Chương 359: Hồi 67 – Người Đã Khuất Của Kịch Bản (4)
Ta nuốt ngược lời nguyền rủa. Nếu Tứ Bức Tường trở nên mỏng hơn…
Một nỗi đau lạ lùng mà ta đã lãng quên bỗng xuất hiện trong trận chiến. Những vết cắt trên ống chân và cánh tay đau nhức. Chiếc áo sơ mi đẫm mồ hôi càng khó chịu hơn, và cái nóng oi ả của rừng khiến ta choáng váng. Giá như biết trước điều này, ta đã tập luyện nhiều hơn.
Một cây chùy gai bay thẳng vào đầu ta. Ta lăn người tránh đòn tấn công của một con Goblin. Các khớp xương kêu răng rắc khi ta vội vàng di chuyển. Con Goblin đuổi theo đường tránh của ta bằng cây chùy như thể đang bắt chuột chũi. Lông tơ trên mu bàn tay ta dựng đứng khi máu vấy bẩn cây chùy đầy gai. Rõ ràng đây là mùi ta đã gặp nhiều lần, nhưng sao lại thấy lạ lùng đến vậy.
[Tứ Bức Tường đã trở nên rất mỏng.][‘Tứ Bức Tường’ đang rung chuyển nguy hiểm.]
Ta bật dậy khỏi vị trí và chỉnh lại tư thế kiếm. Hai con Goblin mất đi đồng bọn, chúng vây quanh ta với đôi mắt đỏ ngầu. Bất cứ lúc nào, chúng cũng sẽ lao tới và giết ta. Khoảnh khắc ta đọc được khát khao này, nỗi sợ hãi cái chết ập đến.
Vượt qua Tứ Bức Tường đang mỏng dần, những cảm xúc mà ta đã phớt lờ tuôn trào. Câu chuyện mà ta nhìn vào thực ra là như thế này.
Ta kiểm soát hơi thở run rẩy. Ta phải chiến đấu. Ta có thể chiến đấu. Tất cả đồng đội của ta đều chiến đấu vượt qua nỗi sợ hãi này. Chỉ có ta là kẻ hèn nhát trốn tránh nỗi đau bằng bức tường.
「 Kim Độc Giả nắm chặt Tín Niệm Bất Diệt trong tay run rẩy. 」
Hãy suy nghĩ. Làm thế nào ta có thể làm bị thương lũ Goblin với cơ thể hiện tại? Kỹ năng không thể sử dụng, nhưng Ấn Ký vẫn còn. Cấp độ đã được đặt lại, nhưng vẫn có thể sử dụng Ấn Ký. Vấn đề là làm thế nào để áp dụng Ấn Ký. Ta nhìn con Goblin đang tiến đến và thi triển Ca Khúc Kiếm.
[Đây không phải Ấn Ký của ngươi.][Hiệu ứng của Ấn Ký được cố định ở mức tối thiểu.]
「 Ngày thứ hai. Trời nắng. Ta ra ngoài sớm và kiểm tra vũ khí. 」
Tín Niệm Bất Diệt phát ra ánh sáng mờ nhạt và trở lại trạng thái ban đầu. Sẽ thật tuyệt nếu một mũi tên lửa xuất hiện, chết tiệt. Thật an ủi khi cảm thấy thanh kiếm của mình nhẹ hơn một chút.
Kieeek?
Con Goblin cười nhạo sự kháng cự của ta và vung cây chùy gai. Cây chùy va vào kiếm và cổ tay ta dường như muốn gãy rời.
Lũ Goblin trông có vẻ vụng về nhưng chúng mạnh hơn con người. Chúng là những quái vật được tối ưu hóa để sinh tồn trên hòn đảo này.
Sau đó, cây chùy thứ hai bay về phía eo ta. Đã quá muộn để chặn nó bằng kiếm. Ta vung chân và đá vào cây chùy. Có cảm giác gai đâm vào lòng bàn chân. Ta cắn môi vì nỗi đau kinh khủng. Lũ Goblin giận dữ gào lên khi ngửi thấy mùi máu. Nếu Ấn Ký không thể sử dụng thì ta phải thử phương pháp thứ hai.
[Đại Cố Sự ‘Suối Nguồn Ma Giới’ đang phản ứng với ý chí của ngươi.]
Trên hòn đảo này, kỹ năng bị phong ấn và độ thành thạo của Ấn Ký bị đặt lại. Điều này không có nghĩa là không có sức mạnh nào có sẵn.
[Đại Cố Sự ‘Ngọn Đuốc Nuốt Chửng Thần Thoại’ đang phản ứng với ý chí của ngươi.]
Một thứ gì đó đã tồn tại ngay cả trong thế hệ đầu tiên mà không có ma pháp trận. Đó là những Cố Sự.
[Hiện tại, ngươi không thể kiểm soát những Cố Sự này bằng sức mạnh của mình.][Những Cố Sự của ngươi đang từ chối sự thống trị của ngươi.]
Máu dâng lên trong ta vì cái nóng. Lũ Goblin thoáng rụt lại trước sức mạnh của những Cố Sự cảm nhận được từ ta, nhưng chúng nhanh chóng lấy lại khí thế và lao tới.
Ấn Ký bị chặn và những Cố Sự không nghe lời ta. Ta nghiến răng khi nhìn lũ Goblin đang lao đến. Cuối cùng, chỉ còn lại phương pháp cuối cùng. Ta đã không muốn sử dụng điều này nếu có thể.
Chuyện xảy ra vào khoảnh khắc ta kiên định lòng mình và nâng cao ma lực. Một con dao găm bay xuyên qua bụi cây và đâm vào đầu con Goblin. Con Goblin đổ gục trước mặt ta. Lưỡi dao hướng về phía cổ con Goblin còn lại với kiếm pháp tuyệt vời.
Ta nhìn mái tóc đuôi ngựa của cô gái bay phấp phới và thở phào nhẹ nhõm.
“A-chú, chú có sao không?”
Lý Trí Huệ lấm lem bùn đất quay đầu lại nhìn ta chằm chằm.
***
Thực ra, việc sử dụng Ca Khúc Kiếm không chỉ để đối phó với lũ Goblin. Như thông báo hệ thống đã nói, Ca Khúc Kiếm không phải Ấn Ký của ta. Nếu ta sử dụng Ấn Ký này, chủ nhân của nó chắc chắn sẽ nhận thức được sự tồn tại của ta.
“…Phù, may mà là A-chú.”
Lý Trí Huệ rửa mặt ở suối. Lý Trí Huệ cũng đã trải qua một mức độ khó khăn đáng kể.
“Chỗ quái quỷ này là gì vậy? Kỹ năng và Ấn Ký đều vô dụng. Cháu đã chết nếu không được ông nội Kyrgios huấn luyện.”
“Cháu có bị thương không?”
“Không. Cháu trốn kỹ lắm. Mà, chú bị sao vậy?”
“Chỉ là tình cờ thôi.”
Ta đang bôi Thuốc Cắt nhận được từ Lý Tuyết Hoa lên vết thương. Ta không thể tin được mình lại bị thương nhiều đến vậy khi chiến đấu với lũ Goblin. Ta không thể đoán được tương lai sẽ khó khăn đến mức nào.
Lý Trí Huệ nhìn ta và nắm lấy Thuốc Cắt như thể cô ấy đang bực bội. “Đưa đây. Chú không thể bôi lên lưng mình được.”
Lý Trí Huệ bôi Thuốc Cắt lên vết thương của ta.
“Nhẹ tay thôi. Ta có thể chết nếu cháu ấn mạnh vào đó.”
“Đừng có mít ướt. Mà, chú bé nhỏ thế này sao?”
“Khối lượng cơ bắp của ta chỉ giảm đi một chút thôi.”
“Vai chú trông giống vai cháu?”
Lòng tự trọng của ta bị tổn thương nên ta lấy lại Thuốc Cắt. Không, ta cố gắng lấy lại nhưng thất bại. Đó là vì Lý Trí Huệ mạnh hơn ta.
Lý Trí Huệ cảnh báo, “Nếu chú cử động, vai chú sẽ gãy đấy.”
Đã lâu lắm rồi ta mới cảm thấy bất lực đến vậy.
“Xong rồi.”
Hiệu quả của Thuốc Cắt của Lý Tuyết Hoa khá tốt mặc dù là sản phẩm của thế hệ đầu tiên. Không quá thần kỳ nhưng những vết thương được bôi Thuốc Cắt đang lành lại nhanh chóng. Ngay cả trong thế hệ đầu tiên cũng có ma thuật và võ thuật.
Lý Trí Huệ và ta tiếp tục đi xuyên rừng sau khi xử lý vết thương. May mắn thay, đêm đang đến. Lý Trí Huệ ước lượng khói bốc lên từ trung tâm hòn đảo.
“Có vẻ như chúng ta sẽ phải cắm trại ở đây hôm nay?”
Ta gật đầu. Chúng ta có thể di chuyển suốt đêm nhưng kỹ năng ban đêm không có sẵn và chúng ta có thể gặp những kẻ thù tệ hơn nhiều so với lũ Goblin.
[Đêm trên hòn đảo đã đến.][Vào ban đêm, một số chức năng của hệ thống được khôi phục.][Tính năng Túi Độc Giả hiện đã khả dụng.]
Ta ngay lập tức mở Túi Độc Giả và mua một vài vật phẩm cần thiết. Có chỗ ở di động cho hai người và thiết bị an toàn để bảo vệ chu vi. Cũng có vật phẩm hồi phục, phòng trường hợp cần thiết.
Lý Trí Huệ nhận các vật phẩm từ ta và chớp mắt. “Cái gì? Chú có thể mua những thứ như thế này trong thế hệ đầu tiên sao?”
“Cuối cùng, các kịch bản sử dụng xu vẫn như cũ.”
Dù là thế hệ đầu tiên, thế hệ thứ hai hay thế hệ thứ ba, bản chất của kịch bản là tiền. Do đó, việc sử dụng Túi Độc Giả sẽ được cấp phép là điều hiển nhiên.
Lý Trí Huệ đang dựng lều và nhìn ta như thể ta thật đáng thương. “A-chú, cháu nghe nói chú đã đi lính. Sao chú không biết cách dựng lều?”
“Ta đã xuất ngũ lâu rồi. Sao cháu lại giỏi thế?”
“Cháu từng là hướng đạo sinh khi còn học tiểu học.”
Nghĩ lại thì, Lý Trí Huệ có cái thiết lập đó. Lý Trí Huệ nhìn ta vật lộn với hình phạt giảm sức mạnh và dựng lều giúp ta.
Đêm trong rừng lạnh lẽo. Chúng ta nhặt cành cây xung quanh và đốt lửa. Trước đống lửa bập bùng, Lý Trí Huệ và ta chìm đắm trong suy nghĩ riêng. Ta không sử dụng Toàn Tri Độc Giả Quan Điểm nhưng ta có thể thấy Lý Trí Huệ muốn nói điều gì đó. Ta kiên nhẫn chờ đợi.
Lý Trí Huệ ném một cành cây khô vào ngọn lửa đang cháy và cuối cùng lấy hết can đảm. “A-chú, cháu có thể hỏi chú một điều không?”
“Hỏi đi.”
“Cuốn tiểu thuyết đó bắt đầu từ khi nào?”
Ta nghĩ câu hỏi này sẽ xuất hiện. Ta quyết định trả lời thành thật. “Hơn 10 năm trước.”
Ký ức của ta hơi mờ nhạt nhưng ta không quên những gì đã xảy ra vào những ngày đầu tiên ta nhấp vào Con Đường Sinh Tồn.
“Cháu xuất hiện trong tiểu thuyết như thế nào?”
Câu hỏi này là bình thường. Ta cũng sẽ tò mò nếu ở vị trí của Lý Trí Huệ. Ta dành thời gian để nhớ lại mô tả về Lý Trí Huệ.
Đô Đốc Lý Trí Huệ. Cô gái đã rút kiếm để bảo vệ đồng đội. Lòng tự trọng của cô ấy mạnh mẽ nhưng cô ấy lại tình cảm hơn bất kỳ ai khác. Trái tim cô ấy luôn hiện rõ trên khuôn mặt.
Ta cố gắng không chạm vào vết thương của Lý Trí Huệ nhiều nhất có thể khi ta cẩn thận chọn những chi tiết để kể cho cô ấy. Lý Trí Huệ với vẻ mặt nghi ngờ mở miệng. “Hay đến mức cháu thấy khó chịu. Có nhiều chi tiết đến vậy sao?”
“Cuốn tiểu thuyết hơi dài.”
“Dù vậy… Ồ, sao chú nhớ hết các chi tiết vậy?”
“Ta đọc nhiều.”
“Dù vậy, nhớ kỹ đến vậy… Cháu thấy khó chịu.”
Đây là câu trả lời duy nhất của ta. “Lúc đó ta là học sinh cấp hai và sở thích duy nhất của ta là đọc tiểu thuyết.”
“A-chú là học sinh cấp hai? Puhahat, vậy chú còn nhỏ hơn cháu khi chú đọc nó lần đầu sao? Thật nực cười.”
“Ai cũng từng 15 tuổi.”
[Chòm sao ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ đang ngẩng đầu.]
Lý Trí Huệ cười như thể cô ấy nghe thấy điều gì đó thú vị. “Đúng vậy. Cháu cũng từng 15 tuổi.”
Lý Trí Huệ nhìn xuống vỏ kiếm của mình với đôi mắt hoài niệm. Một chiếc móc khóa nhỏ đang treo trên vỏ kiếm. Ta đã đọc Con Đường Sinh Tồn nên ta đương nhiên biết danh tính của chiếc móc khóa.
“Cháu có sao không?”
“…Chú biết về chiếc móc khóa này sao?”
“Một chút.”
“Không có gì riêng tư cả.”
Chiếc móc khóa mà Lý Trí Huệ luôn mang theo là do người bạn đã chết trong kịch bản đầu tiên tặng.
Những câu văn của Con Đường Sinh Tồn lướt qua tâm trí ta.
「 “Trí Huệ. Giết ta đi. Không sao đâu.” 」
Lý Trí Huệ là Kiếm Ma bị thương. Ngay cả khi tính cách của cô ấy thay đổi một ngày nào đó, khuôn mặt này sẽ không thay đổi. Lý Trí Huệ là người không bao giờ quên những tội lỗi mình đã gây ra.
“Chú có biết chuyện gì xảy ra với cháu ở cuối tiểu thuyết không?”
Lời nói của Lý Trí Huệ khiến một câu chuyện mà ta đã lãng quên từ lâu hiện ra trong tâm trí. Ta biết kết thúc của Con Đường Sinh Tồn.
Keng.
Sau đó, một tiếng chuông vang lên trong tai ta. Đó là âm thanh từ thiết bị an toàn mà ta đã đặt trước. Tiếng chuông nhanh chóng tiếp tục theo một nhịp điệu kinh hoàng, như thể muốn xé toạc tai ta.
Keng. Keng. Keng. Keng.Keng. Keng. Keng. Keng.
“A-chú.”
Có thứ gì đó đang đến. Đó không phải Goblin hay Orc dựa trên khoảng cách của tiếng chuông. Đó là một con quái vật mạnh hơn nhiều. Ta ước lượng hướng khói bốc lên và nói, “Cháu sẽ sống đến cuối cùng và hạnh phúc. Trong tiểu thuyết cũng vậy.”
Đó là một lời nói dối. Tuy nhiên, tiểu thuyết vốn dĩ là một lời nói dối. Ta đã sống đến bây giờ để biến những lời nói dối của mình thành hiện thực.
“Chạy về phía làng đi. Ta sẽ câu giờ.”
“Cháu không muốn! A-chú, chú chạy đi! Chú không yếu hơn cháu sao?”
“Cháu không thể đối phó với con quái vật này. Ngay cả khi chúng ta hợp sức cũng không thể.”
Lý Trí Huệ chỉ có thể đối phó với lũ Goblin với khả năng hiện tại của cô ấy. Ta bình tĩnh nói, “Nhanh chóng đến làng và tìm sự giúp đỡ. Bằng cách đó, cả cháu và ta đều có thể sống sót. Cháu có thể di chuyển nhanh hơn ta.”
“Nhưng…”
“Nhanh lên! Ta có cách để tránh nó!”
“Thật sao?”
“Đương nhiên. Cháu không biết ta là ai sao?”
Lý Trí Huệ gật đầu như thể nhẹ nhõm. “Chú giữ chân nó một lúc! Cháu sẽ mang viện trợ về!”
Vài giây sau khi Lý Trí Huệ biến mất, một con quái vật xanh khổng lồ xuất hiện trong rừng. Đó là một con quái vật cao hơn ba mét với bầu không khí đáng sợ.
Chết tiệt, đó là một con Troll, không phải Orc. Ta đã nói dối khi nói có cách để tránh nó. Cả đội không thể đối phó với con Troll này. Sẽ tốt nếu họ không bị tiêu diệt.
Grrr…
Con Troll tìm thấy ta và nhe hàm răng kinh khủng ra cười. Cây chùy sắt của con Troll được bao phủ bởi những mảnh vỡ của các Chòm Sao, như thể nó đã đập vỡ đầu của vô số Chòm Sao.
Ta cười cay đắng và nắm chặt kiếm. Ta có lẽ sẽ chết chỉ với một cú đánh của cây chùy đó. Ít nhất, nếu không có ai giúp ta.
Grrrrrrr!
Ngay từ đầu, hòn đảo này không thể tấn công theo cách bình thường. Như mọi khi, có những mảnh ghép ẩn trong các kịch bản bất khả thi. Đã đến lúc chúng xuất hiện, theo tiểu thuyết gốc.
Khoảnh khắc tiếng gầm của con Troll vang lên, một âm thanh chói tai được nghe thấy. Một lưỡi kiếm quen thuộc đang đâm vào bụng con Troll. Đó là Lý Trí Huệ.
“Cháu biết điều này sẽ xảy ra mà. Chú là kẻ nói dối.”
「 Đô Đốc không bỏ rơi đồng đội của mình, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải chết. 」
Chiến dịch này có thể thực hiện được ngay từ đầu vì ta tin tưởng Lý Trí Huệ. Con Troll giận dữ rút kiếm ra và phát ra một âm thanh kỳ lạ. Vết thương được phục hồi ngay lập tức. Nó ném kiếm và Lý Trí Huệ cười bên cạnh ta.
“Chúng ta cùng chết đi, A-chú.”
Ta nhìn con Troll đang chạy về phía chúng ta và cũng cười. Lý Trí Huệ sẽ không chết. Lịch sử cuộc đời cô ấy cuối cùng sẽ cứu cô ấy. Khoảnh khắc cây chùy của con Troll rơi xuống, một âm thanh được nghe thấy từ trong rừng.
…Nó đến rồi. Một thanh kiếm bạc xé toạc bóng tối. Ta cẩn thận quan sát. Thanh kiếm thuần khiết không phải là lưỡi kiếm Ether đã cắt cổ con Troll đáng sợ như một món đồ chơi.
「 Những chủ đề yêu thích của những người bị lãng quên thế hệ đầu tiên là tình yêu, tình bạn và lãng mạn. 」
Thế hệ đầu tiên. Một trong những Cố Sự cổ xưa nhất trong Tinh Lưu. Chủ nhân của Cố Sự đó đang nói. “Hy sinh mạng sống của mình vì đồng đội? Đây là lần đầu tiên trong 381 năm.”
Ta nhìn kỹ hơn và không chỉ có một người.
“Không cần phải nói. Họ là những người bạn như vậy.”
“Thật sự, vẫn còn những Cố Sự hay ho ngoài kia.”
Những giọng cười lan ra. Có điều gì đó lạ lùng. Điều này không có trong tiểu thuyết gốc. Sau đó ta nhìn thấy khuôn mặt của những người bước ra từ bóng tối.
“Đã lâu rồi. Mới chỉ ba năm theo thời gian thế giới bên ngoài sao?”
Đáng ngạc nhiên, đó là người ta đã biết.
Đề xuất Xuyên Không: Thập Niên 70: Xuyên Thành Vợ Trước Độc Ác Của Đại Lão, Được Cả Nhà Cưng Chiều
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.