Chương 10: Vô Đề

Văn Khánh bá phủ Kiều gia, khởi gia từ triều đại Thái Tông hoàng đế, lấy thi thư truyền gia, đời đời làm quan.

Kiều công Kiều Phủ Viễn vào thời tráng niên được tiên đế đích thân chọn làm Thái tử Thái phó, dạy dỗ Thịnh An đế khi đó vẫn còn là Thái tử, được Thịnh An đế vô cùng kính trọng. Năm năm trước Kiều Thái phó lâm trọng bệnh qua đời, Thịnh An đế vô cùng đau buồn, hạ chỉ truy phong Kiều công làm Văn Khánh bá, phối hưởng Thái miếu, tước vị Bá tước được thế tập võng thế, che chở con cháu.

Văn Khánh bá hiện tại là trưởng tử của Kiều Thái phó, Kiều Tri Trước, đồng thời đảm nhiệm chức Túc Châu Thứ sử, là huynh trưởng của Kiều thị.

Văn Khánh bá phủ tuy không hiển hách phú quý bằng Tấn Quốc công phủ, nhưng cũng là đình đài thủy tạ, nhà cao cửa rộng, cây cối xanh tươi, tự có một vẻ đẹp cổ kính nhã nhặn. Nếu là ba tháng trước, Vân Đái nhìn thấy lầu các non nước thế này chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức không rời mắt được, nhưng hiện tại nàng đã quen với sự huy hoàng hoa lệ của Tấn Quốc công phủ, nhìn lại Văn Khánh bá phủ, nội tâm đã có thể bình thản không chút gợn sóng.

Nàng lần đầu đến, Tạ Thúc Nam dẫn nàng đến chính phòng bái kiến Văn Khánh bá phu nhân Tôn thị.

Tôn thị là một phụ nữ mặt tròn có tuổi, cười lên có hai lúm đồng tiền, vừa thấy Vân Đái liền rất nhiệt tình lấy ra một túi gấm thêu hoa đỏ rực: "Đây là quà gặp mặt của mợ dành cho con."

Mặc dù Vân Đái đã trải qua hơn một tháng huấn luyện của Trịnh ma ma, cách đối nhân xử thế đã thêm vài phần vững chãi, nhưng khi nhìn thấy túi gấm nặng trịch, căng phồng này, vẫn có chút luống cuống, một câu "mợ" cũng gọi đến lắp bắp.

Vẫn là Tạ Thúc Nam nhận lấy túi gấm đó, nhét vào tay Vân Đái, tùy ý chắp tay với Tôn thị: "Mợ, tiểu muội muội này của con tính tình hướng nội, không giỏi ăn nói, người đừng chấp nhặt. Ngoại sanh thay muội ấy cảm ơn người ạ."

Tôn thị khẽ cười, khen ngợi Tạ Thúc Nam: "Tam lang nhà chúng ta làm huynh trưởng rồi có khác, quả nhiên không giống trước kia."

Tạ Thúc Nam lộ vẻ ngượng ngùng, may mà không lâu sau, có gia nhân tới bẩm báo, nói Mạnh phu tử bắt đầu giảng bài rồi. Tôn thị lúc này mới để Tạ Thúc Nam và Vân Đái đi trước, miệng còn không quên dặn dò: "Buổi trưa đừng quên tới chỗ ta dùng bữa nhé."

Tạ Thúc Nam vừa đi ra ngoài vừa đáp: "Con biết rồi ạ."

Vân Đái hành lễ với Tôn thị, xoay người đuổi theo bước chân Tạ Thúc Nam.

"Cái thằng Tam lang này..." Tôn thị cười lắc đầu, xoay mặt lại hỏi bà vú quản gia bên cạnh: "Bà thấy Vân cô nương này thế nào?"

Bà vú quản gia cúi đầu nói: "Cử chỉ đắc thể, quy củ cũng không tệ, có vài phần dáng vẻ khuê tú ôn uyển đoan trang, chỉ là..."

Tôn thị nói: "Chỉ là rốt cuộc không phải cô nương chính thống của Quốc công phủ, con bé tự mình hiểu rõ, khó tránh khỏi rụt rè lo sợ."

Bà vú quản gia liên thanh xưng phải.

Tôn thị ngồi lại chiếc ghế thái sư bằng gỗ hoàng đàn, bưng chén trà Định Diêu bên cạnh lên, nhấp một ngụm trà lài Bảo Châu thơm ngát, thong thả thở dài: "Cũng là một đứa trẻ đáng thương, cảm giác ăn nhờ ở đậu, không dễ chịu gì đâu."

Gia thục Kiều gia nằm ở một thư trai phía tây nam Bá phủ.

Băng qua một hồ nước xanh biếc liễu rủ thướt tha, vòng qua hành lang soi bóng nước, lại rẽ tới rẽ lui qua mấy đạo cửa nguyệt động, Vân Đái và những người khác mới tới được gia thục.

Vừa tới cửa, liền nghe thấy bên trong truyền ra tiếng đọc sách lanh lảnh: "Thạc thử thạc thử, vô thực ngã thử! Tam tuế quán nữ, mạc ngã khẳng cố..."

Tạ Thúc Nam chỉ cảm thấy như ma âm rót vào tai, nhíu mày: "Sao hôm nay vẫn còn học thuộc Thi Kinh?"

Xoay mặt lại thấy Vân Đái vẻ mặt say sưa hướng khởi, đôi lông mày đẹp đẽ của hắn càng nhíu chặt hơn, cố ý dọa nàng: "Muội còn vui à! Chúng ta tới muộn rồi, Mạnh phu tử sắp đánh tay rồi đấy!"

Ánh mắt Vân Đái run rẩy: "Vậy phải làm sao bây giờ ạ..."

Tạ Thúc Nam thấy nàng sợ rồi, nhưng cũng chẳng thấy có thành tựu gì, ngoảnh mặt đi trầm giọng nói: "Vào đi."

Vân Đái túm vạt áo, cẩn thận đi theo sau hắn.

Trong lớp học cũng chỉ có bảy tám học tử, bàn học bày thành bốn hàng hai bên trái phải, nam nữ không ngồi cùng chiếu, ở giữa ngăn cách bởi một bức bình phong vẽ hình Khổng phu tử và bảy mươi hai hiền đệ tử.

"Học sinh tới muộn, xin Mạnh phu tử chớ trách."

Tạ Thúc Nam và Vân Đái vừa xuất hiện, tiếng đọc sách trong lớp liền ngừng lại, các tiểu công tử tiểu cô nương của Bá phủ lần lượt nhìn về phía cửa.

Mạnh phu tử là một lão giả sáu mươi tuổi tóc mai lốm đốm bạc, mặc một chiếc áo lan sam màu xanh xám, đầu đội khăn vuông, khuôn mặt chữ điền, giữa đôi mày nghiêm nghị có lẽ vì thường xuyên nhíu mày nên có ba nếp nhăn sâu hoắm.

Vừa thấy Tạ Thúc Nam, ba nếp nhăn đó càng sâu hơn, đang định giáo huấn, chợt thoáng thấy cô bé gầy gò mặc áo màu ngó sen phía sau Tạ Thúc Nam, lúc này mới nhớ ra hôm nay có một học sinh mới tới.

Vân Đái thấy phu tử chú ý tới mình, lấy hết can đảm tiến lên một bước, theo lễ bái sư mà Trịnh ma ma đã dạy, cúi đầu thật sâu trước Mạnh phu tử: "Học sinh Thẩm Vân Đái bái kiến Mạnh phu tử, chúc phu tử khang an vạn phúc."

Mạnh phu tử đưa tay vuốt râu, ra hiệu cho nàng đứng dậy, ngữ khí hơi giãn ra: "Vì cớ gì tới muộn?"

Vân Đái thành thật đáp: "Học sinh cùng huynh trưởng trước tiên đi bái kiến Bá phu nhân, vì thế trên đường có chậm trễ một chút, xin phu tử chớ trách ạ."

Mạnh phu tử thấy cô bé này thái độ cung kính khiêm nhường, thuận mắt hơn vạn lần so với dáng vẻ cà lơ phất phơ của Tạ Thúc Nam, cũng không làm khó họ nữa. Ông gọi Vân Đái tới trước sảnh, giới thiệu với các học tử đang ngồi bên dưới: "Sau này Vân cô nương sẽ cùng các con nghe ta giảng bài, các con có duyên làm đồng môn, nên tương thân tương ái, tương trợ lẫn nhau, nghe rõ chưa?"

Đám con cháu Bá phủ đều kính sợ Mạnh phu tử, mắt láo liên, miệng ngoan ngoãn đáp: "Cẩn tuân giáo huấn của phu tử."

Mạnh phu tử hài lòng gật đầu, chỉ vào một chỗ trống phía sau nói với Vân Đái: "Con ngồi chỗ kia đi."

"Vâng." Vân Đái cúi đầu, chậm rãi đi về phía chỗ ngồi đó, lần lượt đi qua hai cô bé xinh đẹp thanh tú.

Vân Đái có thể cảm nhận được ánh mắt tò mò thăm dò của họ, lòng có chút thấp thỏm, cố gắng đoán danh tính của họ.

Kiều gia có tổng cộng ba vị cô nương, đại cô nương Kiều Bảo Châu và nhị cô nương Kiều Minh Châu đều là thứ nữ, chỉ có tam cô nương Kiều Ngọc Châu là đích nữ do Tôn thị sinh ra. Kiều đại cô nương năm ngoái đã xuất giá, hiện tại xem ra, cô nương áo hồng búi tóc nụ hoa ở hàng trước hẳn là nhị cô nương Kiều Minh Châu, còn người phía sau vóc dáng mảnh mai, cổ đeo một chiếc vòng vàng trường mệnh anh lạc, mặc gấm vóc màu phù dung, chắc là tam cô nương Kiều Ngọc Châu rồi.

Vân Đái vừa đi tới chỗ ngồi phía sau Kiều Ngọc Châu ngồi xuống, người phía trước liền quay đầu lại, cũng không nói chuyện, chỉ mở to đôi mắt hạnh đánh giá nàng.

Vân Đái nở một nụ cười rụt rè: "Chào tỷ tỷ ạ."

Kiều Ngọc Châu thấy nàng miệng mồm ngọt xớt, nhướng mày: "Muội biết ta là ai không mà gọi tỷ tỷ?"

Vân Đái ngẩn ra, nhỏ giọng nói: "Muội nghe phu nhân nói ba vị cô nương Kiều gia đều lớn tuổi hơn muội, muội nghĩ... gọi tỷ tỷ chắc là không sai đâu ạ..."

Kiều Ngọc Châu "chậc" một tiếng: "Sáng nay muội chưa ăn cơm à? Nói nhỏ thế."

Vân Đái lắp bắp: "Ăn... ăn rồi ạ."

Kiều Ngọc Châu định nói tiếp, Tạ Thúc Nam bên kia hạ thấp giọng nói: "Ngọc Trư thối, cô đừng có bắt nạt muội muội tôi!"

Kiều Ngọc Châu nghe xong lửa giận bốc lên, mắng: "Mắt nào của anh thấy tôi bắt nạt muội ấy hả? Tạ Nam Qua, anh đừng có kiếm chuyện!"

"Tam cô nương, Tạ Tam lang!"

Mạnh phu tử ngồi phía trên sa sầm mặt, nhìn hai kẻ cầm đầu quậy phá trong thư trai: "Hai đứa lại muốn úp mặt vào tường à? Tất cả ngồi ngay ngắn cho ta!"

Kiều Ngọc Châu và Tạ Thúc Nam lập tức xìu xuống, không tình nguyện ngồi thẳng lưng.

Lần đầu chứng kiến mùi thuốc súng của hai người, Vân Đái khẽ nuốt nước bọt, xem ra sau này những lúc Tam ca ca và Tam cô nương cùng có mặt, nàng vẫn nên cố gắng tránh xa một chút thì hơn...

Bỏ qua đoạn nhạc đệm nhỏ này, nhìn chung, lớp học ở gia thục vẫn rất yên bình.

Mặc dù bài giảng của phu tử có nhiều chỗ Vân Đái nghe không hiểu, nhưng nàng vẫn nghe rất say mê. Trước kia nàng luôn ngưỡng mộ đám nam nhi hàng xóm được đi học ở tư thục, hiện tại nàng cũng có thể ngồi trong lớp nghe bậc đại hiền bụng đầy kinh luân giảng bài, đối với nàng mà nói, chẳng khác nào giấc mơ thành hiện thực, vui mừng khôn xiết.

Nghe không hiểu cũng không sao, cha từng nói chim ngu bay trước, cần cù bù thông minh, nàng học nhiều thuộc nhiều, nhất định có thể hiểu ra thôi.

Các nam nhi khi đủ mười ba tuổi đại đa số đều đến quận học đèn sách, các cô nương đủ mười ba tuổi thì không còn đến lớp nữa, mà bị nhốt trong khuê phòng học quản gia, nữ công, quản lý tài chính... chuẩn bị chờ gả. Vì thế trong gia thục Kiều gia đều là những đứa trẻ chưa đầy mười ba tuổi, giờ nghỉ, Mạnh phu tử vừa đi, đám cô nương tiểu lang đều ríu rít đùa nghịch.

"Phu tử đều không có ở đây, muội còn đang viết cái gì thế?"

Vân Đái đang cầm bút lông viết rất chăm chú, đột nhiên trước mặt hiện ra một cái đầu, dọa nàng run tay một cái, một nét mực kéo dài thượt.

Ngước lên, liền thấy Kiều Ngọc Châu đang nhìn chằm chằm vào nàng không chớp mắt: "Ta hỏi muội đấy."

Vân Đái đặt bút xuống: "Muội đang ghi chú giải ạ..."

Kiều Ngọc Châu chu môi, nói giọng không âm không dương: "Muội đúng là dụng công, nhưng dụng công cũng vô ích thôi, chúng ta lại chẳng thể thi trạng nguyên."

Vân Đái nhất thời không biết đáp lại thế nào, lúc này, cô nương áo hồng Kiều Minh Châu ở hàng đầu đi tới: "Tam muội muội, muội không muốn đọc sách, không có nghĩa là người khác cũng không muốn mà. Vân muội muội mới tới, muội chớ có quá khắc nghiệt, dọa người ta sợ thì không tốt đâu."

Mặt Kiều Ngọc Châu lập tức nhăn nhó lại.

Vân Đái siết chặt cây bút trong tay, nhạy bén nhận ra điều không ổn, hình như... lại sắp cãi nhau rồi?

Nghĩ nghĩ, nàng yếu ớt lên tiếng phân trần một câu: "Vị này là Minh Châu tỷ tỷ phải không ạ? Chào Minh Châu tỷ tỷ, tỷ đừng hiểu lầm, Ngọc Châu tỷ tỷ không dọa muội đâu ạ... Gan muội lớn lắm, không dễ bị dọa đâu."

Kiều Minh Châu ngẩn ra, đáy mắt xẹt qua một tia không vui, nhưng trên mặt vẫn cười: "Không dọa sợ là tốt rồi. Vân muội muội lần đầu tới phủ chúng ta, có lẽ không hiểu rõ Tam muội muội nhà chúng ta, muội ấy tính tình thẳng thắn bộc trực thôi. Sau này muội ở đây học, dần dần rồi sẽ hiểu... Đúng rồi, vừa rồi muội nói muội đang ghi chú giải, có chỗ nào không hiểu sao? Nếu muội không chê, nói với ta, ta dạy muội cho."

Cái gọi là không đánh người đang cười, Vân Đái thấy Kiều Minh Châu nhiệt tình tiến tới như vậy, khẽ nói một câu "Đa tạ Minh Châu tỷ tỷ", liền đưa sách cho Kiều Minh Châu xem phần ghi chép.

Kiều Minh Châu tự nhiên ngồi xuống cạnh Vân Đái, thân thiết giảng bài cho nàng, dáng vẻ hai chị em giao hảo, lại khiến Kiều Ngọc Châu trông như bị ghẻ lạnh.

Cô nương mới lớn, lòng dạ luôn thấy khó chịu, Kiều Ngọc Châu buồn bực đứng dậy đi ra ngoài.

Tạ Thúc Nam đang nô đùa với đám con cháu Kiều gia khác, thấy Kiều Ngọc Châu đi ra một mình, lại nhìn vào trong phòng một cái, lập tức hiểu ra, cố ý cười nói: "Ái chà chà, vẫn là Minh tỷ tỷ ôn nhu đáng mến, được người ta thích, không giống hạng người nào đó— á!"

Suýt chút nữa bị nước trà hắt ướt, Tạ Thúc Nam nhảy dựng lên cao ba thước, giận dữ lườm Kiều Ngọc Châu đang phồng má: "Ngọc Trư thối, cô phát điên cái gì đấy!"

Kiều Ngọc Châu chống nạnh nói: "Hừ, anh và cái muội muội đó của anh đều là đồ ngốc, tốt xấu đều không phân biệt được! Tôi thèm vào chơi với muội ấy!"

Tạ Thúc Nam tức không hề nhẹ: "Cô mắng tôi thì thôi đi, cô mắng muội muội tôi làm gì, muội ấy có đụng chạm gì cô đâu!"

Kiều Ngọc Châu hét lên: "Ai bảo muội ấy ngốc, tôi ghét nhất là đồ ngốc!"

Trong phòng, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Vân Đái thần sắc ngẩn ngơ, tâm tự phức tạp.

Kiều Minh Châu ánh mắt khẽ lóe, nhẹ giọng an ủi: "Vân muội muội muội đừng để tâm, Ngọc Châu muội ấy là người như vậy, được mẫu thân nuông chiều kiêu căng, trong nhà không ai quản được muội ấy. Ngay cả đối với người tỷ tỷ này, ngày thường muội ấy cũng quát tháo, chẳng có nửa phần tôn trọng... Sau này muội cứ tránh muội ấy một chút, nếu có chuyện gì thì cứ nói với ta là được."

Vân Đái nhìn nụ cười của Kiều Minh Châu, không hiểu sao, trong lòng luôn có một cảm giác khó chịu không nói nên lời. Nàng không nói nhiều, chỉ khẽ "vâng" một tiếng, rồi tiếp tục cúi đầu đọc sách.

Buổi trưa, một nhóm người dùng một bữa trưa thịnh soạn ở chỗ Bá phu nhân Tôn thị.

Kiều Ngọc Châu suốt buổi mặt mày sầm sì, đặc biệt khi thấy Tôn thị gắp thức ăn cho Vân Đái và Tạ Thúc Nam, càng lộ vẻ hậm hực bất bình.

Buổi chiều, do hai vị nữ tiên sinh dạy kỳ nghệ và cổ cầm.

Huynh trưởng của Vân Đái là Thẩm Nguyên Thiều đặc biệt thích đánh cờ, Vân Đái tai nghe mắt thấy, đánh cờ cũng có chút tâm đắc, vì thế trong tiết kỳ nghệ, nàng còn nhận được lời khen ngợi của nữ tiên sinh.

Chỉ là đối với cổ cầm, Vân Đái mù tịt, phải bắt đầu học lại từ đầu.

Đợi đến khi kết thúc buổi học, đã là giờ Dậu, trời sập tối, mây chiều rực rỡ như gấm.

Tôn thị còn muốn giữ Vân Đái và những người khác lại dùng bữa tối, Tạ Thúc Nam lấy lý do mẫu thân ở nhà đang đợi để khước từ, dẫn Vân Đái cáo từ.

Đêm ấy, chính phòng Văn Khánh bá phủ.

Tôn thị nhíu mày nhìn đứa con gái bảo bối của mình, giáo huấn một cách không mấy nghiêm khắc: "Buổi trưa con làm bộ mặt đó cho ai xem? Đã lớn thế này rồi, sao vẫn không biết thu liễm cảm xúc, còn đâu dáng vẻ đích nữ Bá phủ nữa?"

Kiều Ngọc Châu vẻ mặt buồn bực nghịch mặt dây chuyền ngọc trên tay: "Trong lòng con không vui, chẳng lẽ còn phải cười sao? Con đâu có giống Minh Châu biết diễn kịch như vậy!"

Tôn thị liếc nàng một cái: "Tự dưng con không vui cái gì? Ai lại chọc con rồi?"

Kiều Ngọc Châu bĩu môi, không nói lời nào.

Tôn thị nói: "Tam lang lại chọc con giận à?"

Kiều Ngọc Châu hừ hừ một tiếng, vẫn không nói lời nào.

"Chẳng lẽ là con bé Vân mới tới? Không nên chứ, con bé đó trông thật thà bản phận, không giống hạng người sẽ gây chuyện..."

Kiều Ngọc Châu cũng không nghịch mặt dây chuyền nữa, nói liến thoắng: "Muội ấy đâu phải thật thà bản phận, muội ấy là ngu ngốc, còn ngốc hơn cả Tạ Nam Qua, lại không nhìn ra Kiều Minh Châu là hạng người không có lòng tốt, cố tình lấy muội ấy làm bia đỡ đạn để làm nhục con đấy. Trước đó con còn nghĩ phụ thân muội ấy từng cứu cô trượng, định giao hảo với muội ấy, hừ, bây giờ xem ra, muội ấy đúng là đồ ngốc!"

Tôn thị nghe lời này, lập tức hiểu ra, trên mặt cũng cười, đưa tay nhéo nhéo mặt Ngọc Châu: "Hóa ra tức tới tức lui, con vẫn là tức Minh Châu sao? Ôi, cái đứa nhỏ này... Vân muội muội của con lần đầu tới phủ chúng ta, lại là lần đầu gặp hai chị em con, đâu biết hai đứa không hòa thuận, lại đâu biết tác phong thường ngày của Minh Châu? Muội ấy còn nhỏ hơn con hai tuổi đấy, lại chẳng có mắt thần. Hơn nữa Minh Châu giống hệt di nương nó, là kẻ rất biết diễn kịch. Phụ thân con đôi khi còn bị mẹ con chúng nó dỗ cho xoay mòng mòng, huống chi là Vân Đái?"

"Nhưng mà, nhưng mà... Con không cần biết, muội ấy chính là đồ ngốc!" Kiều Ngọc Châu tức giận nói.

"Muội ấy tuổi còn nhỏ, vả lại trước kia nhân khẩu trong nhà đơn giản, từ nhỏ sống cùng cha anh, tự nhiên không hiểu những mối quan hệ đích thứ lắt léo trong nhà quyền quý." Tôn thị đưa tay ôm con gái vào lòng, dỗ dành: "Con chẳng phải luôn thân thiết với cô mẫu, kính trọng cô trượng của con sao, bây giờ họ đã nhận Vân Đái làm con gái, con dù có nể mặt cô trượng cô mẫu, cũng nên đối xử tốt với muội ấy một chút."

Thấy Kiều Ngọc Châu vẫn còn chút chưa thông, Tôn thị cười một cái, tung ra chiêu cuối: "Tam lang đều đã có vài phần phong phạm huynh trưởng rồi, con không lẽ còn không bằng Tam lang sao?"

Quả nhiên, Kiều Ngọc Châu lập tức nhảy dựng lên: "Làm sao có thể!"

Lúm đồng tiền bên mặt Tôn thị càng sâu hơn: "Vậy thì con hãy chung sống tốt với muội muội, nghe rõ chưa?"

Kiều Ngọc Châu hếch cằm: "Biết rồi ạ."

Làm biểu tỷ, nàng không thể thật sự nhìn cái đồ ngốc nhỏ kia bị Kiều Minh Châu làm cho hư hỏng được.

Bên này, Kiều Ngọc Châu chìm đắm trong cảm giác trách nhiệm "cứu vãn mầm non không bị mọc lệch", còn bên kia Tấn Quốc công phủ, đồ ngốc nhỏ trong miệng nàng sau khi dùng bữa tối xong, lén tìm tới Trịnh ma ma cầu cứu.

"Ma ma, Ngọc Châu tỷ tỷ có phải là ghét con rồi không ạ?" Vân Đái hỏi rất chân thành, vốn dĩ ban đêm không nên tới làm phiền Trịnh ma ma, nhưng nàng nghĩ tới bộ mặt sưng sỉa của Kiều Ngọc Châu và nụ cười của Kiều Minh Châu ban ngày, luôn cảm thấy trong lòng không yên, nếu không hỏi cho rõ, đêm nay nàng chắc chắn sẽ không ngủ được.

Trịnh ma ma nghe xong lời kể của Vân Đái, mí mắt cũng không động đậy lấy một cái.

Trong phủ đệ lớn tới tới lui lui cũng chỉ có bấy nhiêu chuyện, huống chi bây giờ đấu pháp còn là hai đứa trẻ chưa lớn, trong mắt Trịnh ma ma người từng chứng kiến cung đấu, thì chỉ như trẻ con chơi đồ hàng vậy. Chỉ tội nghiệp cho Vân Đái một cô bé chưa từng thấy qua đấu tranh nội trạch, uổng công làm quân cờ cho người ta.

May mà cô bé thông minh, ngày đầu tiên đã phát hiện ra điều bất thường, còn biết mở miệng tới hỏi.

"Cô nương đừng vội, Kiều tam cô nương là cháu gái ruột của phu nhân, tự có khí độ của đích nữ, không vì chút chuyện này mà tức giận đâu." Trịnh ma ma đưa tay chỉnh lại vạt áo cho Vân Đái, lại nói: "Cô nương hãy nhớ kỹ, nhị cô nương và tam cô nương tuy đều là cô nương Kiều phủ, nhưng rốt cuộc đích thứ khác biệt, vả lại nghe qua lời miêu tả của cô nương, hai chị em họ e là ngày thường vốn đã không hòa thuận. Mía không có hai đầu ngọt, cô nương nếu muốn chung sống tốt với cả hai vị cô nương, e là rất khó. Nếu phải chọn một trong hai..."

Bà nghiêm mặt nhìn Vân Đái: "Cô nương chọn ai?"

Vân Đái lộ vẻ do dự: "Nhất định phải chọn sao ạ? Con, con thấy mợ Kiều rất tốt, nhưng Ngọc Châu tỷ tỷ do mợ sinh ra lại không mấy dễ gần. Minh Châu tỷ tỷ đối với con thì thân thiết, nhưng nghe ma ma khai giải, con thấy tỷ ấy là có dụng ý riêng..."

Vân Đái sầu lắm, nàng chỉ muốn yên yên ổn ổn đọc sách thôi mà, sao lại kéo theo những thứ này vào rồi?

Trịnh ma ma nhìn thấu tâm tư của cô bé, thầm nghĩ mới bấy nhiêu đã thấm tháp gì. Bà nghiêm nghị nói: "Giao thiệp với người khác, kiêng kỵ nhất là hạng cỏ đầu tường lắc lư hai bên, nếu cả hai bên tường đều không dễ dựa, vậy cô nương cứ ở một mình. Kiều tam cô nương không dễ tiếp cận thì thôi, nhưng Kiều nhị cô nương có tìm cô nương lần nữa, cô nương cứ tránh đi, tuyệt đối không được thâm giao với tỷ ấy, cô nương có hiểu không?"

Vân Đái trầm tư suy nghĩ, hồi lâu, ánh mắt nàng trở nên minh mẫn: "Đa tạ ma ma dạy bảo con."