Chương 357: Những Người Bị Lãng Quên Trong Kịch Bản (3)

Chương 358: Tập 67 – Những Kẻ Bị Lãng Quên Của Kịch Bản (3)

Lee Hyunsung chợt nghĩ. Chắc hẳn ông nội anh, người từng chiến đấu trong Chiến tranh Việt Nam, cũng cảm thấy như vậy.

Đó là một khu rừng rậm rạp, xanh tươi. Lee Hyunsung ẩn mình giữa những thân cây to lớn bất thường và nhớ lại khóa huấn luyện sinh tồn của mình.

‘Bò thấp người đến khu rừng lau sậy gần đó.’

Lee Hyunsung di chuyển xuyên rừng bằng cách xen kẽ giữa bò thấp và bò cao. Anh muốn chạy thẳng ra cánh đồng ngay lập tức nhưng có vài nhóm Tinh Tú đang di chuyển.

Lee Hyunsung thấy có người đang di chuyển và nhanh chóng ẩn mình dưới gốc cây, nín thở.

[Ma Vương Cứu Thế chắc chắn đã chọn hòn đảo này.]

[Chúng ta sẽ phân chia chiến lợi phẩm thế nào nếu săn được hắn?]

[Kẻ nào chặt đầu hắn sẽ được một nửa.]

Đó là những lời xì xào của các Tinh Tú. Tất cả bọn họ đều nhắm vào Kim Dokja. Anh muốn lao ra và chặt đầu bọn chúng ngay lập tức.

-Tuyệt đối chạy về phía trung tâm hòn đảo.

Kim Dokja đã dặn dò họ. Chỉ khi đó họ mới có thể sống sót trong trò chơi sinh tồn đẫm máu này. Đây là lời nhắn nhủ của một người biết trước tương lai của thế giới này.

Anh cảm thấy mình nên hỏi Kim Dokja chi tiết hơn về "Con Đường Sinh Tồn". Càng nhiều thông tin trong cẩm nang càng tốt. Điều gì sẽ xảy ra với bản thân anh trong tương lai và cuộc sống anh đang trải qua…

‘Không phải lúc để nghĩ những điều vô ích.’

Lee Hyunsung vỗ mạnh vào hai má. Chắc hẳn Kim Dokja có lý do để không nói cho anh những điều đó. Bây giờ là lúc tập trung vào tình hình hiện tại.

Xào xạc. Lại có tiếng động khác từ gần đó. Không nghe thấy tiếng nói. Có người đang đến gần. Những chuyển động thận trọng. Đó là một người có kỹ năng cơ bản về ẩn nấp. Âm thanh ngày càng gần hơn.

Xào xạc. Nếu họ cứ tiếp tục đi theo hướng này, sớm muộn gì họ cũng sẽ chạm trán Lee Hyunsung.

Lee Hyunsung lo lắng rút ra một con dao găm. Kim Dokja đã dặn họ tránh giao chiến càng nhiều càng tốt nhưng điều đó không phải lúc nào cũng thực hiện được.

‘Mình nên làm tốt nếu không thể tránh được.’

Trong vài năm qua, Lee Hyunsung đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước nhờ luyện tập. Giờ đây anh không còn là ‘người lính quay lưng lại với bất công’ trong kịch bản đầu tiên nữa.

Cuối cùng, người kia đã ở ngay trước mặt anh. Tuy nhiên, có điều gì đó lạ lùng. Hoa văn của một bộ đồng phục đặc biệt có thể nhìn thấy qua những bụi lau sậy dài.

Lee Hyunsung lẩm bẩm theo phản xạ, “Heewon-ssi?”

“Uwah!”

Thanh Kiếm Phán Quyết xuyên qua bụi cây. Lee Hyunsung theo phản xạ cúi người tránh kiếm. Một lúc sau, đầu Jung Heewon nhô ra khỏi bụi cây. “Hyunsung-ssi? Tôi xin lỗi.”

“Không sao. Cô ổn chứ?”

Tuy nhiên, anh không thể vui mừng khi gặp đồng đội vì tình hình cấp bách. Anh thở dài và nhìn thấy hai đứa trẻ đang bám chặt vào eo Jung Heewon.

Đó là Shin Yoosung và Lee Gilyoung. Lee Hyunsung nhìn khuôn mặt tái nhợt của hai đứa trẻ và hỏi, “Tình trạng của bọn trẻ thế nào?”

“Tôi không rõ lắm. Tôi vừa mới gặp chúng. Chắc chúng đã chứng kiến điều gì đó kinh hoàng.”

Một cảnh tượng kinh hoàng. Chắc chắn, hòn đảo này là một nơi kỳ lạ. Khiên Heracles trên lưng Lee Hyunsung rất nặng. Đó là một vật phẩm mà bình thường anh sẽ không cảm thấy trọng lượng…

Lee Hyunsung cõng Shin Yoosung và nói, “Tôi nghĩ chúng ta nên đi đến trung tâm hòn đảo và gặp Dokja-ssi.”

“Trung tâm hòn đảo ở đâu?”

“Hướng có khói…”

Anh ngước lên và thấy khói bốc lên qua những cây cổ thụ. Nó không quá xa. Lee Hyunsung bắt đầu di chuyển cùng Jung Heewon. Có lẽ là do sự hiện diện của một đồng đội mạnh mẽ mà nhịp tim dường như đang đập với một nhịp điệu khác.

Đã bao lâu rồi? Họ nhanh chóng đến rìa rừng. Một cánh đồng rộng lớn trải ra trước mắt họ. Nó không xa vị trí khói bốc lên. Vấn đề là có một đám người đang chặn cánh đồng.

Jung Heewon cau mày và mở miệng. “Anh nghĩ họ đang đuổi theo chúng ta sao?”

Các Tinh Tú trang bị vũ khí và thánh tích đang tìm kiếm xung quanh cánh đồng. Trong số đó có những người Lee Hyunsung đã thấy trước đó.

“Đừng chiến đấu mà hãy chạy. Tốt hơn là tránh bọn chúng nhưng…”

Một khi họ vào cánh đồng, họ chắc chắn sẽ bị nhìn thấy. Có một con đường vòng qua rừng nhưng họ không thể đảm bảo sẽ mất bao lâu.

Rồi Shin Yoosung mở miệng từ sau lưng Lee Hyunsung. “Chú ơi. Xin lỗi…”

Ngón tay Shin Yoosung chỉ vào khu rừng phía đối diện cánh đồng. Có thứ gì đó đang chạy.

Có những tiếng kêu thô bạo và hoang dã. Lee Hyunsung quen thuộc với loài quái vật xuất hiện từ khu rừng. Chúng là những quái vật thường xuyên xuất hiện trong các bộ truyện tranh và tiểu thuyết kỳ ảo.

Jung Heewon hỏi, “Không phải Orc sao? Chúng quá yếu để xuất hiện trong kịch bản thứ 80…”

Orc. Chúng là những quái vật tiêu biểu xuất hiện trong vô số thể loại kỳ ảo.

“Tôi chưa bao giờ chiến đấu với một con Orc nào cho đến bây giờ.”

Thật kỳ lạ khi nghĩ về điều đó. Orc là những quái vật nổi tiếng mà ai cũng biết. Tuy nhiên, họ đã vượt qua kịch bản thứ 80 mà không gặp bất kỳ con Orc nào.

Trên cánh đồng, các Tinh Tú kêu lên,

[Phớt lờ chúng ta đến mức này!]

[Thả ra thứ rác rưởi này sao?]

Họ cũng nghĩ điều đó thật vô lý. Như thể không cần dùng vũ khí, một Tinh Tú duy nhất vươn nắm đấm về phía những con Orc đang lao tới với vẻ mặt khó chịu.

Chúng thường là những quái vật sẽ bị giết trong một đòn. Tuy nhiên, vào lúc này, điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra. Một con Orc vung rìu và nắm đấm của Tinh Tú bị gãy.

Khoảnh khắc Tinh Tú bối rối định hét lên điều gì đó, một chiếc rìu đá khác bay tới từ đâu đó. Đầu của Tinh Tú thực sự nổ tung. Thân thể Hóa Thân của Tinh Tú ngã xuống một cách ngu ngốc. Những con Orc gầm lên và cười, biến cánh đồng thành một nơi tàn sát khủng khiếp.

[Kuaaack!]

Các Tinh Tú đáng sợ có thể phá núi và xẻ biển. Những Tinh Tú này đang chết, cơ thể bị xé nát bởi chỉ hai con Orc.

Jung Heewon và Lee Hyunsung cũng ngã xuống. Đó là thực tế không có cảm giác chân thực. Chết dễ dàng như vậy sao? Một Tinh Tú? Bởi một con Orc?

“Chạy đi!”

Những con Orc xé nát 10 Tinh Tú trong chốc lát và đang tiến đến khu rừng này.

***

Làm ơn đừng để tôi gặp Orc. Tôi lặp lại lời cầu nguyện này trong đầu khi di chuyển qua khu rừng tươi tốt.

Hơi thở của tôi đứt quãng trong cái nóng này và bước chân nặng nề. Tôi chưa đi được bao lâu nhưng đã cảm thấy kiệt sức khi mồ hôi chảy khắp người.

Tôi không biết việc thiếu chỉ số lại lớn đến thế. Điều đó là không thể tránh khỏi với chỉ một điểm thể chất. Tệ hơn nữa, tôi cảm thấy như vai mình đang bị ép lại gần nhau hơn. Đây là thực tế của hòn đảo.

Đảo Luân Hồi. Đó là nơi tập hợp những câu chuyện cổ xưa nhất của Tinh Tú Lưu. Ở đây, tất cả các hiệu ứng tăng cường tích lũy từ dữ liệu bên ngoài đều bị loại bỏ.

Nói cách khác, đó là nơi mà chỉ những khả năng bẩm sinh của cơ thể mới có thể sử dụng được. Đây là lý do tại sao tôi có thể dễ dàng đánh bại Ma Vương xếp hạng 65. Nhiều Tinh Tú đã bỏ bê việc rèn luyện thể chất. Sau đó, một khi họ vào hòn đảo này, họ đã mắc sai lầm khi đánh giá sai sức mạnh chiến đấu của mình. Điều đó cũng tương tự với Andrealphus…

[Bạn đã giết một đối thủ cho đến nay.]

[Bạn sẽ nhận được phần thưởng bổ sung khi vào khu vực an toàn.]

Tôi cố gắng không bỏ lỡ những tin nhắn thỉnh thoảng xuất hiện khi tôi di chuyển qua bóng râm do những cây cối tươi tốt tạo ra.

Để tránh mất nước, tôi úp mặt vào một dòng suối hiếm hoi và uống nước. Nước trong vắt và lạnh đến mức linh hồn tôi cảm thấy được thanh lọc.

“Nước thế hệ đầu tiên thật sạch.”

Thực ra, tôi không hề ghét những câu chuyện cổ xưa.

Là một độc giả, tôi thích những câu chuyện cũ. Một câu chuyện về những anh hùng tràn đầy ước mơ và phiêu lưu. Chiến đấu với rồng ở những dãy núi bị lãng quên hoặc tìm kiếm một thanh kiếm huyền thoại cùng với những yêu tinh xinh đẹp và những người lùn dũng cảm.

Vấn đề là bây giờ tôi đã bước vào ‘câu chuyện cũ’. Một thế giới không có sức mạnh của Cửa Sổ Thuộc Tính và không có các chức năng tiện lợi.

Nguy hiểm ở đây không chỉ là quái vật. Vì tôi không thể nhận được hiệu ứng của kỹ năng, hệ miễn dịch của tôi sẽ suy giảm và tôi phải cảnh giác với cảm lạnh và bệnh tật. Trong tiểu thuyết gốc, một số Tinh Tú đã chết sau khi bị ảnh hưởng bởi các bệnh truyền nhiễm.

Thực tế, câu sau đã xuất hiện trong "Con Đường Sinh Tồn":

「 Các Tinh Tú, những người đã quen với Cửa Sổ Thuộc Tính và sự tiện lợi của hệ thống, đã chết một cách bất lực. Họ đã có thể tạo ra một sự kháng cự thích hợp với thế giới không thể đọc được bằng giác quan của họ. 」

Các Tinh Tú, những người thống trị Tinh Tú Lưu, đã chết vì không thể vượt qua bệnh tật hoặc Orc. Một số Tinh Tú không thể chịu đựng được sự sỉ nhục và đã tự kết liễu đời mình.

Thật buồn cười.

[Những người tham gia Đảo 861 đã bị xóa sổ.]

[Những người tham gia Đảo 1896 đã bị xóa sổ.]

…Nó đã bắt đầu. Đến bây giờ, toàn bộ hòn đảo sẽ chìm trong một bi kịch khủng khiếp. Các Tinh Tú đã chết dưới tay những quái vật cấp thấp mà họ đã phớt lờ trong thời gian qua…

[Nhiều Tinh Tú vô cùng sốc trước độ khó của Đảo Luân Hồi.]

[Nhiều Tinh Tú đang gửi tin nhắn phản đối đến cục!]

Phản đối là vô ích. Hòn đảo vốn dĩ là như vậy. Ma Vương hay Tổng Lãnh Thiên Thần… bất cứ ai cũng có thể chết ở nơi này nếu họ bất cẩn một chút.

Tôi theo phản xạ nín thở khi nghe thấy tiếng động phát ra từ bụi cây gần đó. Tôi chỉ biết một quái vật trên đảo tạo ra tiếng kêu như thế này. Đó là một quái vật nhỏ cao bằng nửa người tôi với làn da xanh lục.

Một Goblin. Tôi thở phào nhẹ nhõm. Đáng để thử nếu đó là một Goblin, không phải Orc.

Có một tiếng gầm chói tai. Tôi theo phản xạ vung kiếm về phía tiếng kêu. Cơ thể tôi bị kéo theo hướng vung kiếm do sức lực kém. May mắn thay, kẻ đầu tiên nhảy ra đã bị thanh kiếm vung bừa trúng và lăn trên mặt đất.

Vấn đề là sau đó.

「 Một quy luật của thế hệ đầu tiên. Goblin sẽ không bao giờ di chuyển một mình. 」

Hai con Goblin nhảy ra sau con Goblin bị thương và nhanh chóng rút ngắn khoảng cách, vung gậy. Cây gậy do một trong số chúng vung đã gây ra một vết xước dài ở bên ngoài đùi trái của tôi. Chết tiệt… ở nơi này, Goblin đáng sợ hơn cả Ma Vương.

[Kỹ năng độc quyền ‘Tứ Bức Tường’ được kích hoạt!]

Nếu không có Tứ Bức Tường, tôi có thể đã chết dưới tay Goblin như những Tinh Tú khác. Rồi một giọng nói đáng ngại vang lên.

[Người quản lý hòn đảo lo ngại về sự công bằng của kỹ năng bạn đang sử dụng.]

[Người quản lý hòn đảo tuyên bố kỹ năng này không khả dụng ở đây.]

[Xác suất của Tinh Tú Lưu đồng ý với khiếu nại của người quản lý.]

[Tứ Bức Tường đang thể hiện sự khó chịu.]

「 Kim Dok ja, xin lỗi. 」

‘Hả?’

「 Tôi không có sức mạnh trên hòn đảo này. 」

Tôi cảm thấy rào cản bao phủ tinh thần mình đang mờ dần. Cảm giác như một giác quan đang ngủ sâu bên trong tôi được kích hoạt. Vào lúc này, tôi nhận ra điều gì đang xảy ra.

[Độ dày của Tứ Bức Tường đã trở nên mỏng hơn.]

[Sức mạnh tinh thần của bạn, được Tứ Bức Tường tăng cường, đã trở lại trạng thái ban đầu.]

[Cơn đau thể xác được Tứ Bức Tường làm dịu đã trở lại bình thường.]

Chết tiệt.

Người dịch: Rainbow Turtle