Logo
Home Linh Thạch Công Pháp Kim Bảng
🏮 Đàm Đạo
Đăng nhập để chat

Chương 1181: Tôi không quan tâm, dù sao tôi cũng không thể bị vượt mặt

Chương 1181: Ta không quan tâm, dù sao ta cũng không thể để bị thua kém

Giang Bội Cầm ngửa mặt nhìn Tâm Nghiên, giơ ngón tay cái lên khen: “Cậu nói cũng đúng, nhưng ai bảo cậu cản đường tình duyên người ta chứ.”

Tâm Nghiên im lặng nhìn lên trời.

Thở dài một hơi, nàng lại quay sang Giang Bội Cầm: “Loại người như nó còn đáng ghét hơn cả Tạ Hồng Loan, Hồng Loan ít ra còn công khai đấu đá với cậu, chuyện gì cũng rõ ràng, chứ Tống Băng Tinh này thì lẩn khuất ở trong bóng tối, lặng lẽ làm chuyện xấu.”

Giang Bội Cầm nhớ lại chuyện Tống Băng Tinh từng gây rối ở trường học, nếu không phải sau này bị Tâm Nghiên phát hiện thì chắc đã thành công rồi.

Nếu lúc đó không bị phát giác, một mũi tên trúng hai đích, tận dụng được lợi ích, ngược lại thì cũng chẳng mất gì lớn.

Chỉ có điều sau khi bị bại lộ, nhà Tạ chắc chắn không để yên cho kẻ dám tính kế con gái họ, đừng nói chỉ là Tống Băng Tinh, ngay cả cả nhà Tống cũng bị vạ lây.

Người ta thường nói, làm điều bất nghĩa ắt sẽ tự diệt, nhà Tạ cũng không tránh khỏi luân hồi của Thiên đạo, bởi làm chuyện xấu quá nhiều nên phải trả giá, giờ đây đã suy tàn, mỗi người mỗi phương.

Điều này Tâm Nghiên cũng nghĩ tới: “Sau này cậu có gặp lại Tạ Hồng Loan không?”

Giang Bội Cầm lắc đầu: “Không, nhưng hôm đó nghe mấy người nói là nó đã lấy chồng rồi, theo chồng về phương Nam.”

Lại nhớ tới điều gì đó: “Nghe bảo bố mẹ nó đã dốc hết gia sản cuối cùng để lo cho nó cũng được ra riêng.”

Tâm Nghiên không thích nhà Tạ, nhưng thật sự mà nói, bố mẹ Tạ Hồng Loan quá nuông chiều con gái, cũng là tấm lòng thương con của cha mẹ trên đời.

Giang Bội Cầm vỗ tay đứng dậy: “Được rồi, thôi đừng nhắc tới họ nữa, đi, dẫn ta đi xem đồ tráp của cậu, xem còn thiếu gì.”

Hai người đi trước đi sau, tiến vào phòng cất đồ tráp.

Khi nhìn thấy những vật phẩm trong phòng, Giang Bội Cầm reo lên: “Nghiên nghiên, bố mẹ cậu thật hào phóng, thế này chẳng phải khiến người khác ghen tị sao!”

Tâm Nghiên dùng cùi chỏ nhéo nhẹ Giang Bội Cầm: “Nói như thể ông nội cậu không thương cậu vậy.”

Giang Bội Cầm nghĩ tới những thứ ông nội chuẩn bị cho mình, không khỏi mỉm cười: “Cũng đúng, ông nội tớ không chuẩn bị nhiều như vậy, nhưng thật lòng thì vẫn rất chu đáo.”

Ngô Uyển Thanh bước vào, nhìn thấy hai cô bạn thân đang tâm sự nhỏ to: “Nghiên nghiên, Bội Cầm, mau lại đây thử mấy chiếc bánh mới ra lò này đi.”

Hai người đồng thời nhìn về phía Ngô Uyển Thanh.

Tâm Nghiên lên tiếng trước: “Bánh mẹ tớ làm ngon thật đấy, hôm nay cậu có phúc khí rồi.”

Giang Bội Cầm đứng lên: “Cảm ơn cô.”

Ngô Uyển Thanh cười rồi đặt bánh lên bàn: “Hai đứa là bạn tốt của cô, đừng khách sáo rồi, cứ coi đây như nhà mình đi.”

Giang Bội Cầm nhìn những chiếc bánh đủ kiểu dáng trên bàn, lúc đầu chưa kịp phản ứng, chỉ tay vào bánh rồi nhìn Ngô Uyển Thanh, sau đó lại nhìn Tâm Nghiên: “Bánh này là cô làm thật sao?”

Ngô Uyển Thanh và Tâm Nghiên nhìn nhau cười.

Tâm Nghiên khoác tay lên cánh tay Giang Bội Cầm: “Sao vậy, không tin là mẹ tớ làm phải không?”

Giang Bội Cầm vội lắc đầu: “Không phải không tin đâu, tớ chỉ không ngờ cô lại làm được mấy cái bánh đáng yêu thế này.”

Cô nhìn hai đĩa bánh: “Cô ơi, bánh này dễ thương quá, cô làm thế nào mà tạo ra được vậy?”

Ngô Uyển Thanh cười nói: “Thật ra cũng không khó đâu, các cậu thử xem vị ra sao, hợp khẩu vị không.”

Giang Bội Cầm cũng không khách sáo với Ngô Uyển Thanh, bởi trước đó cũng không ít lần theo Tâm Nghiên lên nhà ngoại ô, cô lấy một chiếc bánh thử.

Bánh vừa đưa vào miệng, mắt lập tức sáng lên: “Cô ơi, bánh làm từ cái gì mà ngon thế này?”

Giang Bội Cầm không lấy câu khen làm hình thức, vì bánh thật sự rất ngon.

Ngô Uyển Thanh thấy cô thích, mỉm cười dịu dàng: “Cậu cầm trên tay là bánh hạt dẻ, thích thì ăn nhiều đi.”

Đang nói chuyện, Đại tỷ nương Tô Ái Hồng lại vội vàng bước vào: “Uyển Thanh, trước sân có người đến tìm cô, họ mang kẹo và rượu đến đấy.”

Ngô Uyển Thanh chào hỏi Giang Bội Cầm rồi đi ra sân trước bận việc.

* * *

Khu nhà của đội vận chuyển

Phó đội trưởng Lục đang ngơ ngác nhìn người con dâu sắp về nhà mình: “Quang Anh, em có biết mình đang nói gì không?”

Phó Quang Anh tự tin đáp: “Sao cơ, em là công nhân chính thức, mỗi tháng lương ba mươi tám đồng, còn hơn hẳn đối tượng của đội trưởng Hà đang còn đi học, nghe nói còn hai năm mới tốt nghiệp, e là lúc đó đội trưởng Hà còn phải nuôi cô ấy nữa.

Giờ em chỉ đòi mỗi điều này thôi có quá đáng lắm đâu đúng không?”

Lục phó đội trưởng cố nhịn cơn giận: “Quang Anh, việc đón dâu hôm đó chúng ta đã bàn xong rồi, giờ em lại thay đổi ý kiến, em muốn anh lấy xe ở đâu đây?”

Phó Quang Anh mặc kệ Lục Thu Phúc có khó dễ thế nào: “Chúng ta cưới cùng ngày, lại ở gần nhau như thế, không thể để họ hơn mình được, kẻo bị người ta cười cho.”

Lục phó đội trưởng thở dài: “Ngày tháng là ta tự sống, hơn nữa xe thêm vào phút chót, chưa nói tốn tiền, xe cũng khó kiếm.”

Phó Quang Anh mặt nặng mày nhẹ: “Ta không quan tâm, dù sao ta cũng không thể bị thua kém.”

Nói xong quay người bỏ đi, không thèm quan tâm Lục phó đội trưởng nghĩ gì.

Tâm Nghiên thật sự không ngờ, mới chưa kịp dọn vào khu nhà cán bộ đã bị người ta để ý nhắm vào.

* * *

Cùng tiếng còi kéo dài của tàu hỏa, người nhà họ Hà trên tàu đã tiến vào ga.

Hà Cẩm Tuyên từ sớm đã đứng đợi trên sân ga.

Hà Húc Bắc mắt tinh đã phát hiện ra Hà Cẩm Tuyên trên sân ga: “Ông bà ơi, con nhìn thấy tam thúc rồi.”

Hà phụ thân và mẫu thân cùng nhìn theo chỉ tay của Hà Húc Bắc, thấy Hà Cẩm Tuyên đứng thẳng trên sân ga.

Hà Húc Bắc đưa tay ra cửa sổ: “Tam thúc, ở đây này.”

Hà Cẩm Tuyên cũng vẫy tay lại rồi đi về phía toa tàu của họ.

Sau một hồi chuyện phiếm, mọi người được Hà Cẩm Tuyên dẫn đi ra ngoài.

Hà Cẩm Tuyên nghĩ mọi người ngồi lâu thế chắc chắn mệt: “Chúng ta tìm chỗ ăn gì rồi mới về nhà.”

Hà phụ thân lên tiếng: “Trước hết về nhà đã, về rửa ráy rồi nấu nướng ở nhà cho tiện, ra ngoài ăn quá tốn kém.”

Trong lòng ông nghĩ: Bao nhiêu người mà ăn ngoài thì mất bao nhiêu tiền?

Họ đến đây giúp chẳng được bao nhiêu, không thể làm phiền tam ca nữa.

Hà Ngọc Mỹ đang đói không chịu nổi: “Cha, đã đến Bắc Kinh rồi, ta là khách đến chơi nhà, cứ nghe tam ca sắp xếp đi.”

Hà phụ thân liếc nàng một cái: “Nói nhiều thế thôi.”

Hà Kiến Quốc cũng đói, nhưng vẫn nhớ rõ mục đích đến, sợ Hà Ngọc Mỹ gây họa nên ra dấu cảnh báo đừng làm phiền.

Hà mẫu thân cũng lên tiếng: “Mấy đứa nghe lời cha đi, về nhà nấu ăn.”

Hà Giải Phóng và Hà Duyệt Tiến cũng đồng tình.

Hà Cẩm Tuyên không thể cãi lời, lại nghĩ còn một lúc mới đến trưa nên đành thuận theo.

May mà nhờ đồng đội mượn được xe trung chuyển, đỡ phải đi đi lại lại, nhanh chóng tới nhà khách.

Hà mẫu thân nhìn nhà khách đã đặt: “Tam ca, trời không lạnh, chúng ta chen chút ở nhà cũng được, đừng phí tiền không cần thiết.”

Hà Duyệt Tiến chưa kịp nói gì đã biết ý: “Mẹ, lần này người đến đông hơn, lại không thể như lần trước, cứ nghe anh ba đi.”

Nói xong, nhìn tam ca có vẻ muốn khoe công.

Bản dịch kết thúc.

Đề xuất Điền Văn: Cửa Hàng Kinh Doanh Ở Dị Giới
BÌNH LUẬN
Diệp Ân
Diệp Ân

[Luyện Khí]

6 tháng trước
Trả lời

Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.

Thanh Tuyền
Thanh Tuyền Tài khoản đã xác minh [CN]

[Nguyên Anh]

Trả lời
6 tháng trước

Truyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.

Diệp Ân
Diệp Ân

[Luyện Khí]

6 tháng trước
Trả lời

Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!

Thương Khung Bảng
Cập nhật định kỳ
Đăng Truyện