vậy thôi. Những thứ ra đều là món hạng E và vật phẩm tiêu hao. Tình hình tương tự với các thành viên khác trong nhóm. Thì cũng phải thôi, rương ngẫu nhiên mà...
[Chúc mừng! Có người đã phá vỡ xác suất 0,00001%!]
Pháo hoa rực rỡ xuất hiện trên không trung. Ta quay lại nhìn thì thấy nét mặt chiến thắng của Shin Yoosung.
...Có phải không? Thật sao?
“A-Ahjussi?”
Quả trứng nhỏ trong tay Shin Yoosung phát sáng rực rỡ. Ta lại gần hơn, bản chất món đồ hiện rõ. Trời ơi, đây là thứ cô bé nhận?
...Hiện thân của ta sao lại may mắn thế?
Yoo Jonghyuk đứng xem cũng ngạc nhiên. “Ngươi được món đồ tốt đấy.”
Món hạng SSS, Trái Cổ Thú.
Trong các vật phẩm hạng SSS với tỉ lệ xuất hiện 0,00001%, Trái Cổ Thú là món có xác suất thấp nhất. Đây là món tiêu hao nhưng giá trị sử dụng xứng đáng với hạng SSS.
“Nếu cho quái vật không thể thuần hóa ăn trái này, người chơi sẽ có thể thuần hóa được nó. Chúc mừng. Giữ nó đến thời điểm thích hợp dùng sau.”
Không món nào phù hợp hơn với Shin Yoosung, người có thể dùng khả năng Thuần Hóa. Nếu dùng với quái vật có thể tiến hóa vượt cấp 1, Shin Yoosung có khả năng phát triển vượt phiên bản 41. Cô bé nhìn ta và trái cây với ánh mắt lấp lánh.
“Ahjussi, tuyệt quá… nhưng có phải chỉ dùng được với quái vật thôi không?”
“Có thể vậy. Sao thế?”
“...Không có gì.” Shin Yoosung đỏ mặt xinh xắn rồi liếc ta tránh ánh nhìn.
Lee Gilyoung thèm thuồng dãi chảy, vội tới bên: “Này, cho tao cái đó đi, tao đổi Titano của tao cho!”
“Tao ghét côn trùng.”
Lee Jihye nhìn ngó như ganh tỵ. “Ahjussi, sao anh làm vậy? Mày thực sự muốn đổi không khí à?”
“Dĩ nhiên không. Đưa ta các vật phẩm tiêu hao ra từ rương.”
Từ đầu ta đã nhắm đến các vật phẩm tiêu hao trong rương.
[Đã nhận Loa Phóng Thanh (Kênh Dome) x 4!]
[Đã nhận Loa Phóng Thanh (Kênh Chung) x 4!]
[Đã nhận Loa Phóng Thanh (Chỉ Khu Vực) x 2!]
Yoo Jonghyuk nhíu mày. “Ta biết ngươi định làm gì.”
[Loa Phóng Thanh.]
Chúng là vật phẩm tiêu hao hữu dụng có thể gửi tin nhắn đến kênh cụ thể hoặc toàn khu vực tùy chọn.
“Nhưng chỉ nói vài câu với tên đó thôi…”
Ta nói với Yoo Jonghyuk: “Quan trọng là lời nói của ngươi.”
Ta dùng loa. Vậy thì bắt đầu thôi. Ta kể câu chuyện thu hút Nirvana.
***
Lúc này, Nirvana đang trong căn cứ tạm của nhà thờ. Hắn nhắm mắt, tượng Bồ Tát Quan Âm lặng lẽ nhìn xuống.
Đừng bám víu quá khứ hay trông đợi tương lai. Quá khứ đã biến mất, tương lai còn chưa đến.
Nirvana khắc ghi từng câu, song giáo nghĩa chẳng được truyền bằng tiếng nói. Mồ hôi thấm ướt trán hắn. Tia lửa bật lên xung quanh cơ thể hắn. Một lúc sau, mắt hắn chuyển trắng và có thông báo.
[Bạn đã thành công học kỹ năng mới!]
Nirvana mở mắt. “…Quá vô lý.”
Dấu ấn ‘Kế Thừa’ của hắn tiêu hao xác suất khi dùng. Do đó hắn không thể dùng Kế Thừa nếu không có ‘câu chuyện’ đã tích lũy qua các kiếp luân hồi để tạo ra xác suất hợp lý.
‘Ta đã mất quá nhiều câu chuyện rồi.’
Quá khứ biến mất, nhưng Nirvana nhanh chóng bình tĩnh lại. Có việc phải xả bỏ mới sống cho hiện tại được.
Hắn vật lộn với năng lượng tiêu hao khi đi sâu vào nhà thờ. Hắn xuống tầng hầm, qua hành lang thì ánh sáng dịu dàng hiện ra.
Đó là một căn phòng với bàn cổ điển và giường đôi. Không gian ấm áp đầy đủ tiện nghi.
“Ta đã khiến ngươi chờ lâu. Vậy bắt đầu phiên hôm nay chứ?”
Hai người đàn bà ngồi ở bàn trong phòng: Vị vua biến mất của những người du hành, Lee Sookyung, và Yoo Sangah. Yoo Sangah nhìn chằm chằm vào không trung mở to mắt, Lee Sookyung hỏi:
“Khi nào ngươi sẽ thả kỹ năng cho đứa bé này?”
[Định Nhiễm Tư Tưởng.]
Hơn tuần trôi qua, Yoo Sangah vẫn đang kháng cự. Nirvana cười.
“Ta không thả đâu. Ngươi phải tự giải quyết.” Từ góc nhìn Nirvana, điều đó thật thú vị. “Thật ngu ngốc. Cô ấy cứ cứng đầu khi chỉ cần tuyên bố sẽ sống cho hiện tại thôi mà.”
“Giá trị của quá khứ khác nhau với kẻ sống ngắn hạn.”
“Vì ngươi sống ngắn mới nên phải trân trọng hiện tại. Ngươi may mắn có cái chết, nhưng không biết trân quý điều đó.”
“Đừng lấy hiện tại người khác mà phán xét theo mình. Cô ấy đang sống trong 'hiện tại' đủ rồi. Kẻ không hiểu hiện tại là ngươi vì ngươi luân hồi vô số kiếp.”
“Đừng quên. Ta chỉ giữ ngươi sống đến khi câu chuyện của ngươi xứng đáng thôi.”
Mặt Lee Sookyung thư thái dù bị uy hiếp. Bà ta như Scheherazade trong Nghìn Lẻ Một Đêm.
Nirvana chầm chậm kéo ghế ngồi xuống. Hắn yêu cầu: “Cho ta biết thông tin ta muốn.”
“Ngươi muốn biết gì?”
“Hiện thân tên Kim Dokja.”
Nụ cười Lee Sookyung cứng đờ lần đầu. “Ta không biết hiện thân đó.”
“Không giả vờ nữa. Ta biết hắn là con trai ngươi. Kẻ ‘trung lập’ đã nói với ta.”
“…Con với ta chia tay từ khi bé. Ta không biết nó sống thế nào.”
“Ta sẽ xem khi nhìn sâu vào ngươi.”
Bánh xe luân hồi sáng rực quay phía sau Nirvana. Trong bánh xe, bàn tay nghìn ngón của Quan Âm dang rộng.
Bàn tay khổng lồ phủ lên đầu Lee Sookyung. Bà ta lãnh đạm nhìn bàn tay không hài lòng.
Nirvana uy hiếp: “Mở ký ức hoặc người phụ nữ bên cạnh ngươi sẽ chết.”
“Lời đe dọa trẻ con.”
“Ngươi đã buông theo lời đe dọa trẻ con đó. Đó chính là bản chất con người.”
Lee Sookyung nhìn vào ánh mắt trống rỗng của Yoo Sangah thở dài. “…Cứ làm đi.”
[Đã kích hoạt kỹ năng riêng ‘Nguồn Gốc Nguyên Lý và Nhân Quả Cấp 6’.]
Bàn tay Quan Âm khoan sâu vào đầu Lee Sookyung. Câu chuyện của Lee Sookyung tuôn ra rồi hòa nhập với câu chuyện của Nirvana. Có cảm giác hòa làm một. Giác quan Nirvana rung lên. Hắn nhai, nếm, ăn và tận hưởng. Hắn đúng là kẻ sành ăn đích thực của Dòng Sao.
“Thật tuyệt. Làm sao người thường như ngươi đã lọc được thông tin tương lai?”
Lee Sookyung cố bảo vệ ký ức nhưng tri thức tương lai mảnh vụn mà bà ta có từ Kim Dokja không thể chống lại dòng chảy của Nguồn Gốc Nguyên Lý và Nhân Quả, bị hút vào Nirvana.
“Thú vị. Đây chính là bản chất Kim Dokja.”
“…”
“Ngươi là một người mẹ đau khổ. Ngươi đã lừa dối con mình. Ngươi đã đánh lừa con vì giáo điều riêng của mình.”
Sự tức giận lạnh lùng tràn ngập gương mặt Lee Sookyung khi bà ta tuyên bố: “Ngươi không thể thắng được đứa trẻ đó.”
“…Ta thừa nhận hắn là hiện thân thú vị.”
Hắn là người đã buộc Nirvana sử dụng Kế Thừa. Nhưng hắn cũng chỉ là người thường. Chỉ đến thế thôi. Rồi một thông báo vang vọng.
[Đăng ký thách đấu với thủ lĩnh Giáo Hội Cứu Rỗi, Nirvana Moebius.]
Nirvana sửng sốt nhìn lên không trung. Đó là Kim Dokja dùng loa phóng thanh.
Lee Sookyung nói như chờ đợi lâu rồi: “Đứa trẻ đó mạnh mẽ, khôn ngoan. Hắn biết mình cần gì và làm tốt việc gì nhất.”
[Địa điểm thách đấu là Gwanghwamun lúc 2 giờ chiều nay. Đối thủ của ngươi là Thượng Vương Yoo Jonghyuk. Hai người gần nhất với danh hiệu hiện thân mạnh nhất sẽ chiến đấu để bảo vệ Seoul Dome. Nếu ngươi thực sự sống trong 'hiện tại,' đừng tránh đối đầu này.]
Lấy ‘hiện tại’ làm lý do? Đây là cuộc đối đầu không thể tránh nếu hắn là người ‘cứu thế’ thực sự. Hơn nữa, cách dùng loa phóng thanh thật khéo léo. Nếu tránh nó, hắn sẽ bị các hiện thân và thành viên Giáo Hội Cứu Rỗi trong Seoul Dome đều lên án. Nhưng nếu biết đó là bẫy rồi mà hắn vẫn đi thì chỉ là kẻ ngốc. Nirvana cười.
“Khiêu khích cũng tạm được. Vậy ta phải làm gì? Dù sao thì mục tiêu của ta không phải kết thúc kịch bản. Mục đích của ta vĩ đại…”
[Dĩ nhiên, kế hoạch vĩ đại của ngươi không vì vậy mà đồng ý đối đầu. Nhưng...]
Nirvana cứng đờ trước lời Kim Dokja.
[Nếu ngươi đến ngay bây giờ, ta sẽ cho ngươi cơ hội hợp nhất với Yoo Jonghyuk.]
Nirvana ngạc nhiên đến mức buông tay khỏi Nguồn Gốc Nguyên Lý và Nhân Quả. Hắn run rẩy trong giận dữ, kinh ngạc và một thứ xấu hổ chưa rõ rồi nghiến răng.
Lee Sookyung cảm nhận khao khát mãnh liệt của Nirvana qua sợi dây kết nối họ: đó là khát vọng hòa làm một người để tạo nên câu chuyện lớn hơn.
Lee Sookyung cười trước khao khát ấy: “Đã bảo rồi, ngươi sẽ thua.”
***
[Được thôi.]
Nirvana đáp rất nhanh. Mọi người trong nhóm nhìn nhau bần thần, như không biết phải chờ đợi điều gì.
Ta đứng dậy, gạt đi cơn chóng mặt.
“Dokja-ssi, anh… không, anh có ổn không?” Min Jiwon lo lắng nhìn vết bầm đen quanh mắt trái ta. Đó là dấu tích Yoo Jonghyuk để lại sau khi ta giao tên hắn. Ta dụi mắt hỏi, “Tên khốn đó rời đi rồi chứ?”
Ta còn hôn mê một lúc. Chết thật, tên đàn ông mạnh mẽ ngu ngốc đó.
“Hắn rời đi ngay sau khi nghe câu trả lời.”
“Vậy chúng ta cũng đi thôi.”
Lee Gilyoung thoáng cau mặt trở nên phấn khích: “Dokja hyung, lần này được đánh chung làm tao vui.”
“Ừ.”
Ta không thể cười nổi. Nirvana chắc chắn đã học kỹ năng mới và không dễ bị thách thức nữa. Dĩ nhiên, Yoo Jonghyuk cũng biết tự vệ, thắng thua khó lường. Thật ra ta không quan tâm tới trận đấu của họ.
Vấn đề thật sự là thông điệp vang vọng trong đầu ta:
[Hiện tại ngươi là hiện thân mạnh nhất tại Seoul.]
…Giờ, ta phải làm gì đây?
Đề xuất Hiện Đại: Chiết Ánh Trăng
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.