Chương 371: Hồi 70 – Câu chuyện không thể sẻ chia (3)
Vừa mở mắt, Hàn Tú Anh đã phun ra một ngụm máu.
Chỉ khi dòng máu đen đặc tràn ra mặt đất một lượng khá lớn, nàng mới dần lấy lại ý thức. Điều đầu tiên nàng nhìn thấy là khu rừng rậm rạp. Đây không phải nơi nàng vừa giao chiến với Du Trọng Hách.
“Ta thật sự suýt chết ở đó. Du Trọng Hách, tên khốn kiếp nhà ngươi….”
Nếu không kịp thời chuyển giao ký ức sang một Avatar dự phòng vào khoảnh khắc cuối cùng, nàng đã chết thật rồi.
[Ngươi đã dùng hết hạn mức cho phép ‘Chuyển Giao Ký Ức’ trong hôm nay.]
[Từ giờ trở đi, Avatar này sẽ đóng vai trò là chân thân của ngươi.]
Nàng đã lường trước được điều này.
[Cổ Tích ‘Đạo Văn Tiên Tri’ đang ngập ngừng tiếp tục kể chuyện.]
Hàn Tú Anh đã nhìn thấy rõ ràng nhiều ‘cảnh tượng’ thông qua Cổ Tích ⸢Đạo Văn Tiên Tri⸥ này, thứ nàng có được sau khi trải qua giấc mơ bí ẩn đó.
Chẳng hạn như, vô số tương lai sẽ thay đổi tùy theo lựa chọn của nàng – cái chết của Kim Độc Giả, hoặc thậm chí, cái chết của Du Trọng Hách. Và rồi, tương lai duy nhất mà cả hai lựa chọn khủng khiếp đó đều có thể tránh được.
[Do hình phạt của ‘Chuyển Giao Ký Ức’, thể chất của ngươi sẽ suy yếu đáng kể.]
“Ta thề, nếu một trong hai tên đó chết, thì ta….!”
Hàn Tú Anh bực bội lẩm bẩm và cố gắng cảm nhận những luồng ma năng xung quanh. Nàng vẫn cần xác định vị trí của hai người kia.
Không lâu sau đó, giác quan của nàng bắt được hai luồng Khí Thế khá lớn. Nàng nhanh chóng chạy về phía đó.
Trong tất cả những tương lai nàng đã đọc, đây là ‘tương lai duy nhất ổn thỏa’. Kim Độc Giả không chết, và lần đầu tiên, hai tên ngốc đó sẽ có một cuộc trò chuyện đúng nghĩa.
Đó là điều [Đạo Văn Tiên Tri] của Hàn Tú Anh đã dự đoán, và đó là lý do nàng không cố gắng né tránh kiếm của Du Trọng Hách vào giây cuối cùng. Vậy nên, Kim Độc Giả chắc chắn phải còn sống.
Chính tại đây, nàng nghe thấy tiếng kiếm va chạm với thứ gì đó.
‘….Bọn chúng vẫn đang đánh nhau sao?’
‘Hai tên ngốc này, ta thậm chí đã chết để hai ngươi có thể nói chuyện với nhau, vậy mà….’
Nàng nghĩ rằng mình thực sự cần phải mắng cho hai tên đàn ông này một trận ra trò khi đến nơi. Nhưng, khi nàng gạt bụi cây sang một bên và bước tới, cảnh tượng sau đó đã khiến nàng kinh hãi tột độ.
Rầm!!! Bùm!!!
Du Trọng Hách đang không ngừng vung kiếm giáng xuống Kim Độc Giả, người hiện đang nằm sõng soài trên mặt đất.
“Này!! Tên khốn điên rồ!!”
*
‘….Chắc là không có tác dụng?’
Du Trọng Hách quan sát Kim Độc Giả đang nằm trên mặt đất. Trên ngực của người đàn ông bất tỉnh, vết thương nông do [Hắc Thiên Ma Kiếm] của hắn để lại hiện rõ.
‘Nhưng, ta cứ nghĩ mình vừa nhìn thấy nó.’
Du Trọng Hách nắm chặt kiếm và tập trung tinh thần. Gần như ngay lập tức, hắn cảm nhận được luồng khí đen đang rỉ ra từ cơ thể Kim Độc Giả.
Đó chính là ‘bức tường’, là bản chất của sự ‘xa lạ’ kỳ lạ mà hắn cảm thấy mỗi khi nhìn Kim Độc Giả.
‘Ta có thể nhìn thấy nó.’
Hắn nhìn thấy một bức tường đen kịt, được tạo thành từ vô số văn tự. Hắn giơ kiếm lên cao và mạnh mẽ giáng xuống bức tường đó một lần nữa.
Giờ đây, khi một Siêu Việt Giả bắt đầu tấn công nó với ý định nghiêm túc, bức tường bắt đầu rung chuyển một cách bất ổn.
[‘Bức Tường Thứ Tư’ đang trừng mắt nhìn ngươi.]
Không quan tâm nó có trừng mắt hay không, Du Trọng Hách tiếp tục tấn công bức tường đó.
‘Phía sau bức tường này, có lẽ là….’
Nếu nó không muốn mở ra, thì cứ đánh cho đến khi nó mở; nếu nó không thể bị phá vỡ, thì cứ đánh cho đến khi hắn phá vỡ nó. Lặp đi lặp lại.
Nhưng rồi…
“Này, tên khốn điên rồ!! Ngươi mất trí rồi sao?!”
Kèm theo một giọng nói the thé, hắn cảm thấy một cú va chạm khá mạnh vào sau gáy. Máu chảy xuống và che khuất tầm nhìn của hắn. Qua màn đỏ rực đó, hắn nhìn thấy Hàn Tú Anh đang quỳ bên cạnh Kim Độc Giả.
“Này, Kim Độc Giả!! Tỉnh lại đi! Dậy đi…. Cái quái gì thế? Hắn không chết sao?”
Du Trọng Hách cau mày khó chịu khi loạng choạng đứng dậy.
“Hàn Tú Anh. Ngươi thực sự muốn chết hôm nay sao?”
“Ngươi đã giết ta một lần hôm nay rồi, tên khốn.”
“Ta biết ngay từ đầu ngươi sẽ không chết mà.”
“Đừng nói dối. Diễn xuất của ta hoàn hảo đến mức nào, ngươi biết không.”
Nàng gầm gừ giận dữ và chỉ vào Thân Thể Hóa Thân của mình (vốn là chân thân của nàng cho đến vài phút trước) vẫn đang nằm ở một góc khuất nào đó.
Thân Thể Hóa Thân, hiện đang tan rã, cho thấy những dấu hiệu rõ ràng của việc chảy máu. Một [Avatar] vốn dĩ sẽ không chảy máu.
Du Trọng Hách thản nhiên nói. “Một [Avatar] sẽ chảy máu như chân thân nếu nó được truyền một lượng ký ức nhất định.”
“Ồ? Vậy làm sao ngươi biết được điều đó?”
“Từ ghi chép mà chính ngươi đã viết. Cụ thể là ngươi của lần hồi quy thứ 1863.”
“Ta của lần đó đã viết đủ thứ vớ vẩn, phải không? Chết tiệt.”
Có rất nhiều điều nàng muốn hỏi, nhưng nàng đã chọn không làm vậy. Thay vào đó, nàng chọc vào má Kim Độc Giả và nói. “Dù sao thì, tên này trông có vẻ bị lừa hoàn toàn rồi nhỉ.”
“Trông có vẻ vậy.”
“Thế nào rồi?”
“Hắn phát điên và tấn công ta.”
Hàn Tú Anh cười khẩy và nhẹ nhàng véo má Kim Độc Giả như thể nàng tự hào về cậu. “Mà này, ngực hắn bị làm sao thế?”
“Hắn phải trả giá vì đã bắt ta ăn đất.”
“….Đất??”
“Có chuyện như vậy đấy.”
Nàng chuyển ánh mắt trở lại Kim Độc Giả và khuôn mặt đang xụ xuống không chút sức sống của cậu. Thành thật mà nói, cậu chỉ còn thoi thóp, và không một bộ phận nào trên cơ thể cậu có thể được miêu tả là ‘ổn’. Quả thật, khu rừng xung quanh đã bị san bằng hoàn toàn bởi trận chiến vừa rồi, nên sẽ kỳ lạ hơn nếu cơ thể cậu vẫn còn nguyên vẹn.
Hàn Tú Anh hiểu rằng cảnh tượng hủy diệt này là bằng chứng trực tiếp cho cuộc trò chuyện đã diễn ra giữa Kim Độc Giả và Du Trọng Hách.
“Vậy sao? Ngươi đã nghe được câu trả lời mình muốn chưa?”
Du Trọng Hách dừng lại một lúc trước khi trả lời. “Một chút.”
Nàng có thể đọc rõ chiều sâu cảm xúc chứa đựng trong câu trả lời đơn giản “Một chút” đó. Nhưng chúng thuộc về Kim Độc Giộc và Du Trọng Hách, không phải ai khác. Điều đó khiến nàng cảm thấy có chút tiếc nuối, có chút cô đơn.
“Dù sao thì. Ngươi sẽ quay lại Công Ty Kim Độc Giả bây giờ, phải không?”
Du Trọng Hách trầm ngâm một lúc, nhưng rồi, quay người bỏ đi như thể hắn đã nói hết những gì cần nói.
Nàng cau mày sâu sắc. “Này, ngươi! Ít nhất cũng phải trả lời đàng hoàng chứ? Ta đã giúp ngươi mà, phải không??”
“Đại Chiến Thánh Ma sắp đến rồi.”
Du Trọng Hách tiếp tục bước đi xa hơn. Một bước, hai bước…
Ngay khi Hàn Tú Anh đang chuẩn bị hét lên điều gì đó khác…
Xẹt xẹt xẹt!!
Những tia lửa xẹt qua cơ thể Kim Độc Giả và một ‘giọng nói’ đột nhiên phát ra từ cậu.
⸢(Du Trọng Hách-ssi, kịch bản ngu ngốc đó không phải là điều quan trọng nhất đâu.)⸥
Giật mình trước diễn biến này, Du Trọng Hách nhanh chóng rút kiếm. Bức tường vô hình bao bọc Kim Độc Giả thực sự đang di chuyển. Vượt qua bức tường đó, ai đó đang nói chuyện với hắn.
⸢(Ngươi có tin rằng mọi chuyện sẽ kết thúc khi ngươi rời đi sau khi nói chuyện một chiều như thế này không?)⸥
Không, nói chính xác hơn, đó không phải là bức tường, mà là…
⸢(Ngươi cũng nên trải nghiệm, cảm giác của một ‘độc giả’ là như thế nào. Để hiểu nó thực sự là gì.)⸥
Xẹt xẹt xẹt xẹt!!
Bức tường không chịu vỡ dù hắn đã đánh bao nhiêu lần bỗng nhiên xuất hiện một lỗ nhỏ ở bên cạnh, và một bàn tay thò ra từ lỗ bí ẩn này. Bàn tay đó nhẹ nhàng nắm lấy đầu Du Trọng Hách và rồi, đập mạnh vào bức tường.
*
Ta nằm trong bóng tối đen kịt khi lấy lại ý thức.
Chuyện gì đã xảy ra?
Ta đã chết sao?
….Bởi Du Trọng Hách?
Khi những suy nghĩ tiếp tục xoáy trong đầu, ta từ từ đứng dậy. Ta nhìn xung quanh nhưng không thấy gì. Đúng lúc đó, một ánh sáng rực rỡ từ chiếc đèn lồng thắp sáng trước mắt ta.
⸢(Độc Giả-ssi, vậy ra cậu đã ở đây suốt thời gian qua.)⸥
‘Là nàng sao, Du Sang-Ah-ssi?’
⸢(Cậu ổn chứ?)⸥
‘Ta đang ở đâu….?’
⸢(Cậu đang ở trong Thư Viện.)⸥
Chỉ đến lúc đó ta mới hiểu chuyện gì đã xảy ra. Rất có thể, ta đã bị hút vào [Bức Tường Thứ Tư] khi ta lại bất tỉnh.
‘….Mà này, bên trong lúc nào cũng tối như vậy sao?’
⸢(Không, chỉ là Thư Viện đang trong tình trạng hỗn loạn thôi. Dư chấn của trận chiến lần này đã làm hỏng hết đèn lồng bên trong, và tất cả các kệ sách đều đổ sập. Mọi người đang cố gắng hết sức để khôi phục mọi thứ ngay bây giờ.)⸥
‘Ta xin lỗi. Ta đã gây ra rất nhiều rắc rối cho nàng.’
Du Sang-Ah khẽ cười và lắc đầu.
⸢(Không, không có gì đâu.)⸥
‘Có điều gì ta có thể giúp không…?’
⸢(Ồ, không. Không sao đâu. Cậu nên nằm đây nghỉ ngơi đi. Ta cũng sẽ ngồi đây nghỉ một lát.)⸥
Du Sang-Ah khẽ thở dài và nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh ta. Khuôn mặt nàng, được chiếu sáng bởi ánh đèn lờ mờ, giống hệt như trong ký ức của ta.
⸢(Cậu đã làm rất tốt.)⸥
‘….Về chuyện gì?’
⸢(Khi cậu nói những điều đó.)⸥
Ta không mất nhiều thời gian để hiểu ý nàng. Chắc chắn, nàng đã chứng kiến cảnh tượng bên ngoài từ phía sau [Bức Tường Thứ Tư].
⸢(Một mối quan hệ đúng nghĩa bắt đầu từ việc giới thiệu bản thân trước, phải không? Có thể lần này hai người sẽ trở thành bạn bè thật sự.)⸥
‘….Sẽ thật tuyệt nếu điều đó có thể xảy ra, nhưng…’
Ta không mong đợi nhiều lắm. Thành thật mà nói, ta nghĩ rằng sẽ là một sự nhẹ nhõm lớn nếu cơn giận của Du Trọng Hách được xoa dịu, bằng cách nào đó. Dù ta nói gì đi nữa, sẽ khá khó để làm dịu đi cảm giác bị phản bội mà hắn phải chịu đựng.
Những cuốn sách bị vứt trên sàn dường như lăn lóc khắp nơi. Không nghĩ nhiều, ta nhặt một cuốn lên.
『Kim Độc Giả, Ghi Chép Từ Năm 15 Tuổi, Tập #25』
Ta lén lút đóng cuốn sách lại và ném cái thứ chết tiệt đó vào sâu trong bóng tối.
⸢(Uhm, xin lỗi, Độc Giả-ssi?)⸥
‘Vâng?’
⸢(Thực ra, ừm, ta đã đọc cuốn sách đó. Chỉ một chút thôi.)⸥
‘….Nàng đã đọc bao nhiêu?’
⸢(….Gần như cả cuốn, nếu thành thật. Ta thấy những cuốn này thú vị hơn ‘Con Đường Sinh Tồn’ nhiều…. Ta xin lỗi.)⸥
Mặt ta đỏ bừng vì nóng, nhưng không thể làm gì được khi nàng đã đọc nó rồi.
‘Không sao đâu. Ta cũng cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng dù sao thì.’
Ta đã nghĩ rằng, với việc Du Sang-Ah là một phần của ‘Thư Viện’, những ký ức như vậy có thể sẽ bị lộ ra ngoài. Nàng cẩn thận nhặt từng cuốn sách lăn lóc trên sàn, phủi bụi rồi gom chúng lại.
Tất cả đều là ký ức của ta.
Vẻ mặt nàng, bị bóng tối che khuất, khó nhìn thấy, nhưng ta vẫn có thể cảm nhận được nàng đang băn khoăn đến mức nào. Có lẽ để an ủi nàng, ta nhặt một trong những cuốn sách nàng đang gom lại.
‘….Lâu rồi mới thấy thứ này.’
Tất cả những cuốn sách được gom lại này đều là những câu chuyện của ta.
Kim Độc Giả, 15 tuổi. 18 tuổi. 23. 28…
Ta từ từ lật qua các trang.
Kim Độc Giả, người không có cha.
Kim Độc Giả, người không có bạn bè.
Kim Độc Giả, người mất mẹ.
Đó là một cuộc đời luôn thiếu thốn điều gì đó, hoặc điều gì đó cứ biến mất khỏi nó.
⸢Một tồn tại đơn độc là một tồn tại không tồn tại. Kim Độc Giả luôn cô độc. Và đó là lý do cậu là đứa con duy nhất (độc tử/獨子), và ‘Kim Độc Giả’ không tồn tại.⸥
Thật là những lời lẽ buồn bã nhưng hợp lý.
⸢Tuy nhiên, có một khoảnh khắc duy nhất mà Kim Độc Giả đó thực sự tồn tại; đó là khi độc tử (đứa con duy nhất/獨子) trở thành độc giả (người đọc/讀者).⸥
Một câu chuyện cuộc đời được kể như một bản báo cáo dài về một cuốn sách duy nhất, đó về cơ bản là cuộc đời ta tóm gọn. Ta đã trải qua những năm tháng tuổi thiếu niên cùng với ‘Con Đường Sinh Tồn’, và ẩn mình sau bức tường mà câu chuyện này tạo ra để tránh những ngón tay chỉ trỏ của người khác.
⸢Cuối cùng. Cậu chỉ sống dậy khi đọc ‘Con Đường Sinh Tồn’.⸥
Ta cảm nhận được ánh mắt của Du Sang-Ah, đang nhìn ta từ bên cạnh. Ta không chắc tại sao, nhưng cũng cảm thấy như không chỉ có nàng; có lẽ, các Thủ Thư Giả khác cũng đang quan sát ta từ đâu đó trong bóng tối.
Đúng lúc đó, một đoạn văn bất ngờ lọt vào mắt ta trong trang sách đang mở.
⸢Hôm nay tôi đã gặp một người kỳ lạ trong buổi phỏng vấn. Tên người đó là Du Sang-Ah.⸥
Khoảnh khắc ta đọc được điều đó, ta vô thức đóng sập cuốn sách lại.
….Có lẽ nào, Du Sang-Ah-ssi cũng đã đọc đoạn này?
⸢(Cậu chưa bao giờ tự hỏi điều này sao, Độc Giả-ssi?)⸥
‘Xin lỗi? Về điều gì…?’
⸢(Nếu ‘kịch bản’ không bắt đầu thì sao? Chuyện gì sẽ xảy ra với chúng ta?)⸥
Ta chưa từng nghĩ về điều đó.
Nếu ‘Con Đường Sinh Tồn’ không trở thành hiện thực vào lúc đó thì sao?
Nếu tiểu thuyết ‘Con Đường Sinh Tồn’ kết thúc một cách tự nhiên và thời gian tiếp tục trôi đi, chuyện gì sẽ xảy ra với ta?
….Ta có còn sống không?
Ta có thể tiếp tục không?
⸢(Chúng ta có còn làm việc cho cùng một công ty như trước không?)⸥
‘À, hợp đồng của ta chưa được gia hạn, nên…. Ta đoán ta có thể đã tìm việc ở các công ty khác.’
Đúng vậy, ta sẽ không chết dễ dàng như vậy. Ta sẽ thỉnh thoảng nghĩ đến cái chết, và cũng có thể có nhiều ngày ta ngủ quên khi đọc lại ‘Con Đường Sinh Tồn’, nhưng…. Ừ, ta sẽ không chết. Không dễ dàng như vậy.
Ta sẽ tiếp tục sống, bằng cách nào đó.
‘Trong thế giới đó, ta sẽ không trở thành bạn với nàng, Du Sang-Ah-ssi. Nơi làm việc của ta sẽ thay đổi, và chúng ta sẽ không có lý do để liên lạc với nhau, phải không?’
⸢(Dù vậy, chúng ta sẽ vẫn cố gắng gọi cho nhau vài lần chứ?)⸥
‘À thì….’
⸢(Ta nghĩ là có. Ta chắc chắn rằng, ngay cả sau khi cậu rời công ty, ta vẫn sẽ nhớ đến cậu. Cậu là một người kỳ lạ mà.)⸥
‘….Nàng đang cố trả đũa ta sao?’
Du Sang-Ah nở một nụ cười tươi tắn và tiếp tục.
⸢(Ta có lẽ sẽ tò mò về tình hình của cậu. Cậu ấy có ổn không? Cậu ấy không bị bệnh chứ? Cậu ấy đã tìm được việc mới chưa? Còn chuyện kết hôn thì sao…)⸥
‘Ta không nghĩ mình sẽ kết hôn. Ta thậm chí còn không thể tự chăm sóc bản thân mình tử tế vào lúc đó.’
⸢(À, đúng là không cần phải kết hôn. Ta cũng thấy sống một mình dễ dàng hơn.)⸥
‘Ngay cả nàng, Sang-Ah-ssi?’
⸢(Vâng. Thấy chưa, ta đã nói rồi. Ta nghĩ chúng ta sẽ là những người bạn tốt.)⸥
‘….Nàng thực sự nghĩ vậy sao?’
⸢(Vâng, tất nhiên rồi. Chúng ta sẽ cùng nhau học tiếng Tây Ban Nha, tham gia câu lạc bộ đạp xe và cùng nhau đạp xe nữa….)⸢
‘Hoặc, để chuẩn bị cho tuổi già, chúng ta bắt đầu giới thiệu kế hoạch tiết kiệm hoặc quỹ hưu trí.’
⸢(Sau khi chúng ta già đi và không thể di chuyển được nữa, chúng ta sẽ giúp đỡ nhau đến bệnh viện.)⸥
‘Ta đoán chúng ta có thể sống khá gần nhau, trong trường hợp đó.’
⸢(Tất nhiên. Có lẽ, chúng ta có thể sống ngay cạnh nhau.)⸥
Chúng ta tiếp tục trò chuyện. Chúng ta nói về những điều không thể xảy ra nữa. Những điều không bao giờ có thể trở thành hiện thực.
Giống như ‘Con Đường Sinh Tồn’ đã từng là đối với ta.
Du Sang-Ah tiếp tục.
⸢(Cùng với Huy Nguyên-ssi, Hiển Thành-ssi, và Trí Huệ nữa…. Sẽ thật tuyệt nếu những đứa trẻ khác cũng sống gần đó….. Ngay cả Tú Anh-ssi nữa.)⸥
Ngay cả khi một thế giới như vậy thực sự tồn tại, không thể nào tất cả bọn họ có thể ở bên nhau. Bởi vì… họ là những nhân vật trong một cuốn tiểu thuyết. Họ là…
‘….Vâng, sẽ thật tuyệt vời nếu điều đó là sự thật.’
⸢(À, Trọng Hách-ssi nữa. Mặc dù tính cách của hắn tệ, nhưng hắn là một đầu bếp tuyệt vời, nên ta nghĩ sẽ rất tốt nếu kết bạn với hắn.)⸥
Không một lời cảnh báo, một điều gì đó trào dâng từ sâu thẳm trái tim ta.
⸢(Huy Nguyên-ssi và Hiển Thành-ssi sẽ là…. Khụ khụ, dù sao thì. Và thế là chúng ta….. Chúng ta sẽ dần già đi. Trong một thế giới không có kịch bản, không có Tinh Tú, và không có Dokkaebi. Nơi chúng ta sẽ gặp nhau để chia sẻ những câu chuyện, và trong khi chia sẻ những món ăn ngon….)⸥
Ta nhớ lại vô số Thế Giới Tuyến mà ta đã chứng kiến cùng với Kẻ Chế Tạo Đại Trà. Trong tất cả những thế giới khả dĩ đó, có lẽ, chỉ có lẽ, một trong số chúng có thể…
⸢(Sẽ thật tuyệt nếu một thế giới như vậy tồn tại ở đâu đó. Cậu không đồng ý sao?)⸥
‘Có thể có một thế giới như vậy, ở đâu đó.’
⸢(Độc Giả-ssi.)⸥
‘Vâng?’
⸢(Ta thực sự rất vui khi được ở bên cậu, Độc Giả-ssi.)⸥
‘……..’
⸢(Ta nghĩ đã đến lúc ta phải đi rồi.)⸥
‘Du Sang-Ah-ssi.’
Thực ra, ta đã nhận ra điều đó một lúc trước – tại sao nàng đột nhiên bắt đầu nói với ta những điều như vậy.
[‘Chủ Đảo’ đang gọi Hóa Thân ‘Du Sang-Ah’.]
Bằng cách nắm bắt cơ hội được tạo ra bởi sự suy yếu của [Bức Tường Thứ Tư], chủ nhân của những hòn đảo này đang gọi Du Sang-Ah.
….Vua Hồi Quy Giả.
Cuối cùng, khoảnh khắc chúng ta chờ đợi đã đến. Quả thật, một trong những lý do chúng ta quyết định đến Đảo Hồi Quy Giả là đây.
⸢(Thư Viện này, nó là một nơi ấm áp, ấm cúng và dễ chịu, nhưng… Nhưng, ta không thể ở đây mãi mãi được.)⸥
‘Nhưng, khoan đã, Sang-Ah-ssi. Nàng không cần phải vội vàng đến mức…!’
Du Sang-Ah lắc đầu. Giống như ta, nàng cũng đã đọc ‘Con Đường Sinh Tồn’ rồi. Những gì ta muốn nói, nàng đã biết tất cả.
⸢(Hầu như không có gì ta có thể làm ở đây. Chừng nào ta còn ở đây, ta sẽ luôn chỉ là một ‘độc giả’ đơn thuần.)⸥
Ta nhìn nàng với vẻ mặt kiên quyết, môi mím chặt.
Ta muốn ngăn nàng lại. Ta muốn hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện thêm một chút nữa không.
Thật không may, ta không thể.
⸢(Độc Giả-ssi, cậu đã từng nói với ta rằng cậu chỉ có một lần duy nhất, và thế giới chúng ta cần sống là thế giới này. Đó là lý do…. Ta sẽ nói thế này.)⸥
Ánh sáng trắng bao trùm Du Sang-Ah khi nàng đặt tay lên đầu ta, một nụ cười nở trên môi.
⸢(Hãy gặp lại nhau ở kiếp sau.)⸥
< Hồi 70: Câu chuyện không thể sẻ chia (3) > Hết.
Đề xuất Hiện Đại: Huynh Trưởng Cướp Kim Phí Du Học, Tặng Thanh Mai Vật Phẩm Hermes
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.