Minh Nguyệt Soi Chiếu Tiểu Trùng Sơn

"Tạ Chiêu Ninh từng là 'nữ nhân độc ác' độc bá Biện Kinh, thiên hạ đều gọi nàng là độc phụ, ai nấy đều khinh bỉ, nguyền rủa nàng rõ ràng sinh ra cao quý, mặc áo gấm lông chim phượng, đội mũ mão phượng hoàng, nhưng đã làm bao nhiêu chuyện âm mưu thầm kín đến mức chính bản thân cũng không rõ.

Thế nhưng không ai biết, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, nàng hối hận đến nhường nào, hối hận quãng thời gian đẹp đẽ nhất của đời người đã chìm đắm trong sự phồn hoa vô tận của Biện Kinh. — Kim tước nhi sam thôi phương tận, minh nguyệt tằng chiếu tiểu trùng san (Áo gấm chim sẻ thúc hương tàn, ánh trăng từng chiếu ngọn núi nhỏ)."

“Kim tước nghê thường thôi phương tẫn,
Minh nguyệt tằng chiếu Tiểu Trùng Sơn.”

(Dịch nghĩa thơ: Áo xiêm lộng lẫy, trâm vàng cài tóc cũng chỉ khiến tuổi xuân mau tàn; Chỉ có ánh trăng sáng năm xưa là vẫn từng soi bóng xuống Tiểu Trùng Sơn - ý chỉ sự phù phiếm khiến người ta đánh mất bản thân, quay đầu nhìn lại chỉ còn nỗi nhớ cảnh cũ người xưa).

___________

Năm Tạ Chiêu Ninh cập kê (15 tuổi), vào một ngày đông, phụ thân ép nàng gả đến biên quan cho một vị tướng lạ mặt để đổi lấy chức quan. Ngay lúc bị buộc lên kiệu hoa, biên quan nổi loạn, sau chiến tranh, phụ thân lại tìm nàng ở một ngôi miếu hoang – lúc này nàng đã bị thương đến mù mắt. Trong miếu ẩn chứa bí mật: Một hố thiên thạch ngoài hành tinh tạo ra từ trường mạnh, khiến mỗi suy nghĩ, quyết định của con người phân nhánh thành vũ trụ song song độc lập.

Nhánh thứ nhất (kiếp trước - ác nữ đường): Nàng theo phụ thân về kinh, gả cho thế tử Triệu Cẩn, sa vào đấu đá nội bộ phủ đệ, dùng mưu mẹo tranh đoạt quyền thế và tình yêu, trở thành "độc phụ" khét tiếng, cuối đời cô độc hối hận.

Nhánh thứ hai (trọng sinh - sửa chữa đường): Nàng chọn ở lại biên quan, lưu lạc khốn cùng, kết duyên với Triệu Dực – một hoàng tộc bị ruồng bỏ đầy tham vọng sói hoang. Sau nhiều năm, hai phiên bản Tạ Chiêu Ninh gặp nhau qua khe hở không gian, trải qua bao sóng gió, một phiên bản hy sinh thê thảm để đánh thức phiên bản còn lại. Nữ chính tỉnh ngộ, mang theo ký ức kiếp trước, liên thủ với nam chính (một hoàng tử ẩn nhẫn, bề ngoài Phật diệu nội tâm tu la) để đấu tranh với phản diện, bảo vệ gia tộc, lật ngược âm mưu cung đình. Cuối cùng, nàng không chỉ báo thù kẻ hại mình mà còn tìm được tình yêu chân thành, sống cuộc đời "sáng ngời rực rỡ".

____________

Tác phẩm nhấn mạnh sự tương phản giữa "phồn hoa giả dối" của kinh thành và "ánh trăng chân thực" của núi nhỏ, tượng trưng cho hành trình từ ác độc đến lương thiện của nữ chính. Phiên bản phim thêm yếu tố huyền huyễn (mù mắt, từ trường), nhưng nguyên tác tập trung hơn vào tâm lý và báo thù xã hội phong kiến.