Tiểu Hắc tinh thần uể oải, thân thể lại hóa thành một khối cầu tròn, xem ra nơi cõi Tây Du kia đã hao tổn của nó không ít.
"Ngươi chẳng phải đã bỏ mạng rồi sao?" Phương Tri Ý cất lời.
Khối cầu tròn trĩnh của Tiểu Hắc bỗng mọc ra đôi mắt lớn, rồi lườm nguýt đáp: "Ngươi chẳng thể mong điều gì tốt đẹp hơn ư?"
Ngừng một lát, nó nói tiếp: "Cõi này đối với ngươi ắt hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều... Ta cần chợp mắt một giấc."
Phương Tri Ý gật đầu.
Cuộc đời của chủ nhân cũ, thật khó nói hết bằng lời.
Câu chuyện phải kể từ khi nữ nhi của Phương Tri Ý, tên Phương Vân Vân, lên ba tuổi. Bởi một tai nạn xe cộ, thê tử của chàng đã khuất. Chàng cũng chịu đả kích nặng nề, nhưng nhìn nữ nhi thơ dại, Phương Tri Ý cuối cùng vẫn gắng gượng đứng dậy.
Chàng vừa làm cha vừa làm mẹ, một tay chăm sóc nữ nhi, một tay làm lụng nuôi gia đình. Những ngày tháng ấy thật gian nan, nhưng Phương Tri Ý vẫn cắn răng chịu đựng. Nhìn nữ nhi dần khôn lớn, lòng chàng cũng được an ủi phần nào.
Cho đến khi Phương Vân Vân tròn mười tám tuổi, Phương Tri Ý đã tích góp đủ tiền, mua được một căn nhà lớn, rồi đưa nữ nhi dọn vào ở. Chàng đã tính toán kỹ lưỡng, sau này đợi nữ nhi học xong đại học, sẽ sang tên căn nhà cho nàng, để Phương Vân Vân sau này không phải lo lắng về chốn dung thân, dẫu có kết hôn cũng có chỗ dựa.
Nhưng thời kỳ phản nghịch của Phương Vân Vân dường như chỉ mới bắt đầu từ khi vào đại học. Quan hệ của nàng với phụ thân ngày càng xấu đi, thường cãi vã với Phương Tri Ý qua điện thoại, nghỉ lễ cũng không về nhà. Phương Tri Ý cũng lấy làm lạ, không hiểu mình đã đắc tội với nữ nhi ở điểm nào.
Cho đến cái Tết năm ấy, cũng là ngày sinh của Phương Vân Vân, nàng lại vì một chuyện nhỏ mà cãi vã với Phương Tri Ý.
"Người chưa bao giờ hiểu ta! Thuở nhỏ người đã quản thúc ta đủ điều, giờ đây người vẫn muốn kiểm soát ta ư?" Nàng ta đầy bụng oán khí, gần như phun trào ra ngoài. "Đừng tưởng người giờ đối tốt với ta, mà ta quên mất thuở nhỏ người đã mắng mỏ, trừng phạt ta thế nào!"
Phương Vân Vân đóng sầm cửa bỏ đi.
Phương Tri Ý nhìn mâm cơm bị nàng hất đổ xuống đất, lại nhìn chiếc bánh ngọt đang cầm trên tay, cổ họng nghẹn ứ.
Chàng im lặng không nói, cuối cùng vẫn dùng thư tín ngắn gửi cho nữ nhi một câu: "Xin lỗi, là cha không tốt."
Nhưng Phương Vân Vân lại mang về cho chàng một "kinh hỉ" lớn hơn.
Phương Tri Ý nhìn nam nhân nàng dẫn về. Nam nhân này rõ ràng lớn tuổi hơn Phương Vân Vân, tóc dựng đứng một cách khoa trương, khi nói chuyện luôn khiến người ta cảm thấy trơn tru, xảo trá.
"Đây là Trần Ca." Nữ nhi mặt đầy hạnh phúc, ôm lấy cánh tay nam nhân. "Cha, con muốn gả cho chàng!"
Đầu óc Phương Tri Ý như bị sét đánh, nhìn đôi mắt sáng ngời của nữ nhi, chàng há miệng, nhưng rất nhanh đã bị câu nói kế tiếp của nữ nhi chặn lại.
"Con đã mang cốt nhục của chàng."
Sau này Phương Tri Ý mới hay, Trần Ca này từng là trợ giảng ở trường đại học của nữ nhi, đã ly hôn, còn có một đứa con trai theo vợ cũ. Hắn tự xưng là "nghệ sĩ", tức là người vẽ tranh, nhưng tranh của hắn cơ bản không có người mua. Nữ nhi đã quen hắn từ khi còn học đại học.
"Trần Ca biết vẽ tranh, vẽ đẹp lắm." Phương Vân Vân nói về vị hôn phu này, mặt đầy hạnh phúc.
Phương Tri Ý kiên nhẫn khuyên nhủ: "Nhưng hắn hiện tại dường như không có công việc..."
"Những điều đó đều không phải vấn đề. Cha, người chỉ là độc thân quá lâu, không hiểu thế nào là tình yêu!"
"Hắn còn từng ly hôn..."
"Tình yêu là tự do, Trần Ca đã nói vậy."
"Nhưng hắn hiện tại không có công việc, cũng không có thu nhập, sau này các con sẽ sống ra sao?" Phương Tri Ý mặt đầy lo lắng.
Phương Vân Vân đáp: "Con có thể nuôi hắn. Cha, người chẳng phải đã giúp con liên hệ một công việc ở công ty lớn sao? Nuôi hắn là đủ rồi."
Phương Tri Ý cảm thấy trời đất quay cuồng.
Nhưng vì sợ nữ nhi giận dỗi, chàng cuối cùng cũng không nói thêm được lời nào.
Hôn lễ diễn ra vội vã, thân bằng cố hữu nhà họ Phương đều tề tựu. Phương Tri Ý gắng gượng tinh thần hàn huyên với họ. Ai nấy đều ngạc nhiên trước cuộc hôn nhân chớp nhoáng của Phương Vân Vân, nhưng Phương Tri Ý lại mặt đầy tươi cười. Chàng không thể để thân bằng cố hữu coi thường nữ nhi, trong lời nói ngoài lời đều bênh vực "con rể" mà thực chất mình cũng chẳng vừa mắt.
Sau khi hôn lễ kết thúc, Trần Ca đường đường chính chính dọn vào nhà Phương Tri Ý ở.
Ngày tháng cứ thế trôi qua, chỉ là Phương Tri Ý cảm thấy càng thêm mệt mỏi. Trần Ca đôi khi còn khuyên chàng: "Lão huynh... à không, cha, người đã lớn tuổi rồi, sao không an nhàn đôi chút, cứ bận rộn suốt ngày làm gì?"
Phương Tri Ý nén giận không đáp lời. Trần Ca khinh thường hừ một tiếng rồi bỏ đi, để lại trên bàn trà một đống vỏ hạt dưa và lon bia.
Đối với Phương Tri Ý, tin tức tốt lành duy nhất là cháu ngoại đã chào đời. Nhìn sinh linh bé bỏng này, Phương Tri Ý cảm thấy lòng mình dễ chịu hơn đôi chút. Kể từ khi đứa bé chào đời, Trần Ca bắt đầu gieo vào đầu Phương Vân Vân ý niệm rằng sữa mẹ không tốt, phải cho uống sữa bột ngoại nhập. Phương Vân Vân cũng cho là đúng, thế là vươn tay đòi tiền Phương Tri Ý.
Đối với cháu ngoại này, Phương Tri Ý không tiếc gì. Chớ nói tiền sữa bột, hầu như mọi khoản chi tiêu của đứa bé đều lấy từ tiền tiết kiệm của chàng.
Còn vợ chồng Phương Vân Vân thì an nhàn hơn nhiều. Phương Vân Vân mỗi ngày đi làm, Trần Ca thì ngủ đến tận trưa mới dậy, rồi gọi đồ ăn bên ngoài về dùng. Ăn xong thì nói ra ngoài tìm cảm hứng sáng tác, thực chất là cùng đám bạn bè xấu xa lêu lổng. Đợi đến khi Phương Vân Vân nghỉ phép, hai người liền cả ngày không thấy tăm hơi, hôm nay đi cắm trại với bạn, ngày mai đi thành phố bên cạnh xem triển lãm tranh. Vòng bạn bè mỗi ngày đều cập nhật, khiến người khác nhìn vào không khỏi ngưỡng mộ.
Phương Tri Ý trở thành bảo mẫu toàn thời gian cho cháu ngoại Trần Tiểu Quần. Để chăm sóc cháu, chàng cũng từ bỏ công việc của mình, chuyên tâm chăm sóc cháu.
Theo lẽ thường, như vậy là đủ rồi. Nhưng Trần Ca tuy không quản con, lại luôn ngang nhiên cản trở khi Phương Tri Ý dạy dỗ đứa bé, bóng gió trách móc Phương Tri Ý dạy dỗ không đúng cách. Điều khiến Phương Tri Ý đau lòng hơn là, nữ nhi cũng bênh vực Trần Ca.
Trần Tiểu Quần dùng đồ chơi đập vào đầu đứa trẻ khác trong khu dân cư. Phụ huynh tìm đến tận nhà đòi lời giải thích. Phương Tri Ý nghiêm mặt muốn trách mắng Trần Tiểu Quần xin lỗi, nào ngờ Trần Ca đang nằm ườn trên ghế sô pha lại như bị kích động mà nhảy dựng lên.
"Không được cúi người xin lỗi!"
Giọng hắn lớn đến nỗi Phương Tri Ý cũng giật mình.
"Trẻ con đánh nhau vặt vãnh thôi mà. Ngươi là người lớn sao lại chấp nhặt như vậy? Con trai, không được xin lỗi, đây có phải chuyện gì to tát đâu!"
Phương Tri Ý đành tự mình xin lỗi. Sau khi đối phương không muốn chấp nhặt mà rời đi, Trần Ca còn nói với Phương Tri Ý: "Cha, người lại không hiểu rồi, sao lại hung dữ với nó như vậy?"
Phương Tri Ý cau mày: "Đứa trẻ làm sai thì phải dạy dỗ..."
"Sai ở đâu? Không đánh người chẳng lẽ để người khác đánh mình?" Trần Ca lý lẽ hùng hồn. "Đi thôi, con trai, cha dẫn con đi ăn gà rán!"
Trần Tiểu Quần bé nhỏ vui mừng khôn xiết, thậm chí còn đắc ý liếc nhìn ông ngoại một cái.
Lòng Phương Tri Ý như bị tảng đá lớn đè nặng, có chút khó thở.
Đề xuất Xuyên Không: Còn Ra Thể Thống Gì Nữa?
[Pháo Hôi]
Lên thêm chương đi ạ
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor rất nhiều ạ
[Pháo Hôi]
Truyện hay lắm ạ, cảm ơn nhà dịch nhiều