Chương 101: Lạc Dương nữ nhân, thật sự hiểm ác…

Chương 101: Người phụ nữ ở Lạc Dương thật là độc ác…

“Điện hạ!”

Thu Tằng hô lên một tiếng, vội vàng tiến về phía trước, nhưng đôi chân không nghe lời, lại ngã sõng soài trên mặt đất. Các cung nữ bên cạnh liền chạy tới đỡ nàng, mặt nàng đỏ bừng, vừa hối hận vì làm phiền, vừa sốt ruột: “Ái da, đừng quản ta! Điện hạ đâu rồi?”

Các cung nữ nhìn trái nhìn phải, không thấy bóng dáng Hoàng trưởng tử đâu. Thu Tằng gồng mình đứng lên, giục giã: “Còn không mau đi tìm!”

Cả nhóm người vừa gọi “Điện hạ! Điện hạ!” vừa tản ra đi tìm. Vân Bình vừa từ ngoài cung trở về, từ xa thấy dáng điệu các cung nữ ở Long Tiêu điện, đảo mắt một vòng thì đã hiểu chuyện. Nàng lợi dụng lúc chưa ai phát hiện, quay đầu chạy về phía ngược lại, đến sau một cung phòng không người ở, khéo léo cúi người luồn qua khe hở ở góc tường, rồi nhẹ nhàng tiến lại gần bóng người ngồi trong sân, bất ngờ vỗ vào vai người ấy: “Na Ắ Lãng!”

U Lan Diệp giật mình quay lại, thấy là nàng thì thở phào nhẹ nhõm: “Tiểu cô nương.”

“Sao lại trốn ở đây nữa rồi?” Vân Bình chỉnh lại chiếc áo choàng đỏ tươi, thu cất roi ngựa rồi mới ngồi xuống bên cạnh hắn, “Hôm nay ngươi không dọn về Long Thu điện sao?”

U Lan Diệp nhìn Vân Bình, cảm thấy từ ‘về’ kia nghe rất chói tai. Hắn vốn không nhớ mình từng sống ở chỗ đó, cũng không muốn nhắc đến. Nhìn bộ y phục cưỡi ngựa của tiểu cô nương, cùng với bông hoa cài tóc và gò má ửng đỏ, hắn đột ngột hỏi: “Ngươi lại lén đi gặp Hà Nhiêu rồi sao?”

“Suỵt,” Vân Bình làm dấu im lặng.

U Lan Diệp giả làm người trưởng thành: “Mọi người đều nói Hà Nhiêu không xứng với ngươi! Hoàng hậu làm sao có thể vì ngươi mà nghĩ…”

“Ngươi còn dám lo cho ta sao?” Vân Bình nghiêm mặt, kéo lấy tai hắn, “Hoàng hậu đó là mẫu hậu của ngươi!”

U Lan Diệp ngoan cố rẽ đầu sang chỗ khác không muốn nhìn nàng, không biết trút giận vào đâu, hắn tiện tay nhặt một viên đá nhỏ rồi ném mạnh đi.

“Na Ắ Lãng,” Vân Bình nhìn hắn nổi giận, nhẹ giọng gọi: “Ngươi chẳng phải lúc nào cũng mong gặp được Phụ hoàng và Mẫu hậu sao? Họ chuẩn bị về rồi, sao lại không vui?”

U Lan Diệp cúi đầu, bĩu môi rồi vẫn không nói câu nào.

Vân Bình ngồi gần hơn, vai đụng nhẹ vào hắn, cố ý trêu chọc: “Đợi họ về rồi, ngươi sẽ được lập làm thái tử! Từ nay về sau, ngươi chính là thái tử điện hạ!”

U Lan Diệp nghe vậy, khịt mũi một cái: “Chưa chắc đâu.”

“Lời gì vậy?”

“Hoàng hậu vốn chẳng thích ta,” U Lan Diệp cúi đầu, tay trái vô thức nắm lấy tay phải, chỗ có vết sẹo dài theo suốt tuổi nhớ của hắn, “Họ ở Lạc Dương đã có con trai khác rồi, ta lấy đâu ra cơ hội làm thái tử!”

“Cái gì!” Vân Bình mở to mắt, “Hoàng huynh còn có con trai khác, sao ta không biết chứ!”

U Lan Diệp quay đầu lại, khinh thường nhìn tiểu cô nương một cái: “Trong lòng ngươi chỉ có Hà Nhiêu, ngươi biết gì chứ!”

Vân Bình mặt hơi ửng đỏ, nhưng vẫn cố gắng ra vẻ bề trên, đè vai hắn quay lại, bắt hắn nhìn mình: “Không thể nào! Ai nói với ngươi vậy?”

U Lan Diệp cúi đầu, một lúc lâu, miễn cưỡng nhỏ giọng: “Chén Chiêu Di nói.”

“Chén Chiêu Di?” Vân Bình liền lăn tròn mắt, “Lời của Chén Vân xuất ra thì ngươi cũng tin hả!”

Lúc trước Chén Vân là Hoàng Quý Phi, nhưng ngay sau khi U Lan Diệp mới ra đời, nàng vì nói xấu mà khiến hoàng huynh nóng giận. Hoàng huynh định đuổi nàng ra khỏi cung, nhưng Mẫu hậu can thiệp, đồng ý cho nàng đi tu trong chùa một năm. Địa vị Hoàng Quý Phi sau được Thái Xích Hạ thị đảm nhận. Sau khi nàng tu hành xong trở về, Mẫu hậu vẫn phong cho nàng vị trí Chiêu Di, nàng liền thường xuyên đến Long Tiêu điện.

Vân Bình rất ghét nàng. Ban đầu chính vì những chuyện nói xấu mà gặp tai họa, lại không rút kinh nghiệm, luôn thích trêu chọc Diệp nhi, nói những câu “mẹ ngươi không cần ngươi nữa” kiểu như vậy. Nói thật mục đích là gì cũng khó mà đoán, thấy U Lan Diệp khóc thì liền an ủi, xem ra nàng thấy chuyện này rất thú vị. Mẫu hậu cũng không để ý, cho rằng không phải chuyện lớn.

U Lan Diệp không nói gì, cúi đầu rơi nước mắt. Hắn cố không khóc, nhưng không kìm nổi. Hắn lấy mu bàn tay lau thật mạnh, lau đến đỏ cả mặt. Vân Bình nhìn thấy thì rất đau lòng gọi: “Na Ắ Lãng, đừng khóc nữa.”

“Ta không khóc!”

“Ừ ừ ừ, ngươi không khóc….” Vân Bình mỉm cười ôm vai hắn, kéo hắn vào lòng, “Đừng nghĩ linh tinh nữa, đợi gặp Mẫu hậu rồi sẽ biết, nàng là người đẹp nhất thiên hạ…”

U Lan Diệp ngẩng đầu khỏi lòng nàng: “Vậy Phụ hoàng ta đâu?”

“Hoàng huynh à…?” Vân Bình nhăn mũi, “Hắn hơi đáng sợ đấy.”

Rõ ràng đó không phải câu trả lời U Lan Diệp muốn nghe, hắn giọng lớn phản bác: “Không thể nào! Mọi người đều nói Phụ hoàng oai phong lẫm liệt, là bậc nam nhi anh tuấn nhất!”

“Anh tuấn thì anh tuấn, cũng khá đáng sợ đó.” Vân Bình nhớ về hình ảnh Hoàng huynh, “Hắn chỉ bằng một tay đã có thể bế ta lên—”

U Lan Diệp bực mình, Phụ hoàng chưa từng bế hắn bao giờ. Hắn uất ức trong lòng, cố thoát khỏi lòng tiểu cô nương. Hắn không dùng nhiều lực, nhưng Vân Bình thở hổn hển, hơi đau nên rụt tay lại. U Lan Diệp liền nhận ra điều gì, vội vàng nắm lấy tay nàng, kéo tay áo nàng lên. Vân Bình không chiều theo nhưng vết bầm tím rõ ràng hiện trên tay, không thể giấu được.

U Lan Diệp đỏ mặt, nghiến răng chửi thầm: “Hà Nhiêu dám làm vậy!”

Hắn đứng dậy muốn chạy, nhưng Vân Bình kịp kéo lại: “Ngươi định làm gì? Đừng—”

“Ta muốn nói với Im Mạc, để Im Mạc giết hắn!”

Giống như thuở bé, hắn gọi Vân Bình là “Tiểu cô nương”, gọi bà nội theo tiếng U Lan là “Im Mạc”. Dù tức giận thế nào, thân hình hắn vẫn nhỏ bé, bị Vân Bình ôm chặt: “Đừng nói! Hắn chỉ là mạnh tay thôi, không phải cố ý!”

“Ngươi…”

U Lan Diệp thật muốn bị tiểu cô nương này làm cho tức chết. Hà Nhiêu hay để lại những vết thương nhỏ trên người hắn, Vân Bình lại luôn tìm cách giấu mẹ. Thực ra Hà Nhiêu cũng từng thử chơi với U Lan Diệp kiểu này, hắn không dám nhảy từ chỗ cao, hoặc bắt làm những việc nguy hiểm. Khi thấy U Lan Diệp bị đau hay chảy máu, hắn rất vui. Nhưng U Lan Diệp là Hoàng trưởng tử, không dễ dàng giấu đi những vết thương trên người. Sau khi Hà Nhiêu bị nghe lời dạy bảo, không chơi với hắn nữa mà chỉ đi bắt nạt Vân Bình, lúc vui thì xem Tiểu cô nương như công chúa, hứa sẽ mãi bảo vệ và che chở, lúc giận thì nói nàng xấu và ngu, không ai muốn nàng cả. Những lời đó U Lan Diệp đều nghe tận tai.

U Lan Diệp không hiểu Hà Nhiêu đã mê hoặc tiểu cô nương như thế nào, một đứa trẻ con như hắn cũng biết điều đó không đúng, nhưng Vân Bình vẫn nghĩ không sao. Vân Bình nói, Hà Nhiêu thỉnh thoảng có làm đau nàng, nhưng sau đó lại xin lỗi, sự dịu dàng và ngọt ngào ấy không phải người khác có thể thấy được.

Im Mạc cũng vì thế mà phiền lòng, cố tìm mọi cách ngăn không cho tiểu cô nương đến gần Hà Nhiêu, nhưng nàng không nghe. Ngay cả nghe nói Hoàng hậu còn có ý định gả tiểu cô nương cho Hà Nhiêu, Im Mạc sốt ruột đến mấy ngày không ăn nổi. U Lan Diệp nghĩ đến chuyện đó càng cảm thấy căm tức.

Người phụ nữ ở Lạc Dương thật là độc ác.

Vân Bình buông tay áo xuống, che phủ vết bầm trên tay, nói: “Ngươi đừng lo cho ta nữa, mau quay về đi. Bên ngoài khá náo nhiệt, họ chắc hôm nay sẽ về.”

U Lan Diệp mặt lạnh lùng đáp: “Ta không muốn đi.”

“Na Ắ Lãng, không được như thế.” Vân Bình dùng giọng dỗ dành trẻ con, nghĩ một lúc rồi nắm tay hắn: “Ta đi cùng ngươi, được chưa?”

U Lan Diệp vẫn không muốn để ý tới nàng, Vân Bình đành kiên nhẫn gọi “Được rồi, Na Ắ Lãng”, “Ngoan nhé, Na Ắ Lãng” mãi không biết bao lâu mới khiến Hoàng trưởng tử đồng ý. Hai người tay trong tay, lại luồn qua khe hở góc tường, quay trở về.

U Lan Diệp còn muốn quay lại Long Tiêu điện, nhưng Vân Bình nhắc đã được Thái hậu hạ chỉ, toàn bộ đồ đạc của Hoàng trưởng tử đã chuyển về Long Thu điện. Hắn miễn cưỡng bị kéo tiến về nơi xa lạ, mới tới cửa đã ngờ ngợ, trong điện xung quanh và sân đều chất đầy vật dụng, nghe nhiều tiếng lạ. U Lan Diệp vô thức nắm chặt tay tiểu cô nương, các người hầu phía ngoài đã nhìn thấy, lớn tiếng gọi: “Hoàng trưởng tử điện hạ đã về!”

Khoảnh khắc sau, một người phụ nữ bất ngờ chạy ra ngoài.

Nàng mặc bộ áo váy xanh sáng nổi bật, vai khoác tấm choàng đỏ thẫm phối hợp, tóc búi cao điểm trang bằng trâm vàng, trang sức chảy dài theo nhịp bước, lung linh như sắp rơi xuống. Nàng thật sự đẹp tuyệt vời, U Lan Diệp nhìn đờ người, trong lòng mơ hồ nhận ra đó là ai, đầu óc lại trống rỗng, tay chân không biết đặt đâu. Tiểu cô nương vui vẻ gọi một tiếng “Muội muội”, người phụ nữ không đáp, chỉ nhìn hắn với đôi mắt đầy nước mắt. Chợt nàng tiến về phía trước, U Lan Diệp sợ hãi rụt người nép sau Vân Bình, người phụ nữ giật mình vì phản ứng ấy, đột ngột đứng lại, nước mắt to chứa đầy ngay mi mắt, rồi không giữ nổi rơi lả tả.

“Na Ắ Lãng, ngươi trốn cái gì?” Vân Bình cười kéo hắn, “Đây là Mẫu hậu của ngươi!”

Minh Chiếu đưa tay ra gọi: “Diệp nhi...”

U Lan Diệp sợ hãi nép sau Vân Bình, nhìn bàn tay đó. Tay nàng cũng đẹp, trắng nõn nà, móng tay để dài, tròn trịa tự nhiên, hồng hào mỏng manh như ngọc trai nước. Nhưng càng đẹp thì hắn càng sợ.

Vân Bình ngẩng đầu, lại gọi một tiếng: “Ngã Già!”

U Lan Chinh cũng bước ra: “Huy nhi.”

Người ta cười một chút, Vân Bình thoáng quên ngay lời mới nói Hoàng huynh có phần đáng sợ, bật dậy giật tay đứa trẻ đang kéo mình, chạy thẳng vào lòng U Lan Chinh. Chiếc áo cưỡi ngựa đỏ rực rỡ, khi chạy lên, choàng bay phấp phới sau lưng. U Lan Chinh đỡ nhẹ nhàng, ôm trọn trong vòng tay, rồi buông ra nhìn cô gái đã cao đến ngực mình, ngạc nhiên: “Đã lớn thế này rồi sao?”

Vân Bình không biết sao, bỗng chốc dâng lên một nỗi uất ức, bật khóc.

U Lan Chinh cũng không biết nói gì, muốn đưa tay vuốt đầu nàng, nhưng giờ phải ngẩng lên mới chạm tới, trong lòng cũng chua xót, nhìn nàng một lúc rồi vẫn thốt lên câu cũ: “Đã lớn thế rồi.”

Vân Bình vội tóm lấy tay ông, như muốn giới thiệu: “Ngã Già, đây là Na Ắ Lãng!”

U Lan Diệp mất đi tấm khiên Vân Bình, chỉ biết sợ hãi cảnh giác đứng nơi đó, cúi đầu không dám nhìn mẹ. Minh Chiếu rất muốn ôm lấy hắn ngay lập tức, nhưng thấy biểu hiện đó không dám hành động tùy tiện. Bà quỳ xuống, đối mặt với hắn, nước mắt rơi như mưa, tay cũng vươn ra cầu cứu. Nghe Vân Bình gọi tên hắn, bà cũng khẽ thử gọi: “Na Ắ Lãng? Ngươi có nhận ra ta không?”

U Lan Diệp có phản ứng nhẹ, ngẩng đầu nhìn bà. Đôi mắt nói lên hắn biết đó là ai, nhưng không thốt ra lời. Tiểu cô nương kéo một người đàn ông cao lớn gọi hắn một tiếng “Na Ắ Lãng” với nét mặt vui mừng. Người kia cao lớn thật, U Lan Diệp hiểu được Vân Bình nói “đáng sợ” nghĩa là thế nào. Hắn nhìn cha rồi nhìn mẹ rồi đột ngột quay đi, không nói gì hết, chạy mất.

Minh Chiếu đứng dậy định chạy theo: “Diệp nhi!”

Vân Bình cũng hối hả đuổi theo: “Na Ắ Lãng! Ngươi đứng lại!”

Nàng chạy tới, Minh Chiếu đành đứng lại. U Lan Chinh an ủi vòng tay quanh vai bà, Minh Chiếu quay lại, mặt giấu vào vai ông mà khóc.

Thực ra U Lan Chinh đã cảnh báo bà rồi, ngày xưa ông được phép gặp phụ thân cũng như vậy, không nói lời nào thì quay đi chạy mất. U Lan Dục vô cùng bực tức, liền đuổi theo, một tay kéo lại rồi phạt thật nặng. Lúc đó U Lan Dục căm ghét phụ thân đến cùng cực, nên tự nhủ, dù Diệp nhi phản ứng thế nào khi gặp họ, cũng không được ép buộc.

“Không sao,” U Lan Chinh cũng đỏ mắt, thấp giọng, tay đặt sau gáy Minh Chiếu, dỗ dành: “Không sao đâu... cho hắn một chút thời gian.”

Thu Tằng một chân bước đi khập khiễng cũng theo ra, thấy cảnh tượng này liền quỳ xuống nhận lỗi. Minh Chiếu vừa khóc không kịp lau lại đi đỡ nàng: “Ta làm sao có thể trách ngươi, mau đứng dậy đi...”

Sau khi nhận tin mật từ Phùng Liên Chi, bà rất lo lắng đến sự an nguy của Thu Tằng, trở lại thấy nàng vẫn khỏe mạnh thì thở phào nhẹ nhõm. Thu Tằng tự trách suốt nhiều năm vì thế lực Thái hậu, nhiều chuyện không thể nói rõ trong thư, nhưng trước mặt đấng bệ hạ lại không dám nói thẳng, chỉ biết khóc không ngừng. Trong Long Thu điện lập tức thành biển nước mắt.

Vân Bình không nghe được tiếng khóc phía sau, nàng cận kề bên U Lan Diệp, muốn giữ chặt hắn. Nhưng U Lan Diệp chạy quá nhanh, đến Long Tiêu điện vẫn không với được một mảnh áo hắn. Hắn vừa khóc vừa gọi “Im Mạc”, như chịu tổn thương to lớn, phóng thẳng vào trong. Đoạn Triệu Diện đang lễ Phật ngoài điện, nghe tiếng quay lại, bị hắn va mạnh ngã nhào.

“Im Mạc!” U Lan Diệp khóc nức nở không ngừng, vùi trong lòng bà không chịu đứng dậy. Vân Bình cuối cùng bắt kịp, dừng chân ngoài rèm, chống đầu gối thở hổn hển. Đoạn Triệu Diện vô thức ôm chặt đứa trẻ, ngước nhìn con gái đầy nghi hoặc: “Nó bắt nạt hắn à?”

Vân Bình thở hổn hển, không nói được, chỉ vẫy tay với mẹ mình. Đoạn Triệu Diện đành bế U Lan Diệp ra, nhẹ nhàng lau nước mắt cho hắn, dịu dàng nói: “Na Ắ Lãng, đừng khóc, nói với Im Mạc xem có chuyện gì, ai bắt nạt ngươi?”

U Lan Diệp không nói được, chỉ khóc, cố gắng chui vào lòng bà như đó là nơi an toàn nhất thế gian.

Vân Bình đứng thẳng người, cuối cùng thở đều: “Hoàng huynh và muội muội về rồi.”

U Lan Diệp rõ ràng thấy người bà khựng lại một chút. Hắn không hiểu sao, nhưng bản năng thôi thúc dừng khóc, ngẩng đầu nhìn Đoạn Triệu Diện.

“Ồ, ta tưởng có chuyện gì…” Đoạn Triệu Diện vẻ mặt bình thản, “Cũng đến lúc rồi.”

Bà cúi đầu lau mặt cho U Lan Diệp: “Sao lại khóc? Người về là mẫu thân của con mà.”

Giọng điệu bà rõ ràng không khác thường, nhưng U Lan Diệp đột nhiên run lên. Cảm giác an toàn vừa rồi mất hết, hắn ngơ ngác nhìn Im Mạc, như không thể nhận ra bà nữa.

Đoạn Triệu Diện đỡ dưới nách hắn, để hắn tự đứng, rồi đứng lên chỉnh áo quần, mới nắm tay U Lan Diệp lại: “Con phải trở về rồi.”

“Ta không muốn!”

“Làm sao có đứa trẻ nào không nhận mẹ mình chứ?”

U Lan Diệp lại khóc, không hiểu gì hết, ôm lấy chân bà, lo lắng kêu: “Im Mạc đừng bỏ rơi ta…”

Vân Bình cau mày muốn đi an ủi, nhưng Đoạn Triệu Diện giơ tay ra ra hiệu nàng im lặng. Bà nhìn đứa trẻ khóc lóc không ngừng mặt không chút cảm xúc.

Ý nghĩa của lễ trưởng thành rành rành không thể hiểu nhầm, Tiêu Hoàng hậu muốn nói Vân Bình giờ nằm trong tay bà ta. Nàng Hoàng hậu bây giờ, thủ đoạn và lòng dạ đều sắt đá. May mà Huy nhi còn ngây thơ nghĩ đây là chị gái tốt… Thế ư? Vậy trả lại cho họ vậy.

Đoạn Triệu Diện nở một nụ cười mà đứa trẻ không thể hiểu, cúi xuống chỉnh lại cổ áo U Lan Diệp, nhẹ nhàng dịu dàng như thường ngày dặn hắn đi học không được ngủ gật, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: “Con không phải là con ta, ta cần con làm gì?”

“Ngã Già!” Vân Bình hét lên: “Ngươi nói gì thế!”

Đoạn Triệu Diện không thèm nghe nàng. U Lan Diệp còn quá nhỏ, không biết cách giấu giếm cảm xúc, nên bây giờ như vừa bị đâm một nhát dao, mắt mở to nhìn bà. Người ta nói hắn là bản sao của U Lan Chinh, nhưng Đoạn Triệu Diện nhìn hắn mấy năm nay, vẫn thấy hắn cũng giống Tiêu Minh Chiếu.

Đặc biệt là nét mặt bị tổn thương vì đã tin tưởng bà, lại bị bà đâm một nhát dao ngay lập tức.

“Đi thôi.” Đoạn Triệu Diện đứng dậy, nắm chặt tay đứa trẻ, “Mẫu thân con về rồi, nên trả con cho nàng.”

---

(Bản dịch kết thúc)