Chương 219: Cách mạng chân chính (6)

Chương 220: Tập 41 – Nhà Cách Mạng Thực Thụ (6)

Thân thể của đại tướng lính khổng lồ xuất hiện cùng tiếng gầm lớn vang dội. Trong nguyên tác, đó là vũ khí của Vua Âm Phủ, nhưng ở nửa sau, Yoo Jonghyuk bắt đầu sử dụng nó một cách nghiêm túc. Vũ khí tối thượng từng đánh bại vị đại tướng trong truyền thuyết nay được triệu hồi trước mắt ta nhờ xác suất mà ta chia sẻ cùng Đại Thánh Thiên Đẳng.

Máu tuôn ra khi ta ngẩng đầu nhìn Pluto trong tầm nhìn hỗn loạn và run rẩy.

[Thân thể hóa thân của ngươi đã đạt giới hạn!]

Câm mồm đi. Ta phải giữ ý thức. Ít nhất là đến khi ta ra lệnh cho hắn.

[Cái gì? Đây là đâu?]

Rồi một giọng nói vang lên. Rõ ràng là giọng mà ta từng nghe qua. Gã này dùng ‘linh hồn’ làm nguyên liệu cuối cùng. Ta gọi tên gã: “Kim Namwoon.”

Thân hình to lớn của Pluto liền nhìn về phía ta.

[...Côn trùng tàu điện ngầm à?]

“…Đúng vậy.”

Kim Namwoon cười như thể đã hiểu hết mọi chuyện.

[Hahaha! Gì cơ, ngươi thật sự dùng mấy câu khởi đầu đó sao?]

Những câu đầu để triệu hồi đại tướng lính khổng lồ chính là Kim Namwoon dặn ta.

-Hiểu chưa? Ta sẽ dùng những câu này làm câu khởi đầu nên nhớ kỹ. Nếu ngươi gọi đúng cách, ta có thể giúp ngươi một lần.

Ta không biết gã có thật sự sử dụng những câu đó để khởi đầu không. Nhưng tính cách đó thì không thay đổi chỉ vì gã đã chết.

“Ngươi trực tiếp nhập vào đó à.”

[Hahaha, tất nhiên! Ta thích cảm giác này mà!]

Nguyên bản, tất cả linh hồn được trồng vào đại tướng đều do hệ thống chính giám sát. Giờ Kim Namwoon tự trồng linh hồn hắn vào phần mềm của đại tướng.

[Được rồi, đây là dịch vụ đặc biệt. Xem đi Ahjussi, ta sẽ cho ngươi xem màn trình diễn tuyệt vời.]

“Xin lỗi, tôi không còn đủ sức…”

[Cái gì? Sao vậy?]

Ta đưa nhẹ ngón tay mệt mỏi chỉ về một hướng. Pluto nhìn theo và há mồm tò mò. Ta mở miệng, “Kết thúc đi.”

Xác suất cho phép ta triệu hồi đại tướng Pluto chưa đến một phút. Có lẽ chỉ còn khoảng 30 giây.

Đức hầu kinh hãi đang điều khiển Cỗ Máy chạy về phía này. [Đ-Điều này không thể nào! Tại sao, tại sao đại tướng thật sự lại…!]

Máy nghiền quay tít va vào lớp vỏ ngoài của Pluto.

[Cái đồ chơi vô dụng này là gì chứ?]

Cái máy nghiền mà đức hầu tự hào bị đánh bay chỉ bằng một cái vung tay.

Cử động nhẹ nhàng như xé tờ giấy vậy.

[Ngươi triệu hồi ta chỉ để phá thứ rác rưởi này à? Thật là quá đáng.]

...Còn 25 giây trước khi triệu hồi kết thúc.

[Thật phiền phức.]

Pluto tiếp tục di chuyển bất chấp lời than phiền.

20 giây. Hắn đấm thẳng vào cánh tay Cỗ Máy.

15 giây. Tay kiếm làm tê liệt hoàn toàn hoạt động của Cỗ Máy.

10 giây. Một cú đá đơn giản đập nát nguồn năng lượng chính.

Cỗ Máy khổng lồ đầy sức mạnh suýt ăn hết vô số câu chuyện giờ gục xuống. Không ai biết đức hầu bên trong còn sống hay đã chết. Thân thể Pluto xoay lại đối diện với ta.

[Thế đã xong chưa? Haha, giờ sao đây?]

“…”

[Ahjussi. Giờ ngươi dính chặt với ta rồi…]

Rồi một cơn bão xác suất dữ dội cuộn qua Pluto. Giọng nói Kim Namwoon bị tiếng gầm rú xé nát không gian thời gian lấn át. Hình dáng Pluto biến mất dần như hóa thành bụi. Xác suất cạn kiệt, triệu hồi bắt buộc phải kết thúc.

…Một giây.

[Chết tiệt. Âm Phủ, ta…]

Thằng ngu đó. Ta không quay lại đâu, đồ ngốc.

[Triệu hồi ‘Đại Tướng Pluto’ đã bị giải phóng.]

Đại tướng biến mất nhưng mọi người vẫn chưa phản ứng kịp. Đại đa số người dân choáng váng vì sốc, những người mở mắt được đều như điên dại. Đó là điều dễ hiểu. Hóa thân nơi đây vừa chứng kiến thần chết vĩ đại nhất thế giới này.

Ta quay đầu nhìn đống đổ nát của Cỗ Máy. Lớp vỏ ngoài vốn không hề bị Điện Hóa làm hư hại giờ băng hoại như bị thú dữ tấn công. Cỗ Máy cứng đờ không một cử động vì các khớp đã gãy vụn, nguồn năng lượng đã tan nát. Tất cả bị đại tướng phá hủy chưa đầy 30 giây.

Ta từ từ trèo lên và thấy người ngồi trong buồng lái. Nắp buồng bị nứt, con quỷ ngồi đó đầy máu.

“Hộc hộc!”

Là Đức hầu Syswitz. Hắn nhìn ta bằng ánh mắt đầy nghi ngờ. “Ng- Ngươi... ngươi là…”

Cỗ Máy là chuyện chính của đức hầu. Câu chuyện bị phá huỷ, đức hầu chắc chắn không còn an toàn.

Ta hướng tín niệm Bất Bại vào hắn. Đức hầu mở miệng, “Từ người Wenny... ta từng nghe về ngươi.”

Hắn đoán trước cái chết đang đến bắt đầu lẩm bẩm. “Vận mệnh đen đủi, ngươi sẽ không sống sót nếu giết ta... Bởi vì ngươi—”

Ta đâm thẳng tim hắn không một chút do dự. Không còn sức lực, ta rơi khỏi Cỗ Máy cùng xác hắn. Đau đớn trào dâng, ta há hốc nhìn lên trời. Aileen chạy đến đỡ.

“…Đức hầu sao rồi?”

“Hắn chết rồi.”

Sau đó hệ thống báo hiệu hiện lên.

[Đã đánh bại Quỷ Hầu Syswitz.]

[Thu được 200.000 đồng vàng.]

Ta nhếch mép cười yếu ớt. Nhưng chưa đến lúc thư giãn.

[Ngươi đã đánh bại ‘chủ nhân’ của khu công nghiệp.]

[Ngươi không phải là ‘nhà cách mạng’.]

[Kịch bản bình thường đã bị phá vỡ, di sản ‘chủ nhân’ bị huỷ bỏ.]

[Di sản sẽ tự động chuyển giao cho người danh giá nhất trong bối cảnh hiện tại.]

[Kịch bản ‘bí mật’ đang diễn ra.]

[Giết ‘nhà cách mạng thực sự’ để vào kịch bản chính.]

...Quả nhiên không khác gì dự đoán. Giết được đức hầu vẫn không cho ta vào kịch bản. Ta dâng tên Yoo Jonghyuk rồi, có thể di sản khu công nghiệp thuộc về hắn.

“...Hiện trạng của ta là gì?”

Aileen cắn môi sửa chữa câu chuyện cho ta. “Ổn rồi. Ta sẽ chỉnh lại.”

“…Còn bao lâu nữa?”

Aileen không trả lời.

“Nhanh nào.”

“10 phút. Không... 5 phút.”

Năm giác quan dần tê liệt. Môi không nghe theo ta, cảm giác đầu ngón tay mờ dần. Ta không còn nghe thấy tin nhắn hệ thống. Có thể thân thể ta đã tổn thương quá nặng không thể phục hồi. Không hiểu vì sao dù đến Âm Phủ, ta vẫn chịu thống khổ này.

Giọng Aileen run rẩy. “Ngươi bảo ngươi tìm nhà cách mạng…”

“Đúng vậy.”

“Tại sao?”

“Ta phải giết nhà cách mạng để vào kịch bản chính.”

Không có lý do gì phải giấu, ta thành thật trả lời. Aileen nhìn ta chăm chú. “Ta hiểu rồi…”

Có vẻ nàng đã quyết định.

“Ngươi sẽ sống. Bởi vì ta...”

“Nhà cách mạng nằm trong đội ngũ từ trước. Phải không?”

Ta cắt ngang lời lưỡng lự của Aileen. “Ngươi muốn trốn tránh nhưng vẫn chọn ra mặt chiến đấu.”

“...”

“Đúng vậy, ngươi đã ra mặt và chiến đấu hết mình.”

Aileen nhìn ta một lúc, rồi quay đi. Ta biết được biểu cảm của nàng dù không cần nhìn.

“Đừng khóc. Ta sẽ không chết đâu.” Ta cười yếu ớt.

「Kim Dokja nghĩ: Nếu ta giết nhà cách mạng ở đây, tất cả câu chuyện ta đã tích luỹ đều vô nghĩa.」

Dù không trở thành ‘nhà cách mạng’, vẫn phải có cách để vượt qua. Trước giờ luôn như vậy.

“Aileen. Trước đây ngươi hỏi gì đâu? Cái thứ ta nhờ ngươi làm…”

Aileen rút ra một vật. Là thiết bị liên lạc hình chữ nhật có màn hình. Chính là chiếc điện thoại thông minh ta bảo nàng làm.

“Bật nó lên đi…”

Màn hình sáng và tự động hiện thông báo.

[Ngươi đã nhận được thiết bị mới. Đồng bộ đang tiến hành.]

Quá trình đồng bộ kết thúc và trên màn hình hiện file mới. Mắt ta vẫn mờ mịt, không nhìn rõ, nhưng đó chắc chắn là văn bản Ways of Survival.

「Kim Dokja nghĩ: Ta là ‘người đọc’. Tất cả câu trả lời nằm trong đây.」

Ta dù mắt mờ vẫn mở xem văn bản. Nhưng thị lực giảm sút khiến ta không đọc được. Phải tìm cách vượt qua hoàn cảnh này bằng cách đọc Ways of Survival, nhưng thật trớ trêu, ta không thể đọc.

「Kim Dokja lần đầu nghĩ:」

…Chết tiệt.

「Đây là kết thúc rồi.」

Cuối cùng, ngay cả gương mặt Aileen cũng trở nên mờ nhạt.

[Đã hoàn thành kịch bản bí mật ‘Nhà Cách Mạng Tự Xưng’.]

Đó là ảo giác thính giác.

[Ngươi đã trở thành nhà cách mạng.]

Ta chắc chắn rằng đó là ảo giác.

[Chúc mừng. Ngươi chính thức vào kịch bản chính.]

[Hình phạt lưu đày đã kết thúc.]

[Thân thể hóa thân của ngươi bắt đầu tự động phục hồi.]

[Câu chuyện gãy vụn của ngươi đang được sửa chữa.]

Không thể tin được. Năm giác quan trở lại, tầm nhìn mờ dần rõ hơn. Ta nhìn quanh kinh ngạc. Aileen an toàn. Jang Hayoung và Mark cũng vậy. Không ai chết. Vậy thì vì sao…?

Chưa phải kết thúc.

[Tên ‘Kim Dokja’ đang được lan truyền rộng rãi khắp Thế Giới Quỷ lần thứ 73.]

[Tất cả quỷ trong Khu Công Nghiệp Gilobat đều sợ danh ngươi.]

[Cư dân Khu Công Nghiệp Gilobat đã tham gia vào cuộc cách mạng của ngươi.]

Ta tưởng mình nghe nhầm một lúc.

…Khu Công Nghiệp Gilobat? Chuyện này… không phải là Khu Công Nghiệp Syswitz sao?

[Một nhóm người coi ‘Kim Dokja’ là anh hùng đã xuất hiện ở Khu Công Nghiệp Gilobat.]

Khu Công Nghiệp Gilobat cách khá xa so với Syswitz. Làm sao danh tiếng ta có thể vang tới đó được. Ta nghe tin nhắn bất ngờ, nghĩ tới vài khả năng rất mờ nhạt. Dù vậy, những khả năng ấy quá nhỏ.

[Đã có người giết ‘chủ nhân’ Khu Công Nghiệp Gilobat!]

[Hiện tại ngươi là người danh giá nhất Khu Công Nghiệp Gilobat.]

[Do xác suất kịch bản, ngươi trở thành chủ sở hữu của Khu Công Nghiệp Gilobat.]

Điều đó không thể. Chuyện ấy không bao giờ xảy ra.

“Ha ha…”

Tiếng cười rổn rảng vang lên khi cảm giác nhẹ nhõm trào dâng sâu trong tâm can. Không hiểu sao vậy. Ta liếc nhìn đồng hồ Aileen lúc này.

Kim đồng hồ không quay ngược lại. Thời gian vẫn trôi tiến mà không quay lại. Kim chỉ có thể quay lui nhưng thời gian thì không.

“…Anh ấy đến rồi.” Ta vui mừng muốn gọi tên người ấy.

“Hả? Cậu nói gì vậy?”

Ta cười và nói, “Yoo Jonghyuk thực sự đã đến.”

Dù không nhìn thấy hay nghe, ta cảm nhận rõ người đó có mặt trong thế giới này. Người từng sát hại quỷ mạnh bằng Kiếm Lôi Động đã đến từ phía chân trời xa xăm. Ta say mê trong những cảm xúc hoang dại này, quên mất chiếc điện thoại trước mặt.

「Có lẽ Kim Dokja nên kiểm tra smartphone trước đã.」

Ta nghe lời bức tường thứ tư vang lên và phản xạ nhấc lấy chiếc điện thoại rơi trên đất. Như thường lệ, tên tập tin văn bản hiện trên màn hình. Rồi ta nhận ra điều gì đó và tim bỗng rung lên sợ hãi. Có gì đó bị chỉnh sửa. Chính xác hơn, có những từ lạ được thêm vào sau tên tệp.

-Three Ways to Survive in a Ruined World (1st Revision).txt

Người dịch: Rainbow Turtle