Chương 1021: Tâm tư
Tâm Nghiên khẽ kéo vạt áo Hạ Cẩm Tuyên, rồi đưa tay ra.
Hạ Cẩm Tuyên lập tức hiểu ý cô, nói nhỏ đủ hai người nghe thấy: “Đợi chút.”
Anh đứng dậy ra ngoài lấy một cái chậu men, rồi vào bếp lấy nước ấm: “Nghiên Nghiên, lại đây rửa tay.”
Chị dâu cả nhà họ Hạ nhanh chóng mang bữa sáng đã chuẩn bị ra.
Tâm Nghiên vừa hay cũng dùng khăn tay Hạ Cẩm Tuyên đưa để lau khô tay, vội vàng tiến lên nói: “Cảm ơn chị dâu đã vất vả.”
Chị dâu cả nhà họ Hạ, Vương Nhị Ni, có chút không tự nhiên lau tay vào tạp dề: “Không vất vả đâu, trời lạnh thế này, hai đứa đi xe mới vất vả. Mau uống chút đồ nóng cho ấm bụng.”
Nói xong, chị còn nhìn Hạ Dược Tiến: “Dược Tiến, em cũng đừng về nữa, ăn ở đây đi, chị và mẹ chuẩn bị nhiều lắm.”
Bố Hạ có lẽ sợ phải đối mặt riêng với Tâm Nghiên và Hạ Cẩm Tuyên, ngẩng đầu nói: “Nghe lời chị dâu con đi.”
Mẹ Hạ cũng phụ họa: “Ngồi xuống ăn cùng đi, đừng để đi làm muộn.”
Mẹ Hạ gọi mọi người vào chỗ, rồi mới giải thích: “Ở đây không có lò sưởi, Dược Tiến và vợ sợ các cháu bị lạnh nên họ chen chúc ở nhà ông bà ngoại rồi.”
Tâm Nghiên cười nói: “Viên Viên giờ gần bốn tháng rồi phải không ạ?”
Hạ Dược Tiến nghe Tâm Nghiên nhắc đến con gái mình, mặt mày rạng rỡ: “Đúng vậy, mai là tròn bốn tháng rồi.”
Tâm Nghiên có chút ngượng ngùng nói: “Lát nữa em và anh ba sẽ qua thăm cháu. Lần trước làm tiệc đầy tháng, em và anh ba bận quá nên không về được.”
Hạ Dược Tiến vội vàng xua tay: “Biết hai anh chị bận mà, một đứa trẻ đầy tháng có phải chuyện gì to tát đâu. Hơn nữa, hai anh chị còn nhờ người mang quà về, làm cho Duyệt Duyệt nở mày nở mặt trước mặt nhà ngoại, cô ấy cảm kích lắm.”
Tâm Nghiên không ngờ Hạ Dược Tiến lại nói vậy: “Duyệt Duyệt thích là được rồi.”
Khi con gái Hạ Dược Tiến đầy tháng, Tâm Nghiên đang nhận một công việc phiên dịch đi cùng, thực sự không thể rời đi.
Cô bèn tìm trong những chiếc hộp ở kho không gian một miếng ngọc bội rất nhỏ nhắn, còn đặc biệt nhờ Hàn Tĩnh Sâm giúp cô bí mật đến chùa tìm sư thầy khai quang.
Cô tặng vợ Hạ Dược Tiến một chiếc khăn lụa rất đẹp, đó là hàng nhập từ miền Nam trước đây, cô đã giữ lại vài chiếc, giờ thì có dịp dùng đến.
Ở Đông Tỉnh này có lẽ chưa có những hoa văn như vậy, Quách Duyệt Duyệt thích là điều rất bình thường.
Bữa sáng của chị dâu cả rõ ràng là rất có tâm, Tâm Nghiên nâng ly sữa đậu nành trước mặt lên uống một ngụm: “Sữa đậu nành này ngon thật.”
Mẹ Hạ cười nhìn cô: “Đây là sữa đậu nành hôm qua mẹ và chị dâu con tự làm đậu phụ, cố ý để dành cho hai đứa đó. Ngon thì con uống nhiều vào.”
Tâm Nghiên không ngờ đây là đồ nhà tự làm: “Nhà mình còn làm đậu phụ ạ?”
Chị dâu cả tiếp lời: “Năm nào mùa đông cũng làm, năm nay còn cố ý làm nhiều hơn, vốn định gửi cho hai đứa một ít.”
Tâm Nghiên nhìn chị dâu cả: “Cảm ơn mọi người đã nhớ đến em và Cẩm Tuyên. Tấm lòng của mọi người bọn em xin ghi nhận, nhưng đường xa như vậy, thực sự rất vất vả, gửi đi thì phải nhờ người, gửi bưu điện thì tốn tiền. Sau này làm đậu phụ, mọi người cứ giữ lại ăn đi, em và Cẩm Tuyên sau này có thời gian về, sẽ báo trước với gia đình để ăn đồ tươi mới.”
Chị dâu cả nghe Tâm Nghiên nói vậy cũng không giận, chị hiểu Tâm Nghiên nói vậy là vì coi họ như người nhà, nên cũng sảng khoái nói: “Đúng vậy, vậy sau này hai đứa về thì mình làm đồ tươi ăn. Đến lúc đó, chị dâu sẽ làm tào phớ cho em ăn.”
Bố Hạ, Mẹ Hạ thấy hai nàng dâu trò chuyện vui vẻ thì rất hài lòng.
Chị dâu cả nhà họ Hạ đẩy đĩa bánh rán mới chiên về phía Tâm Nghiên: “Bên trong có nhân đậu đỏ, em dâu mau nếm thử xem có thích không?”
Nói xong, chị còn bổ sung thêm một câu: “Nghe Cẩm Tuyên nói em thích ăn món này, hôm qua bọn chị đã gói rất nhiều.”
Tâm Nghiên liếc nhìn Hạ Cẩm Tuyên đang ngồi bên cạnh, chỉ nghe Hạ Cẩm Tuyên nói: “Chị dâu cũng không phải người ngoài, không sao đâu.”
Tâm Nghiên ngầm lườm anh một cái, đây không phải là gây thêm phiền phức cho người khác sao?
Sau đó, cô nghe thấy tiếng từ bên ngoài vọng vào: “Mẹ ơi, hoành thánh luộc xong rồi.”
Thấy Hạ Húc Đông, con trai cả của gia đình, bưng bát đi vào: “Chú ba, thím ba, đây là hoành thánh lớn bà nội gói cho hai người.”
Tâm Nghiên có chút ngượng ngùng: “Sao lại làm nhiều món thế này, thật sự là làm phiền mọi người quá.”
Chị dâu cả nhà họ Hạ nhận một bát từ tay con trai cả, có chút ngượng ngùng nói: “Em dâu, lần trước cả nhà mình một đám người đến Kinh Thị, hai đứa đã tiếp đãi rất chu đáo, bọn chị đương nhiên không thể kém cạnh được.”
Chị dâu cả nói xong còn nhìn sang con trai cả bên cạnh, Tâm Nghiên thấy vậy không khỏi bật cười.
Chị dâu này là người điển hình của câu “ở nhà theo cha, xuất giá theo chồng”, e rằng những chuyện này cũng là do anh cả và các cháu cùng nhau đưa ra ý kiến.
Tâm Nghiên cũng không nói thêm lời khách sáo nào nữa: “Mọi người cũng ăn cùng đi.”
Mẹ Hạ gật đầu, gọi mọi người ngồi xuống.
Tâm Nghiên nhìn ly sữa đậu nành mình đã uống và bát hoành thánh vừa được mang lên, đang nghĩ không lẽ lại bỏ thừa, nhưng hai phần này cô cũng không thể ăn hết, thực sự là bát hoành thánh quá đầy đặn, một bát lớn tràn đầy.
Hạ Cẩm Tuyên ngẩng đầu nhìn cháu trai cả vừa ngồi xuống: “Húc Đông, làm phiền cháu lấy giúp chú ba một cái bát không.”
Hạ Húc Đông nghe Hạ Cẩm Tuyên nói: “Vâng ạ, chú ba.”
Nói xong, cậu nhanh chóng đi ra ngoài.
Không lâu sau, Hạ Húc Đông không chỉ mang bát mà còn tiện tay mang theo một cái thìa sạch trở về: “Chú ba, bát đây ạ.”
Hạ Cẩm Tuyên cảm ơn rồi nhận lấy bát và thìa: “Cháu nghĩ thật chu đáo, mau ngồi xuống ăn cơm đi.”
Chị dâu cả nhà họ Hạ thấy con trai cả được khen, tâm trạng vô cùng vui vẻ. Chị đã nghĩ đi nghĩ lại không biết bao nhiêu lần trong lòng, nhất định phải giữ quan hệ tốt với vợ chồng chú ba, biết đâu có ngày lại phải nhờ đến họ.
Đề xuất Xuyên Không: Xuyên Thư Rồi, Ta Dạy Nữ Chính Ngược Văn Thoát Ly Cốt Truyện
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!