Chương 15 – Thế Giới Vô Vương (5)
Khi tôi nhận ra, Song Minwoo đã đứng ngay trước mặt. Tốc độ của hắn thật kinh người. Để đạt được tốc độ này, chỉ số Nhanh Nhẹn của hắn chắc chắn phải trên cấp 40.
“Ngươi?” Hắn hỏi, giọng nghẹn ngào. Tên này đã hoàn tất quá trình chuyển hóa thành chủng loài ngoại giới.
[Chủng loài ngoại giới cấp 6, Song Minwoo đã kích hoạt ‘Uy Hiếp Của Kẻ Săn Mồi Lv. 5!’][Nhân vật ‘Han Sooyoung’ đã sử dụng ‘Hàng Rào Tinh Thần Lv. 3’.][Nhân vật ‘Han Sooyoung’ đã giảm nhẹ một phần ảnh hưởng của Uy Hiếp Của Kẻ Săn Mồi.]
Trong khoảnh khắc, bàn tay hắn vươn ra, bóp chặt cổ Han Sooyoung.
“Khụ…”
Han Sooyoung có thể không ở trong trạng thái thể chất hoàn hảo, nhưng việc bị áp chế ngay lập tức như vậy thì quá sức đối với cô ấy.
Chủng loài ngoại giới cấp 6. Đây là kẻ thù tệ nhất để đối phó vào lúc này.
Nó khác hẳn so với Hỏa Long cấp 5. Khi đó, thuộc tính băng của tôi đã áp đảo thuộc tính lửa, và tôi có thể tận dụng sự chậm chạp của con quái vật khổng lồ đó.
Nhưng bây giờ…
Song Minwoo nhìn chằm chằm vào tôi. “Ngươi đã phá trang trại xu của ta sao?”
Giọng điệu của hắn chắc chắn, dù đó là một câu hỏi. Han Sooyoung hét lên ngay khi nhìn thấy hàm răng trắng bệch của Song Minwoo. “Chết tiệt, giết hắn nhanh lên!”
Tôi dùng Lưỡi Kiếm Niềm Tin, còn Han Sooyoung thì dùng Phân Thân. Gần như cùng lúc, cú đá mạnh mẽ của Song Minwoo ập tới. Đầu của Phân Thân vừa được tạo ra nổ tung, còn tôi thì bay vút lên không trung.
[Chủng loài ngoại giới cấp 6, Song Minwoo đã kích hoạt ‘Tăng Tốc Lv. 5!’]
Nắm đấm của Song Minwoo tiếp theo với tốc độ gần như không thể nhìn thấy. Đầu, vai, bụng. Cơn mưa đòn trút xuống những vị trí đó. Không khí bật ra từ người tôi.
Giọng Han Sooyoung vang lên, “Kim Dokja!”
…Không, dù đây là chủng loài ngoại giới, sao hắn có thể mạnh đến vậy? Đã quá muộn để né đòn. Tôi vội vàng nâng tổng chỉ số của mình lên.
[16.000 xu đã được đầu tư vào Thể Lực.][Thể Lực Lv. 24 -> Thể Lực Lv. 50][Một thể chất cường tráng như người khổng lồ tràn ngập cơ thể bạn.]
Cơn đau nhanh chóng giảm bớt, đến mức tôi có thể chịu đựng được. Nhưng tình hình vẫn chưa kết thúc.
“Kim Dokja? Ta đã nghe cái tên đó ở đâu nhỉ?” Tôi nghe Song Minwoo lẩm bẩm.
Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt này xuyên qua lớp phòng thủ của mình, và đó mới là vấn đề. Tên này không mạnh. Vấn đề là ở tôi.
[Ảnh hưởng của Uy Hiếp Của Kẻ Săn Mồi đã làm giảm ý chí chiến đấu của bạn.][Uy Hiếp Của Kẻ Săn Mồi đã làm chậm chuyển động của bạn.]
Thật nực cười. Tôi đã vượt qua uy hiếp của Hỏa Long cấp 5, vậy mà lại bị ảnh hưởng bởi tên này sao?
Không thể nào. Tôi có Bức Tường Thứ Tư…
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
Tình huống này đã từng xảy ra một lần trước đây.
Nó xảy ra khi tôi chiến đấu với Yoo Jonghyuk trong Hầm Ngục Nhà Hát và khi tôi đắm chìm vào góc nhìn thứ nhất của Yoo Jonghyuk… nhưng bây giờ Yoo Jonghyuk không ở đây. Vậy tại sao?
Song Minwoo gầm lên và giơ móng vuốt. “…Hơi quen. Ta có biết ngươi không?”
–Này, Kim Dokja. Cái gì đây?
Một giọng nói quen thuộc chồng lên giọng nói đó.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
Tôi nắm lấy cổ tay hắn và trả lời, “Tôi không biết.”
“Thật sao? Ta nghĩ ta nhớ ra rồi.”
–Ngừng đọc sách đi và đi mua bánh mì cho ta. Hả?
[Chủng loài ngoại giới cấp 6, Song Minwoo đã kích hoạt ‘Tăng Cường Ký Ức Lv. 3!’]
“Ta biết ngươi.”
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
…Chết tiệt. Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã biết kỹ năng Bức Tường Thứ Tư là gì.
Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt Song Minwoo. “Lạ thật. Một tên mọt sách như ngươi làm sao sống sót được đến tận bây giờ? Ngươi ngày nào cũng đọc tiểu thuyết mà.”
“…”
“Haha, ngươi chính là người đó. Không phải ngươi là tên đã bị ta đánh cho một trận khi đang đọc tiểu thuyết trong giờ rảnh sao? Ngươi không nhớ à?”
Tôi nhớ. Tất nhiên là tôi nhớ. Một cơn thịnh nộ muộn màng tràn ngập đầu óc tôi.
“Ngươi là Song Minwoo. Ngươi nên nhớ mặt bạn học cũ của mình chứ? Tốt lắm. Ta đã tự hỏi liệu ngươi còn sống không.”
Khi tôi 17 tuổi, tôi từng nghĩ rằng nếu có sức mạnh, tôi sẽ xé xác tên này ra.
Song Minwoo tiếp tục nói. “Cuốn tiểu thuyết ngươi đang đọc lúc đó. Ta có thể xem nó ở đâu?”
Khoảnh khắc nghe thấy điều này, một cảnh tượng hiện lên trong tâm trí tôi. Tôi đã ngồi ở chỗ của mình, lướt đọc tiểu thuyết thì hắn đánh tôi.
…Có lẽ nào?
–Tên otaku này, ngươi đang đọc cái này sao? Có vui không? Thật nực cười.
Tất nhiên, cuốn tiểu thuyết tôi đang đọc lúc đó…
Nắm đấm của Song Minwoo giáng vào bụng tôi, và cơ thể tôi bay vút lên không trung. Khoảnh khắc tôi đập vào bức tường ngoài của một tòa nhà, các phân thân của Han Sooyoung đã tấn công Song Minwoo. Bức tường ngoài của tòa nhà bị phá hủy đổ sập xuống người tôi.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
Bức Tường Thứ Tư. Đó là một kỹ năng độc quyền mà tôi có ngay từ đầu. Tôi vẫn chưa biết tất cả các chức năng của kỹ năng này, nhưng tôi tự tin về ít nhất một điều.
Kỹ năng này khiến tôi nhận ra thế giới này là một ‘tiểu thuyết’.
Thực tế, tôi thường cảm thấy kỳ lạ. Tôi đưa ra những phán đoán và thực hiện những hành động không thể có trong thực tế. Cứ như thể tôi đang bình tĩnh quan sát thế giới này từ bên ngoài.
Đó là do Bức Tường Thứ Tư.
“Chết tiệt… Ngươi đang làm gì vậy?”
Một giọng nói giận dữ vang lên. Khi tôi gạt bỏ đống đá, Han Sooyoung giận dữ đã chặn đường tôi.
Hàng chục phân thân của cô ấy đang đối phó với Song Minwoo và lũ người sói trong hành lang tòa nhà. Máu chảy ra từ mũi Han Sooyoung và các mạch máu nổi lên khi cô ấy vật lộn.
Đó là vì Han Sooyoung đang vắt kiệt từng giọt ma lực vốn đã cạn kiệt của mình để phát huy sức mạnh này.
“Tôi đã tin tưởng ngươi, nhưng ngươi đang làm gì vậy?”
Tôi từ từ đứng dậy, cảm thấy một cơn đau nhói trong xương cốt. Đây thực sự là một cơn đau thật. Tôi đã quên mất điều đó kể từ khi Bức Tường Thứ Tư hoạt động như một lớp đệm cho cơn đau này.
[Nhiều chòm sao đang bối rối trước diễn biến bất ngờ.]
Tôi chịu đựng cơn đau và đứng dậy, phủi bụi. “Đây là một sự kiện thức tỉnh.”
“…Cái gì?”
“Thắng dễ dàng mọi lúc thì còn gì là vui? Đôi khi tôi cũng nên trải qua nghịch cảnh chứ.”
“Ồ, đó là lý do tại sao ngươi bị đánh tơi tả như vậy sao?”
“Tôi chỉ đang suy nghĩ một lát thôi.”
[Nhiều chòm sao cảm thấy nhẹ nhõm.]
Bức Tường Thứ Tư là một kỹ năng khiến thực tại giống như một cuốn tiểu thuyết. Vậy thì rõ ràng tại sao bức tường lại rung chuyển. Đó là vì tôi hiện đang coi Song Minwoo là ‘thực tại’. Hắn là tên khốn đã đánh tôi và biến những năm tháng tuổi thiếu niên của tôi thành bi kịch.
“…Ngươi biết tên khốn đó sao?” Cô ấy là một nhà văn và là một người phụ nữ rất nhanh nhạy. Tôi nhìn cô ấy và Han Sooyoung đang do dự vội vàng nói thêm. “Tôi xin lỗi. Tôi không muốn nghe, nhưng những lời hắn nói với ngươi…”
Tôi trả lời thành thật với người có Kỹ Năng Phát Hiện Nói Dối. “Vâng, tôi biết hắn.”
“Tôi có thể đoán đại khái…”
“Tên khốn đó. Hắn rõ ràng là một vết thương lòng.”
“…Vết thương lòng rõ ràng ở đâu? Vết thương lòng là nghiêm trọng đấy.”
Han Sooyoung nói khi cô ấy nhổ máu.
“Vậy thì vấn đề là gì? Han Sooyoung, cô có thể giúp tôi thức tỉnh. Nếu cô nói cho tôi vài lời từ Con Đường Sinh Tồn, chẳng phải tôi sẽ thức tỉnh sao?”
“Ngươi nghĩ tôi là Lee Hyunsung à?”
Cuối cùng, tôi phải tự mình giải quyết vấn đề này. Tôi sẽ gặp khó khăn khi tiến về phía trước nếu Bức Tường Thứ Tư rung chuyển mỗi khi tôi gặp một người kích thích vết thương lòng của mình.
Trên hết, tôi hiện đã 28 tuổi. Tôi không phải là một cậu bé 17 tuổi bối rối vì một kẻ bắt nạt.
[Một chòm sao thích báo thù đã tiết lộ biệt danh của mình.][Chòm sao ‘Kẻ Vượt Qua Thử Thách Muộn Màng’ đang cổ vũ cho bạn.][Một số chòm sao đồng tình.][Một kịch bản treo thưởng đã xuất hiện!]
+
[Kịch bản Treo Thưởng – Vượt Qua Vết Thương Lòng]Thể loại: PhụĐộ khó: CĐiều kiện hoàn thành: Một số chòm sao, như Kẻ Vượt Qua Thử Thách Muộn Màng, đã ủy thác một kịch bản treo thưởng cho bạn. Vượt qua vết thương lòng của bạn trong thời gian giới hạn và loại bỏ bóng ma của quá khứ.Thời gian giới hạn: 1 giờPhần thưởng: ???Thất bại: Sự khinh miệt của Kẻ Vượt Qua Thử Thách Muộn Màng.
+
Kẻ Vượt Qua Thử Thách Muộn Màng là một chòm sao tôi đã thấy trong Con Đường Sinh Tồn.
Theo như tôi biết, tên này là một chòm sao của một thế giới khác… à, nhiều chòm sao như thế này sẽ bắt đầu xuất hiện trong kịch bản thứ năm.
Trong bất kỳ trường hợp nào, đây cũng là một điều may mắn trong cái rủi. Tôi ném Chiếu Cói Samyeongdang cho Han Sooyoung.
“Lau máu mũi đi và lùi lại.”
“Cái gì?”
“Đủ rồi.”
Tôi nhảy qua các phân thân của Han Sooyoung về phía nhóm người sói.
[6.000 xu đã được đầu tư vào Nhanh Nhẹn.][Nhanh Nhẹn Lv. 30 -> Nhanh Nhẹn Lv. 40][Một luồng gió kinh ngạc nằm trong cơ thể bạn.][15.500 xu đã được đầu tư vào Sức Mạnh.][Sức Mạnh Lv. 25 -> Sức Mạnh Lv. 50][Cơ bắp của bạn đang cuồn cuộn như những con quái vật.]
Lẽ ra tôi nên làm điều này sớm hơn. Tôi đã quá cảnh giác kể từ khi bị ‘cơn bão khả năng’ tấn công cách đây không lâu.
[Tùy chọn đặc biệt của Niềm Tin Bất Diệt được kích hoạt.][Thuộc tính ether được chuyển đổi thành ‘thần thánh’.]
Không có lý do gì để tôi thua trận chiến này. Tôi chỉ có một khoảnh khắc phán đoán sai lầm từ việc Bức Tường Thứ Tư rung chuyển. Nếu tôi nghĩ kỹ, tôi có đủ phương tiện để áp đảo những kẻ này. Thực tế, tôi có rất nhiều phương pháp.
Lũ người sói gục ngã trước lưỡi kiếm của tôi. Người sói có thuộc tính bóng tối, khiến chúng dễ bị tổn thương bởi thuộc tính thần thánh.
Hơn nữa, tôi không cần lo lắng về hình phạt ‘không giết chóc’ với chúng. Như tôi đã nói, chúng là chủng loài ngoại giới, không phải con người. Chúng không còn là đồng loại của tôi nữa.
Tôi tìm thấy khuôn mặt của Song Minwoo giữa lũ người sói. Mắt hắn từ từ mở to trong khi giọng Han Sooyoung vang lên phía sau tôi.
“Này! Có ổn không?”
Tôi không trả lời. Thực tế, tình huống này gần như giống hệt.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển!]
Tuy nhiên, lần này mọi chuyện sẽ khác so với trước.
“Ổn thôi. Sự kiện thức tỉnh của tôi đã kết thúc.”
Tôi chạy thẳng về phía Song Minwoo.
Gừ gừ gừ!
Một vài suy nghĩ lướt qua đầu tôi. Nếu tôi sử dụng Giản Bình Nghi và gọi ‘Thợ Săn Lục Giác’, trò chơi này sẽ kết thúc dễ dàng. Nhưng tôi sẽ không vượt qua vết thương lòng của mình bằng cách chiến đấu như vậy.
Lần này, tôi phải chiến đấu bằng chính khả năng của mình.
[Chủng loài ngoại giới cấp 6, Song Minwoo đã kích hoạt ‘Tăng Tốc Lv. 5!’]
Cơ thể Song Minwoo di chuyển với tốc độ cực lớn sau khi Tăng Tốc được kích hoạt. Hắn đã có Nhanh Nhẹn cấp 40 và giờ tốc độ của hắn còn tăng lên nhờ hiệu ứng của Tăng Tốc Lv. 5.
Tôi không có bất kỳ kỹ năng di chuyển nào nên buộc phải dùng một lối tắt.
[7.000 xu đã được đầu tư vào Nhanh Nhẹn.][Nhanh Nhẹn Lv. 40 -> Nhanh Nhẹn Lv. 50][Một cơn bão kinh ngạc nằm trong cơ thể bạn.]
Nếu không có kỹ năng, tôi có thể dùng chỉ số. Tôi nhẹ nhàng né tránh những móng vuốt đang bay tới và giơ lưỡi kiếm lên.
“Quáááác!”
Cánh tay hắn bay vút lên không trung và tôi chặt đứt cánh tay còn lại của hắn. Song Minwoo bối rối mất thăng bằng. Tôi không bỏ lỡ khoảng trống này và chặt đứt chân hắn.
Song Minwoo gầm lên khi tứ chi của hắn bị chặt đứt trong chớp mắt. Cùng với tiếng gầm, những chi bị đứt của hắn đang mọc lại.
Đây là đặc quyền ‘Tái Tạo Thể Chất’ của người sói. Tuy nhiên, thông thường tốc độ sẽ thấp hơn… tên khốn này, hắn có nhận được ‘sự bảo hộ’ nào không?
Đúng vậy… thế này thì tốt hơn.
[Chòm sao ‘Kẻ Vượt Qua Thử Thách Muộn Màng’ đang tập trung vào hành động của bạn.]
Mục tiêu của kịch bản treo thưởng là vượt qua vết thương lòng. Chòm sao sẽ không hài lòng với một chiến thắng dễ dàng. Tôi tắt lưỡi kiếm và dùng nắm đấm thay vào đó.
[8.000 xu đã được đầu tư vào Sức Mạnh.][Sức Mạnh Lv. 50 -> Sức Mạnh Lv. 60][Sức mạnh của bạn đã bắt đầu thu hút sự chú ý của những người khổng lồ.][Tổng chỉ số của bạn gần như đã đạt đến giới hạn của kịch bản này.]
Tôi nắm lấy cổ Song Minwoo.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
Mỗi khi nhìn vào khuôn mặt tên này, tôi lại cảm thấy ‘Kim Dokja 17 tuổi’ bên trong mình co rúm lại.
Tội nghiệp. Từ bây giờ, tôi sẽ trả thù cho ‘hắn’.
“Minwoo, lúc nãy tôi chưa chào hỏi ngươi đàng hoàng.”
“Cái gì…?”
“Rất vui được gặp lại ngươi.”
Tôi đấm vào bụng hắn.
“Khụ khụ!”
“Nhân tiện, lúc đó tôi đã rất đau đớn.”
Kim Dokja 17 tuổi đang dõi theo tôi trong ký ức. Cứ tự nhiên mà xem.
“Nếu ngươi có lương tâm, chẳng phải ngươi nên xin lỗi trước sao?”
Tôi giữ hắn bằng một tay và tiếp tục đấm. Ngực, bụng và mặt.
“Đọc tiểu thuyết thì có gì sai? Hả? Tôi có làm hại gì ngươi không?” Thay mặt Kim Dokja 17 tuổi, tôi đấm hắn hết lần này đến lần khác. “Đồ khốn, tôi thậm chí còn dùng tiền để mua sách nữa.”
Răng hắn gãy, cơ ngực bị tổn thương và xương cốt vỡ vụn. Lũ người sói gần đó gầm gừ trước cuộc tấn công nhưng không thể đến gần. Tôi đang phát ra Uy Hiếp Của Kẻ Săn Mồi dù không sử dụng bất kỳ kỹ năng nào.
Nỗi sợ hãi thực sự đến từ một sức mạnh ở một chiều không gian khác. 10 phút trôi qua trước khi Song Minwoo bắt đầu cầu xin.
Gừ gừ! “X-Xin lỗi, tôi xin lỗi…!”
“Thật sao? Ngươi xin lỗi à?”
“Vâng! Tôi thực sự rất xin lỗi! T-Tôi còn trẻ lúc đó…”
Tất nhiên là hắn còn trẻ. Tôi biết. Mức độ ác ý đó có thể hiểu được trong những ngày tháng non nớt của hắn. Nhưng.
“Ngươi chắc đã nhầm… Tôi không cố gắng để nhận một lời xin lỗi.” Đây là điều không thể hiểu hay tha thứ. “Ngay từ đầu, tôi không phải là người mà ngươi nên xin lỗi.”
“Ý đó là gì…”
“Đầu tiên, tôi sẽ đánh ngươi cho đến khi tất cả vết thương lòng của tôi biến mất.”
Tôi nhìn Song Minwoo đang gục ngã và nghĩ về những năm tháng tuổi thiếu niên của mình. Tôi bất lực, yếu đuối và chỉ biết đến tiểu thuyết.
Thực tế, Han Sooyoung đã đúng. Không có vết thương lòng rõ ràng nào trong thế giới này.
Tất cả vết thương lòng đều nghiêm trọng đối với người liên quan nên tôi không nghĩ những hành động này sẽ loại bỏ hoàn toàn vết thương lòng của tôi.
Tôi sẽ thường xuyên gặp ác mộng khi Kim Dokja 17 tuổi lặp lại bi kịch của thời điểm đó.
Tuy nhiên, điều này có thể an ủi một chút. Giống như khi tôi đọc Con Đường Sinh Tồn hồi đó.
Kim Dokja 28 tuổi có thể giúp Kim Dokja 17 tuổi thoát khỏi cơn ác mộng trong một thời gian ngắn.
“Khụ! Khụ! D-Dừng lại… dừng lại…”
Giống như ‘Yoo Jonghyuk’ đối với tôi trong những ngày đó.
“Khụ khụ…”
Tôi đã đánh hắn bao lâu? Cuối cùng, có một khoảnh khắc khi tôi nhìn vào khuôn mặt Song Minwoo và không cảm thấy gì.
[Sự rung chuyển của kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đã lắng xuống.][Bạn đã đáp ứng các điều kiện để hoàn thành kịch bản treo thưởng!]
Đề xuất Hiện Đại: Con Gái Dùng Tiền Hưu Trí Của Tôi Để Cho Hoàng Kính Mẹ Chồng, Đến Khi Tôi Cắt Hỗ Trợ Thì Nó Hận hận
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.