Chương 541: Vĩ Thanh 4 – Toàn Trí Độc Giả Thị Giác (6)
Họ lập tức đưa Kim Dok-Ja trở về tổng hành dinh ở Gwanghwamun.
Aileen được triệu tập, thậm chí họ còn cầu viện các Chòm sao tinh thông y thuật, như ‘Cổ Nham Thần Y’.
⸢Kế hoạch của họ hoàn hảo. Với kế hoạch này, họ không thể thất bại.⸥
Họ còn triệu tập mọi chuyên gia Cố sự rải rác khắp thế giới.
⸢Đây là kế hoạch họ không thể để thất bại.⸥
Trong hơn một tuần, hàng chục danh y được mời đến để chữa trị cho Kim Dok-Ja. Mục đích là để thu thập những Cố sự còn sót lại và khôi phục hồn thể của hắn.
– Hiện tại không còn cách nào nữa.
Yi Seol-Hwa làm việc suốt đêm đến kiệt sức. Một chuyên gia người Nga thay thế cô ấy sau đó đã nói những lời này.
– Chúng ta không thể nói cậu ấy đã chết, nhưng… cũng không thể nói cậu ấy còn sống. Đứa trẻ này sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Nhưng, điều đó không thể nào. Họ đã làm việc không ngừng nghỉ và cuối cùng cũng đi được đến đây, nên câu chuyện này đơn giản là không thể kết thúc như vậy. Người duy nhất giữ vững tinh thần cho các đồng đội đang suy sụp là Yu Sang-Ah.
“Vấn đề là ở hồn phách của Dok-Ja-ssi, đúng không?”
Nếu vậy, họ chỉ cần khôi phục hồn phách của hắn là được.
Thế là, các đồng đội tìm đến sự giúp đỡ của Chòm sao tinh thông nhất về mọi thứ liên quan đến hồn phách.
[Hồn phách của đứa trẻ này không đến ‘Âm giới’. Không, hồn phách của hắn không đến bất kỳ cõi hậu thế nào trong các thế giới quan khác.]
Nữ vương Âm giới, Persephone, chỉ có thể vuốt ve trán Kim Dok-Ja với vẻ mặt đau buồn.
[….Đây là lựa chọn của đứa trẻ này.]
“Lựa chọn của hắn ư?! Xin đừng làm tôi bật cười. Người cũng đã thấy rồi mà, đúng không? Trở lại trong tàu điện ngầm đó, tất cả chúng ta đều đã thấy những Cố sự mà Dok-Ja-ssi sở hữu, đúng không?! Hắn, hắn muốn ở bên chúng ta, hắn muốn chúng ta cứu…!”
[Có vô số Cố sự trong hồn phách một người. Những lời chúng ta thấy chỉ là một phần nhỏ trong số đó.]
“Đừng… Đừng nói những lời như vậy như thể chúng chẳng có ý nghĩa gì.”
Jeong Hui-Won hét lên. Cô không còn cách nào khác để chịu đựng ngoài việc gào thét.
Đó là lựa chọn của hắn ư? Đây, đây là lựa chọn của Kim Dok-Ja ư??
⸢Các đồng đội không bỏ cuộc.⸥
Ngay cả việc thu thập Cố sự, ngay cả việc khôi phục hồn phách của hắn, đều là bất khả thi. Trong trường hợp đó, chỉ còn một phương pháp duy nhất.
[Ta đã chờ các ngươi.]
Chủ nhân của ‘Đảo Luân Hồi Giả’, Thích Ca Mâu Ni, chào đón họ bằng một nụ cười nhân từ – như thể ngài biết họ sẽ đến đây.
[Thật đáng tiếc, nhưng hắn không phải là người mà ta có thể luân hồi.]
“Một phần hồn phách của hắn vẫn còn. Chúng ta có thể chia sẻ những Cố sự mà tất cả chúng ta sở hữu. Giống như cách tôi đã làm khi đó, nếu chúng ta sử dụng sức mạnh của luân hồi….”
[A, A-la-hán thân mến của ta. Ta hiểu nỗi đau của ngươi. Ta hiểu. Tuy nhiên, hắn không thể luân hồi.]
Thích Ca Mâu Ni nhìn Yu Sang-Ah với vẻ mặt hối tiếc trước khi khẽ thở dài.
Chẳng mấy chốc, vô số sợi chỉ bắt đầu lơ lửng trước mắt ngài, quan sát Kim Dok-Ja đang lặng lẽ say ngủ. Có quá nhiều sợi chỉ đỏ này đến nỗi không thể đếm xuể. Yu Sang-Ah cũng có thể nhìn thấy chúng.
Những sợi chỉ vận mệnh.
Những sợi chỉ vươn dài đến bầu trời đêm và cuối cùng, thậm chí xuyên qua cả <Tinh Lưu>. Yu Sang-Ah nhìn chằm chằm vào chúng, và nhận ra lý do tại sao Kim Dok-Ja không thể luân hồi.
“….Tôi hiểu rồi.”
Cô không muốn thừa nhận điều đó. Ngay cả khi đó, sự thật vẫn không thay đổi.
“Hồn phách của hắn, nó… Nó đã luân hồi ở một thế giới tuyến khác rồi.”
Thích Ca Mâu Ni gật đầu.
[Nói đúng hơn, chúng ta nên nói là ‘các hồn phách’ của hắn.]
*
Trước mặt mọi người, Han Su-Yeong truyền đạt lại những điều cô đã được kể.
“….Hồn phách của Kim Dok-Ja đã bị phân tán khắp vũ trụ.”
Những ký ức từ khoảnh khắc cô đối mặt với [Bức Tường Thứ Tư] trong căn phòng tối tăm – cô không bỏ sót một lời nào và lặp lại mọi phần của cuộc trò chuyện đó cho các đồng đội. Có người ngã quỵ, có người tuyệt vọng.
Yi Ji-Hye kêu lên. “Chúng ta hãy đi tìm tên đó lần nữa. [Bức Tường Thứ Tư] có thể biết cách, đúng không?! Chúng ta có thể khôi phục hồn phách của Dok-Ja ahjussi bằng cách nào đó!”
“Nếu làm vậy, thì những Kim Dok-Ja đang luân hồi ở các thế giới khác thì sao? Chắc chắn họ đang sống cuộc đời của riêng mình, đúng không?”
“C-cái đó là….” Yi Ji-Hye thở hồng hộc, nuốt ực một ly nước trên bàn, trước khi nói tiếp. “Chắc chắn phải có cách khác. Dù cái thứ đó là gì, [Bức Tường Thứ Tư] hay gì đó, cô nói nó biết điều gì đó mà.”
“….Chúng ta không có cách nào để gặp lại tên đó. Chúng ta đã dùng hết tất cả các mảnh vỡ khi mở bức tường rồi.”
Bốn ngày nữa trôi qua trong chớp mắt. Các đồng đội đã hoàn toàn suy sụp, kiệt quệ – có người bỏ bữa, có người thậm chí không buồn ngủ. Bao lâu trôi qua như vậy? Jeong Hui-Won tìm đến Yu Jung-Hyeok.
“Jung-Hyeok-ssi.”
Yu Jung-Hyeok đang theo thói quen cũ lau chùi [Hắc Thiên Ma Kiếm] ngẩng đầu lên. Anh khẽ cau mày như thể bị ánh nắng chói mắt, trước khi chuyển ánh nhìn trở lại thanh kiếm. Dù anh có lau chùi bao nhiêu đi nữa, vết bẩn đen trên lưỡi kiếm vẫn không chịu biến mất. Vết bẩn đó đến từ những lá thư của Kim Dok-Ja mà anh đã chém nát. Anh lặng lẽ nhìn chằm chằm vào vết bẩn, trước khi cuối cùng mở miệng.
“Bốn ngày là khá nhanh để đưa ra quyết định.”
“Đó là vì chúng ta không còn lựa chọn nào khác.”
Đôi mắt vô cảm của Yu Jung-Hyeok khóa chặt vào Jeong Hui-Won. Dù đã trải qua rất nhiều bi kịch cho đến nay, đôi mắt cô vẫn bừng cháy mãnh liệt. Anh cũng từng có đôi mắt như vậy, một thời.
“Chúng ta có thể làm được. Chúng ta đã làm được hai lần rồi. Đó là lý do-!” Jeong Hui-Won hét lên.
Yu Jung-Hyeok từng nghĩ như vậy.
Kế hoạch của họ giống như một câu chuyện giả tưởng được xây dựng tốt đẹp.
Họ tin rằng lần này họ có thể thành công, rằng họ sẽ có thể thấy được kết cục mà họ mong muốn.
⸢Ngay cả khi thế giới này kết thúc trong bi kịch… Đừng nghĩ rằng tất cả các ngươi đã thất bại.⸥
Có phải tên ngốc đó đã cảm thấy như vậy khi đó không?
Yu Jung-Hyeok lên tiếng. “Đúng. Chúng ta đã làm được.”
“Làm ơn, hãy thử lại một lần nữa! Lần này chúng ta nhất định có thể thành công! Chúng ta nhất định có thể cứu Dok-Ja-ssi….!”
“Đừng nghĩ rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn lần này chỉ vì cô quay ngược thời gian.”
Sau khi thốt ra những lời đó một cách phản xạ, Yu Jung-Hyeok ngừng thở một lúc.
“…..Tại sao anh lại nói những điều như vậy? Lần này rõ ràng là một sự cải thiện, đúng không? Chúng ta nhất định có thể làm tốt hơn!”
“Không thể nào.”
“Tại sao không? Khi chúng ta còn chưa thử….!”
Yu Jung-Hyeok không trả lời. Vẻ mặt cô trở nên vô cùng tức giận. Tay cô nắm chặt thanh kiếm, ngụ ý rằng cô sẽ không ngần ngại chém anh nếu anh không hợp tác ngay lập tức. Ngay cả khi đó, ngay cả dưới sự đe dọa dữ dội của cô, anh vẫn không nhúc nhích một tấc. Thấy anh hành động như vậy, một điều khác từ từ hiện lên trên vẻ mặt cô.
“Anh… Chẳng lẽ….?”
Yu Jung-Hyeok vẫn không trả lời. Jeong Hui-Won bắt đầu thúc giục anh trong sự hoài nghi tột độ.
“Có thật không? Có thật không….??”
Anh cuối cùng cũng trả lời trong khi nhìn chằm chằm vào cửa sổ thuộc tính của chính mình đang lơ lửng trước mắt.
“Tôi không còn là Hồi quy giả nữa.”
Hạng mục [Hồi quy giả] không còn tồn tại trong các thuộc tính của anh. Thánh Ngân của anh cũng đã biến mất – cả [Hồi quy] và [Hồi quy tập thể]. Anh không còn sở hữu bất kỳ Thánh Ngân nào để quay ngược thời gian.
Gió bắt đầu thổi từ đâu đó. Trong khi để gió thổi qua mình, Yu Jung-Hyeok ngước nhìn bầu trời trong xanh của <Tinh Lưu>.
Anh không thể cảm nhận được ánh mắt mà anh từng cảm thấy mọi lúc. Dù anh có mài sắc nhận thức đến đâu, anh đơn giản là không thể định vị nó như trước nữa.
⸢Anh không còn là nhân vật chính của câu chuyện.⸥
Câu chuyện của anh đã kết thúc khi độc giả duy nhất rời đi.
Cùng với lần hồi quy cuối cùng của anh.
*
“Chúng ta có thể vượt sang một thế giới tuyến khác.”
Và rồi, ai đó đã nói điều như vậy.
“Không nhất thiết phải là hồi quy, đúng không? Chúng ta vượt qua thế giới tuyến, và đi vào vị trí của một kịch bản khác. Sau đó chúng ta thu thập các mảnh vỡ của ‘Bức Tường Cuối Cùng’ một lần nữa và gặp [Bức Tường Thứ Tư].”
Đó là một kế hoạch điên rồ.
Điều khiến nó càng điên rồ hơn là người đề xuất nó không ai khác chính là Yu Sang-Ah điềm tĩnh thường ngày.
Han Su-Yeong trả lời. “Tên đó có thể sẽ không giúp chúng ta.”
“Dù vậy, chúng ta vẫn cần phải thử. Tốt hơn là không thử, đúng không?”
Họ đã làm được một lần rồi. Không có lý do gì để không thử lại.
Nhưng tại sao lại thế này? Han Su-Yeong không tin rằng đây là con đường đúng đắn.
Điều gì sẽ xảy ra với họ nếu lần này họ cũng thất bại?
Chẳng phải họ sẽ cố gắng bỏ qua thế giới tuyến một lần nữa sao?
Và cứ như vậy, họ sẽ vượt qua các thế giới tuyến hết lần này đến lần khác, và lần nữa. Cứ tiếp tục như vậy, họ có thể kết thúc không khác gì ‘Ngoại Thần’ của lần hồi quy thứ 999. Cuộc sống của họ có thể bị tổn hại không thể cứu vãn.
Điều thực sự khốn khổ là, dù biết sự thật cô vẫn không thể chống lại sự cám dỗ.
“Dù sao thì cô sẽ vượt qua thế giới tuyến bằng cách nào? Chúng ta không thể hồi quy nữa, nhớ không? Và chúng ta thậm chí còn không có ‘Âm Mưu Giả Bí Ẩn’ để giúp chúng ta ở nơi này nữa.”
“Cô đã quên rồi sao? Thế giới tuyến này khác với lần hồi quy thứ 1864.”
Chính vào lúc đó, một điều gì đó, một suy nghĩ nhất định, lướt qua tâm trí Han Su-Yeong.
⸢Vẫn còn một phương pháp nữa.⸥
Kèm theo tiếng “Ku-gugugu!” vang dội, một bóng đen khổng lồ bao trùm Gwanghwamun ngay lúc đó. Nó đến từ một vật thể bay khổng lồ đủ lớn để che kín hoàn toàn con đường chính và hơn thế nữa.
[Fufufu. Lâu rồi không gặp, mọi người.]
Bỉ Huỳnh đang cưỡi trên vật thể bay đó.
Hắn đã trở thành Độc Quỷ Vương của thế giới này sau khi Cục bị hủy hoại hoàn toàn. Và có vẻ như thế giới bị hủy hoại này hoàn toàn hợp ý hắn.
[Đúng vậy, vậy các ngươi cần thứ này, phải không?]
Đó là vật phẩm chỉ có trong ‘kịch bản cuối cùng’.
⸢Hạm Đội Cuối Cùng.⸥
Han Su-Yeong từ từ tiếp cận hạm đội.
Không nghi ngờ gì nữa, sử dụng thứ này sẽ cho phép họ nhảy thế giới tuyến. Chà, các Độc Quỷ và Chòm sao của kịch bản cuối cùng cũng đang lên kế hoạch trốn sang một thế giới tuyến khác bằng con tàu này mà.
Yu Sang-Ah lên tiếng. “Tuy nhiên, nếu chúng ta sử dụng thứ này… Chúng ta sẽ kết thúc không khác gì Độc Quỷ.”
“Cô nên nêu ra những điểm đó trước khi chúng ta sử dụng hồi quy tập thể, cô biết đấy.”
Han Su-Yeong đến gần hạm đội. Điều đó khiến Bỉ Huỳnh đưa ra lời cảnh báo.
[Để ta nói rõ. Hạm đội này cũ hơn vẻ ngoài của nó rất nhiều, nên chỉ có thể sử dụng một lần.]
“Không sao cả.”
Việc có thể du hành đến một thế giới tuyến khác ngụ ý rằng họ có thể sử dụng hạm đội này với khả năng tương tự như ‘hồi quy’ của Yu Jung-Hyeok.
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ có thể di chuyển đến một điểm cụ thể trong lịch sử của một thế giới tuyến khác? Nếu họ có thể làm điều gì đó như vậy, thì họ có thể thay đổi các thế giới tuyến một cách hiệu quả hơn nhiều so với hồi quy của Yu Jung-Hyeok.
Han Su-Yeong vội vàng hét lên. “Bỉ Huỳnh. Thế giới tuyến chúng ta muốn đến là….!”
Tuy nhiên, thậm chí trước khi cô có thể kết thúc, một thông điệp đã đến với cô trước.
[Không thể khởi hành đến thế giới tuyến áp dụng.]
Vẻ mặt Bỉ Huỳnh trở nên bối rối. [Mm? Có chuyện gì với nó vậy? Ta không nghĩ nó từng nói điều gì như thế này trước đây?]
“Có chuyện gì vậy? Nó bị hỏng sao?”
[Hãy gọi một thế giới tuyến khác.]
Han Su-Yeong lại lên tiếng. Điều đó dẫn đến một thông điệp khác.
[Không thể khởi hành đến thế giới tuyến áp dụng.]
Cô liên tục nhắc đến các thế giới tuyến khác. Cô nói, rồi lại nói. Tuy nhiên, thông điệp hiện lên vẫn như cũ.
[Không thể khởi hành đến thế giới tuyến áp dụng.]
[Không thể khởi hành đến thế giới tuyến áp dụng.]
…
……
[Không thể khởi hành đến thế giới tuyến áp dụng.]
Hoàn toàn bối rối lúc này, Bỉ Huỳnh bắt đầu lẩm bẩm. [Các lối đi đến tất cả các thế giới tuyến đó đã bị đóng lại. Điều đó có nghĩa là những khả năng từng mở ra giữa các thế giới tuyến đã hoàn toàn đóng sập.]
“Chúng ta không thể đi sao?!”
[Có vẻ là vậy. Hừ, chuyện như thế này có thể xảy ra sao?]
Tất cả các thế giới tuyến liên quan đến ‘Cách Sinh Tồn’, những cái cô có thể nhớ, đều bị chặn.
“….Điều đó có nghĩa là chúng ta không thể đi đâu cả sao?”
[Không, có một cái.]
“Thật sao? Cái nào?”
[Nhưng, đó là một thế giới tuyến với tất cả các kịch bản đã kết thúc.]
Bỉ Huỳnh hiển thị tuyến đường đã nhập.
Đáng ngạc nhiên thay, điểm đến là một địa điểm mà tất cả họ đều biết khá rõ.
Lần hồi quy thứ 1864 của Yu Jung-Hyeok.
Hệ hành tinh số 8612, nơi tất cả các kịch bản đã kết thúc.
Đó là Địa Cầu. Nơi họ đã rời đi.
<Vĩ Thanh 4. Toàn Trí Độc Giả Thị Giác (6)> Hết.
Đề xuất Cổ Đại: Bình Thê Vào Cửa Trước Ta? Ta Tái Giá Quyền Quý, Vô Song Kinh Thành
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.