Chương 164: Kim Dokja chi ái (4)

Chương 165: Tập 32 – Tình Yêu Của Kim Dokja (4)

Mọi người làm ơn đừng đăng spoil trong phần bình luận nữa được không? Tôi đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn rồi.

Người dịch: Rainbow Turtle

“Sư phụ!” Lee Jihye reo lên khi nhìn thấy Yoo Jonghyuk. Tuy nhiên, Yoo Jonghyuk không hề bận tâm đến cô mà hỏi lại.

“Kim Dokja đâu?”

“…Sao anh lại tìm chú Dokja?”

Yoo Jonghyuk định trả lời thì Yoo Sangah bế Yoo Mia từ trên trần nhà hạ xuống như một tiên nữ. Các thành viên trong nhóm gọi tên cô. Thay vì đáp lại lời chào của họ, Yoo Sangah vội vàng nói: “Dokja-ssi đang gặp nguy hiểm.”

“Hả?”

“Mọi người có biết Dokja-ssi đang ở đâu không?”

Giống như Yoo Jonghyuk, ánh mắt Yoo Sangah lo lắng quét qua mọi người. Cô hoàn toàn không thấy Kim Dokja đâu. Lee Hyunsung nhanh chóng đáp: “Dokja-ssi đã đi từ bốn ngày trước rồi.”

“Ý cô là Dokja-ssi đang gặp nguy hiểm là sao?” Jung Heewon hỏi lại. Đáng tiếc, không có thời gian để giải thích.

Lee Jihye bực bội nói thêm: “Không phải cô đến vì biết có chuyện gì đó không ổn sao? Chúng tôi mới là người gặp nguy hiểm, chứ không phải chú Dokja.”

Yoo Sangah không hề hay biết tình hình và đáp: “Chúng ta hãy rời khỏi đây rồi tôi sẽ giải thích.”

Do sự hỗn loạn, rất nhiều quái vật đang tràn ra từ các hang động thông nhau. Lee Jihye rùng mình nói.

“Chết tiệt, nếu chú Gong Pildu ở đây…”

Chắc chắn, tình hình sẽ rất khác nếu có Gong Pildu ở đây. Ấn ký “Pháo Đài Vũ Trang” của Gong Pildu rất hữu ích khi đối phó với số lượng lớn và phù hợp để tàn sát nhiều quái vật.

Tuy nhiên, họ đã tách khỏi Gong Pildu ở tầng một của Hắc Thành và không rõ anh ta đang ở đâu.

Yoo Jonghyuk là niềm an ủi duy nhất của nhóm. Chỉ xét về sức mạnh, anh ta mạnh hơn nhiều so với Gong Pildu hay Kim Dokja. Anh ta có đủ sức mạnh để đấm nát một ngọn núi.

Yoo Jonghyuk dùng “Bách Bộ Thần Quyền” thổi bay lũ quái vật đang lao tới và nói: “Chiến đấu ở đây bất lợi. Chúng ta hãy thoát ra qua trần nhà.”

Yoo Jonghyuk tìm kiếm phương pháp thoát thân nhanh nhất và mở một con đường xuyên qua lũ quái vật. Khả năng mở đường mà không tiêu hao nhiều ma lực của anh ta gần như một cỗ xe tăng hình người. Không, một cỗ xe tăng thực sự cũng không mạnh đến thế. Yoo Sangah hỏi: “Chúng ta có thể thoát được không?”

“Tôi sẽ tạo bậc thang, mọi người tự nhảy lên.”

Nói rồi, Yoo Jonghyuk bay vút lên không trung.

Đó là “Không Bộ”, thứ mà chỉ những người hồi quy mạnh nhất trong Võ Lâm mới có thể sử dụng. Anh ta xây một tòa tháp bằng xác quái vật để các thành viên trong nhóm bước lên. Sau đó, anh ta xuyên qua trần nhà và đấm một thứ gì đó để tạo ra một bệ đỡ.

Bình thường anh ta sẽ không làm điều này cho nhóm. Tuy nhiên, Yoo Jonghyuk trong lần hồi quy này đã khác. Bản thân Yoo Jonghyuk cũng không biết điều gì đã khiến anh ta thay đổi. Sau đó, anh ta nghe thấy một giọng nói bên tai.

[Đây là một tình huống rất bất ngờ. Ngươi là ‘Hóa thân Yoo Jonghyuk’?]

Đó là giọng của Reinheit. Lee Jihye kinh ngạc khi đang chạy về phía trần nhà. “Cái gì, hắn chưa chết sao?”

Điều đó là đương nhiên.

Sinh vật đứng thứ hai trong Hắc Thành sẽ không chết vì vài viên đá. Yoo Jonghyuk không trả lời Reinheit, thay vào đó chờ đợi những người còn lại ở đỉnh cầu thang mà anh ta đã tạo ra. Lee Jihye, Lee Hyunsung và Yoo Sangah leo lên trước, tiếp theo là Lee Gilyoung và Shin Yoosung.

Khoảnh khắc Shin Yoosung sắp đi qua, Yoo Jonghyuk nắm lấy vai cô bé. “Con không nên đi cùng chúng ta.”

“Hả?”

Trước khi Shin Yoosung kịp trả lời, Yoo Jonghyuk đã đẩy cô bé từ trên trần nhà xuống. Lũ quái vật há miệng chờ đợi Shin Yoosung. Lee Gilyoung hét lên: “Yoosung! Cái gì…? Anh đang làm gì vậy?”

Lee Gilyoung tức giận vung nắm đấm về phía Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk nhẹ nhàng nắm lấy nắm đấm của Lee Gilyoung và nói: “Con cũng nên đi đi.”

Một lúc sau, Lee Gilyoung hét lên và rơi xuống cùng với Shin Yoosung.

***

Sau khi hóa thân của Dionysus rời đi, Han Sooyoung hỏi tôi với vẻ mặt nghiêm túc: “…Cái câu cuối cùng hắn nói là cái quái gì vậy?”

“Tôi không biết.”

“Anh không biết? Nó cũng bị lọc đối với anh sao?”

Tôi không nghe thấy. Tuy nhiên, tôi có thể mơ hồ đoán được ý hắn là gì. Có lẽ nó liên quan đến ‘kết thúc’ của tất cả các kịch bản. Vậy thì việc bị lọc là điều đương nhiên.

Tôi đang thử thách kịch bản thứ 10 và vừa trở thành một tinh tọa. Tôi không thể tùy ý có được tất cả thông tin.

Han Sooyoung nhìn tôi với vẻ mặt khó chịu và khẽ thở dài. “…Mà này, anh định làm gì với vận mệnh của mình đây? Chắc hẳn rất nguy hiểm nếu các tinh tọa của Olympus trực tiếp đến cảnh báo anh.”

“Có vẻ là vậy.”

“Không có cách nào để ngăn chặn hoàn toàn vận mệnh sao?”

“Nó không hoàn toàn là không thể tránh khỏi. Nếu việc thực thi vận mệnh là hoàn toàn bất khả thi, vận mệnh sẽ bị rút lại. Vận mệnh luôn tuân theo ‘xác suất’.”

Theo nghĩa ngược lại, vận mệnh không bao giờ có thể thoát khỏi nếu có dù chỉ một chút khả năng nó xảy ra. Han Sooyoung suy nghĩ điều gì đó và tự hỏi,

“Không có thông tin cụ thể nào sao? Nó chỉ đề cập đến cái chết của anh thôi à?”

“Cái đó…”

Thực tế, Dionysus đã mạo hiểm mất đi một lượng lớn xác suất khi nói cho tôi lời tiên tri.

「 Hóa thân Kim Dokja sẽ bị người mà ngươi yêu thương nhất giết chết. 」

Thành thật mà nói, đó là một câu chuyện khó hiểu đối với tôi.

Người mà tôi yêu thương nhất… Họ sẽ giết tôi sao?

Tôi do dự trước khi kể nội dung lời tiên tri và Han Sooyoung há miệng. Như thể không biết phải nói gì, mặt cô ấy tái đi rồi đỏ bừng.

“Người mà anh yêu thương nhất?”

“Đúng vậy.”

“…Anh có người như vậy sao?”

Tôi cảm thấy tồi tệ nhưng bằng cách nào đó, tôi cũng muốn hỏi điều này. Tôi cố gắng nhớ lại khuôn mặt của từng người. Có một chút tình cảm nhưng không có ai mà tôi ‘yêu’. Quả thật, ‘tình yêu’ là từ xa vời nhất trong cuộc đời tôi.

“Thành thật mà nói, tôi sẽ nói là không có.”

Mặt Han Sooyoung càng đỏ hơn trước lời nói của tôi. “Vậy thì vận mệnh không phải nên bị rút lại sao?”

“Thoạt nhìn, cô có thể nghĩ vậy…”

“Hay là anh định yêu ai đó bây giờ? Anh là kiểu người yêu từ cái nhìn đầu tiên sao?”

“Điều đó chưa bao giờ xảy ra và cũng không có khả năng.”

Thông điệp vận mệnh đủ mạnh để được lặp lại ba lần. Tôi bối rối. Tôi đã yêu ai đó sao?

Han Sooyoung nhìn vẻ mặt phức tạp của tôi và mở miệng. “Hoặc có một khả năng khác.”

“Là gì?”

“Ban đầu, vận mệnh không phải là thứ nên được giải thích theo nghĩa đen. Anh không biết thần thoại Hy Lạp sao? Ban đầu, các lời tiên tri không được biết ngay lập tức. Nó đầy rẫy những phép ẩn dụ và biểu tượng.”

Han Sooyoung nghiêng đầu.

“Hóa thân Kim Dokja sẽ bị người mà anh yêu thương nhất giết chết… câu này có những biểu tượng hay ẩn dụ nào?”

“Ý cô là câu này có thể có một ý nghĩa khác bất ngờ sao?”

“Hừm…”

Han Sooyoung là một tác giả nên cô ấy có thể hữu ích một cách đáng ngạc nhiên trong việc giải thích khía cạnh này. Han Sooyoung bắt đầu đưa ra những giả thuyết hợp lý.

“Tôi nghĩ có ba điều có thể xảy ra.”

“Là gì? Nói tôi nghe.”

“Thứ nhất. Có thể có lý do tại sao ‘hóa thân’ được nhắc đến đầu tiên.”

“…Hóa thân?”

Đó là một điểm mà tôi đã vô tình bỏ qua.

“Anh không phải là một tinh tọa bây giờ sao? Vậy thì với tư cách là một hóa thân, anh đã chết rồi. Không phải sao?”

Đó là một giả thuyết hợp lý. Tuy nhiên, nếu giả thuyết này đúng, tôi đã thấy thông điệp về vận mệnh được thực hiện ngay khi tôi trở thành một tinh tọa. Nói cách khác, không có lý do gì để các thông điệp vận mệnh lặp lại.

Han Sooyoung dường như cũng nghĩ rằng có điều gì đó còn thiếu và đưa ra giả thuyết thứ hai. “Thứ hai, có thể chính cụm từ ‘người mà anh yêu thương nhất’ là một phép ẩn dụ.”

“Còn gì khác được coi là ‘người’ trong Tinh Lưu?”

“Ừm… Có thể là sự nhân cách hóa của một thứ gì đó.”

Tôi cố gắng suy nghĩ nhưng không thể tìm ra một cách giải thích hợp lý cho phần này.

Nhân tiện, tôi nhìn Han Sooyoung và tự hỏi liệu cô ấy có phải là một người tốt không. Tôi rất biết ơn vì cô ấy đã suy nghĩ về tất cả những khả năng này cho tôi.

Tôi nhìn Han Sooyoung. Lông mi cô ấy dường như dài bất thường vì ánh hoàng hôn còn vương lại. Hóa ra người này khá xinh đẹp. Thực tế, Han Sooyoung còn khá trẻ nhưng ngoại hình của cô ấy không tệ.

…Khoan đã. Tôi đang nghĩ gì vậy? Tôi phải cẩn thận. Có lẽ tôi sẽ bị Han Sooyoung đánh nếu tôi làm điều gì đó sai. Thành thật mà nói, người này sẽ đâm tôi mà không chút do dự. Thực tế, cô ấy đã từng đâm tôi một lần rồi.

Han Sooyoung lại nói. “Điều cuối cùng chúng ta cần nghĩ đến là ‘chết’. Có lẽ cái chết này không phải là cái chết theo nghĩa đen.”

“Vậy thì?”

“Anh nghĩ khi nào thì con người chết?”

“Cái đó… Tôi cho rằng khi cuộc đời họ kết thúc. Tim họ ngừng đập và họ không còn thở nữa.”

Han Sooyoung tặc lưỡi như thể thất vọng với câu trả lời của tôi. “Chà, có lý do tại sao anh cứ đọc một cuốn tiểu thuyết như Con Đường Sinh Tồn…”

“…Đừng bắt đầu một cuộc tranh cãi vô ích. Vậy ý cô là gì?”

“Anh không đọc truyện tranh sao? Thường thì anh nên nói thế này. Khi một người chết? Đó là khi họ bị mọi người lãng quên!”

“Đó là truyện tranh. Vậy cô đang nói tôi sẽ bị lãng quên sao?”

“Đó chỉ là một ví dụ thôi, đồ ngốc. Trong Tinh Lưu, một tinh tọa chết khi họ bị lãng quên. Anh có thể nghĩ đến những khả năng tương tự.”

Thực tế, điều đó nghe không phải là không thể. Tinh Lưu là một câu chuyện khổng lồ và những sinh vật không có mối liên hệ trong câu chuyện đương nhiên sẽ bị xóa sổ.

Tôi tự hỏi: “Tại sao mọi người lại quên tôi? Có phải là chứng mất trí nhớ tập thể không?”

“Họ có thể không cố ý quên.” Mặt Han Sooyoung đột nhiên trông cô đơn.

Nhắc mới nhớ, tôi không biết cuộc đời của Han Sooyoung. Ngoài việc cô ấy viết một cuốn tiểu thuyết đạo nhái Con Đường Sinh Tồn, tôi không biết gì về Han Sooyoung.

…Ngay cả bây giờ, phần về đạo nhái cũng không chắc chắn. Trong quá khứ, Han Sooyoung nói cô ấy không đạo nhái và “Phát Hiện Nói Dối” nói cô ấy đang nói sự thật.

Tôi hỏi sau một lúc: “Vậy thì ý cô là gì?”

Han Sooyoung dường như đang lựa lời khi mở miệng với vẻ mặt u ám. “Kim Dokja, người chết không thể nhớ bất cứ điều gì.”

Tôi nhận ra Han Sooyoung đang nói về điều gì. Chúng tôi theo phản xạ nhìn về phía Thiên Đường.

…Có lẽ nào?

Han Sooyoung nói trước: “Chúng ta có nên quay lại không?”

“…Đã quá muộn nếu chúng ta đi bây giờ. Đã bốn ngày rồi. Không thể đến đó kịp thời.”

“Vậy thì?”

“Không sao đâu. Đến bây giờ, lực lượng tiếp viện mạnh nhất chắc hẳn đã đến rồi.”

“Lực lượng tiếp viện mạnh nhất?”

“Tên đó chắc hẳn đã được cử đi…”

Vào lúc này, một thông điệp xuất hiện trong không trung.

[Ai đó trong Hắc Thành đã đạt được sự siêu việt đầu tiên trong kịch bản!]

Đúng như tôi dự đoán. Tôi nghĩ anh ta đã đạt được vị trí đó rồi.

Tôi nghĩ về Yoo Jonghyuk, người chắc hẳn đang gây ra một thảm họa ở đằng xa. “Bây giờ nhân vật chính nên trả tiền bữa ăn của mình.”