Chương 145: Dạ tiệc chòm sao (1)

Chương 146: Tập 30 – Yến Tiệc Chòm Sao (1)Người dịch: Rainbow Turtle

Mưa như trút nước xuống Quảng trường Gwanghwamun. Đường phố gần như hoang tàn vì lũ quái vật. Những logo truyền thông đổ nát vỡ vụn và bị giẫm đạp. Tượng Vua Sejong Đại đế và Tướng Yi Sunshin, biểu tượng của Gwanghwamun, đã hoàn toàn bị phá hủy.

“A…”

Nền văn minh mà Seoul từng tự hào đã sụp đổ, văn hóa bị mai một. Chỉ còn lại một câu chuyện duy nhất, nhưng không ai trong số những người ở Gwanghwamun muốn câu chuyện này.

Lee Jihye mở miệng khi nhìn một vài Hwarang đang đào bới dưới đất. “…Anh ấy thật sự chết rồi sao?”

Không ai trả lời cô. Lý do im lặng của mỗi người khác nhau. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung… Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, nhưng không ai cất lời. Có lẽ họ sợ rằng suy nghĩ của mình là sai. Hoặc có lẽ… họ sợ rằng nó là đúng.

“Không… Thật sao?”

Thi thể của Kim Dokja được tìm thấy khoảng một giờ sau khi kịch bản thứ tám kết thúc.

“Ahjussi! Dậy đi! Đây là trò đùa phải không?”

Nguyên nhân cái chết là mất máu quá nhiều. Ban đầu, mọi người đều bối rối. Kim Dokja, người không hề xuất hiện trong suốt tình huống, bỗng nhiên qua đời.

Tuy nhiên, các thành viên trong nhóm vẫn chờ đợi mà không quá hoảng loạn. Tình huống này đã xảy ra vài lần. Lần đầu tiên khi họ săn rồng lửa và khi đối mặt với Thảm họa Lũ lụt. Kim Dokja luôn sống sót sau cái chết.

Vì vậy, lần này họ cũng chờ đợi. Anh ấy sẽ lại trỗi dậy như thường lệ và nở nụ cười đặc trưng với các thành viên. Anh ấy sẽ kể vài câu chuyện đùa rụt rè.

Thế nhưng, Kim Dokja đã không trỗi dậy nữa. Một giờ trôi qua, rồi hai giờ. Cuối cùng, một ngày đã trôi qua. Khi đêm thứ hai đến, mọi chuyện vẫn vậy. Kim Dokja không hồi sinh. Thi thể anh lạnh ngắt.

Chính Min Jiwon là người đã động viên các thành viên bằng cách làm một chiếc quan tài.

“…Anh ấy là người mạnh nhất Seoul.”

Cô bắt đầu làm điều mà không ai khác có thể. Cô biết Kim Dokja, nhưng cô có thể làm điều đó vì mối quan hệ của cô với Kim Dokja không quá sâu đậm.

Min Jiwon kể về sự hy sinh của Kim Dokja. Cô lan truyền câu chuyện về người đàn ông đã chọn cái chết lặng lẽ trong khi mọi người đang hăng say theo dõi trận chiến giữa những người mạnh nhất.

Mọi người gọi Kim Dokja bằng nhiều biệt danh khác nhau. Thực tế, khi dokkaebi gọi tên hóa thân mạnh nhất, mọi người đã nghĩ đến những biệt danh khác nhau. Vua của Thế giới Vô Vương. Đấng Cứu Thế Cô Đơn. Vị Vua Xấu Xí Nhất… Lời lẽ có thể khác, nhưng hướng mà chúng hội tụ đều giống nhau. Người mạnh nhất trong Seoul Dome là Kim Dokja, và Kim Dokja đã chết vì Seoul.

Seoul đã được Kim Dokja cứu. Một vị cứu tinh đã chết ở một nơi không ai hay biết.

Min Jiwon đã làm một chiếc quan tài cho Kim Dokja này. Mọi người nhìn thi thể Kim Dokja được đặt vào quan tài và kìm nén nước mắt. Một số người bối rối không biết anh là ai, trong khi một số khác thở dài sau khi nghe câu chuyện muộn màng.

Trong khi đó, Shin Yoosung đang khóc. “Ahjussi…”

“Yoosung.” Jung Heewon kéo Shin Yoosung ra khỏi quan tài. Lee Hyunsung vẫn mang vẻ mặt bối rối, trong khi Lee Gilyoung thì mặt vô cảm, như thể đang trốn tránh thực tại.

“Dokja hyung chưa chết.”

Cuối cùng, Lee Jihye hét lên, “…Sư phụ đâu rồi?”

“…”

“Sư phụ có thể cứu Ahjussi! Seolhwa unni đâu rồi?”

Tuy nhiên, Yoo Jonghyuk không có mặt ở đây để nghe những lời trách móc. Cuối cùng, Lee Jihye cũng bắt đầu khóc. “Ahjussi…”

Họ buộc phải thừa nhận, dù không muốn. Kim Dokja đã chết và sẽ không hồi sinh nữa.

[Kịch bản chính mới sẽ sớm bắt đầu.]

Giờ đây, họ phải sống trong một thế giới không có Kim Dokja.

***

「Giờ đây, họ phải sống trong một thế giới không có Kim Dokja. 」

Nếu đây là *Con Đường Sinh Tồn*, thì câu này hẳn đã được viết ra.

“Thôi nào, đừng đau buồn vì ta.”

Tôi muốn hét lên nhưng giọng không thể thoát ra. Đó là vì tôi đang ở trạng thái mà dây thanh quản chưa hình thành. Thật an ủi khi có thể quan sát tình hình như một ‘người quan sát bên thứ ba’ mỗi khi tinh thần tôi được phục hồi.

Sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể sử dụng ‘góc nhìn thứ nhất’, nhưng hiện tại nó không hoạt động sau khi bị Yoo Jonghyuk quá tải.

[Sự nhập tâm quá mức đã hạn chế việc sử dụng ‘góc nhìn thứ nhất’.]

Chiếc quan tài đã được lấp đất, và một số người hét lên, “Vị Vua Xấu Xí Nhất!” Chết tiệt. Lũ dokkaebi đã gán cho mình biệt danh ‘Vị Vua Xấu Xí Nhất’ sao? Chắc chắn là tên khốn Bihyung đó.

Tôi cảm thấy lạ lùng hơn khi thấy Shin Yoosung khóc và ném hoa lên mộ mình. Các thành viên trong nhóm giờ đã tin rằng tôi đã chết. Tôi nhìn họ tham dự tang lễ của mình. Có lẽ tôi là người duy nhất trong tình cảnh này.

“Haaaaaah!”

Lee Gilyoung khóc nức nở, mũi tèm lem, chạy về phía chiếc quan tài đã lấp nửa đất. Lee Jihye cũng vậy.

“Ahjussiiiii―!”

Cô bé thường ngày hay giận dỗi với tôi, nên tôi cảm thấy xúc động. Sẽ là một cảnh tượng buồn cười nếu tôi tỉnh dậy trong quan tài ngay lúc này.

Tuy nhiên, tôi không thể làm vậy. Đó là vì tôi hiện đang trong cái gọi là thời gian ‘hồi chiêu’.

[Đặc quyền ‘Tám Mạng’ đã được kích hoạt.]

Bản thân việc hồi sinh không có gì đáng lo ngại. Tôi có thuộc tính Tám Mạng mà tôi đã có được từ Vùng Đất Hòa Bình sau khi từ bỏ Vua Bất Sát. Thuộc tính này chỉ có thể có được bằng cách uống linh hồn và máu thịt của Yamata no Orochi, nghĩa đen là ban cho người đó tám mạng sống.

[Đầu rắn thứ nhất đã bị hiến tế.][Sức mạnh của đầu này là Người Cảnh Giác.]

Các loại năng lực khác nhau ngủ yên trong những cái đầu của Yamata no Orochi, và sau khi hồi sinh, tôi có thể nhận được một lời chúc phúc liên quan đến năng lực đó. Điều này không tệ chút nào. Vấn đề là, không giống như Vua Bất Sát, đặc quyền này có thời gian chờ.

[Cần 72 giờ chờ đợi trước khi hồi sinh.][Thời gian còn lại: 24:07:12]

Tôi vẫn còn một ngày nữa, và đã đến lúc kịch bản tiếp theo bắt đầu. Tôi xem tang lễ của mình thêm một chút trước khi thay đổi góc nhìn. Tôi chưa thể hồi sinh, nên cảm thấy có lỗi khi tiếp tục xem.

[Đang thay đổi người được quan sát bằng ‘góc nhìn thứ ba’.]

Sau đó, một màn hình mới hiện lên. Đó là một căn hầm với những chi tiết trang trí cổ kính. Một người đàn ông và một người phụ nữ đang ở đó.

“…Yoo Jonghyuk-ssi?”

Người phụ nữ đương nhiên là Yoo Sangah. Không cần phải nói, chính Yoo Jonghyuk đã giải thoát cô khỏi nơi bị trói. Đó là ân huệ cuối cùng tôi yêu cầu trước khi rời khỏi cơ thể anh ta.

Yoo Sangah hỏi, “Dokja-ssi đã xảy ra chuyện gì?”

“Kim Dokja đã chết.”

Yoo Sangah trông như thể thế giới đã sụp đổ trước lời tuyên bố thẳng thừng của Yoo Jonghyuk. Tôi khẽ cau mày khi thấy biểu cảm này. Cuộc đời của Kim Dokja 28 tuổi cũng không đến nỗi tệ.

“Tuy nhiên, anh ấy sẽ sống lại.”

“…Sống lại? Bằng cách nào?”

“Tôi không biết. Tôi chỉ biết anh ấy sẽ không chết như vậy.”

Chà, Yoo Jonghyuk đã từng thấy tôi hồi sinh trong quá khứ. Anh ta chắc chắn sẽ tin rằng tôi cuối cùng sẽ trỗi dậy lần nữa.

“…Không, anh ấy phải sống.”

Vậy tại sao anh ta lại siết chặt nắm đấm đến vậy? Yoo Jonghyuk im lặng một lúc trước khi nói với Yoo Sangah, người đang trong trạng thái sốc.

“Thành viên gia đình của Kim Dokja ở đâu?”

Lời nhận xét này khiến tôi ngạc nhiên. Tên khốn này, tại sao anh ta lại làm điều tôi không yêu cầu? Khuôn mặt Yoo Sangah thay đổi khi nghe từ ‘thành viên gia đình’. Cô ấy dường như có điều gì đó khẩn cấp muốn nói.

“Mẹ anh ấy là…”

Thật không may, vào lúc này, màn hình tắt và một thông báo vang lên.

[Tinh thần lực của bạn đã cạn kiệt.][Kỹ năng độc quyền, Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri cấp 3 đã bị tắt.]

Đây là điều tệ hại của một thể linh hồn. Sự phục hồi tinh thần lực đã cạn kiệt rất chậm. Điều đó là tự nhiên vì không có cơ thể vật lý. Một linh hồn không có cơ thể giống như một cục pin mất đi một điện cực. Thời gian không có cơ thể càng lâu, tinh thần càng kiệt quệ. Đó là lý do tại sao các hồn ma trở nên điên loạn.

‘Nirvana đã giết mẹ mình sao?’

Tôi phải liên tục đặt câu hỏi để không phát điên.

‘Không thể nào.’

Đây là mẹ tôi, không phải ai khác. Nirvana cũng không phải là một nhân vật dễ dàng giết hay tra tấn người khác. Nirvana là một quý ông khi hành động với tư cách thủ lĩnh Cứu Rỗi.

Tuy nhiên, có những lời cuối cùng mà Nirvana đã nói. Anh ta nói rằng mẹ tôi có một bí mật giấu tôi. Một bí mật mà mẹ tôi đang giấu tôi? Tôi không thể hiểu được chút nào, dù có suy nghĩ kỹ đến đâu.

…Tôi không biết. Không, có lẽ tôi không muốn biết.

Sau đó, một thông điệp gián tiếp vang lên.

[Chòm sao ‘Chủ Nhân Abydos’ đang gọi linh hồn của bạn.]

Tôi đã không nghe thấy bất kỳ thông điệp gián tiếp nào trong một thời gian nên tôi hơi bối rối.

…Chủ Nhân Abydos? Tôi suy ngẫm về nội dung của *Con Đường Sinh Tồn*. Nếu tôi nhớ không lầm, Abydos là thủ đô của Ai Cập cổ đại.

[Tinh vân ‘Papyrus’ muốn trao cho bạn ‘câu chuyện về sự hồi sinh’.]

Ồ, nhìn xem này? Papyrus là tinh vân của thần thoại Ai Cập.

[Chòm sao ‘Thư Lại Thiên Đàng’ đang gọi linh hồn của bạn.]

Hả? Metatron? Ngay khi tôi nghĩ về điều đó, thông điệp tiếp theo xuất hiện.

[Tinh vân ‘Eden’ muốn dẫn bạn đi trên Con Đường Cứu Thế.]

Câu chuyện về sự hồi sinh, Đấng Cứu Thế…?

[Chòm sao ‘Thần Rượu và Cuồng Hoan’ muốn đưa bạn rời xa các chòm sao cấp thấp.][Tinh vân ‘Olympus’ sẽ thiết lập sân khấu cho bạn.]

…Đây là cái gì vậy?

[Chòm sao ‘Chủ Nhân Ngày 25 Tháng 12’ đang gọi bạn.][Tinh vân ‘Vedas’ sẽ giới thiệu cho bạn ‘ngày lễ hồi sinh’.]

[Chòm sao ‘Hoa Nở Cánh Đồng Hoa Seocheon’ đang gọi linh hồn của bạn.] (Một địa điểm quan trọng trong thần thoại Hàn Quốc: https://en.wikipedia.org/wiki/Igong_Bonpuri#Field_of_Seocheon_in_other_myths)[Tinh vân ‘Tamna’ muốn bạn.]

Từ thần thoại Ấn Độ đến thần thoại Hàn Quốc? Nhiều thông điệp gián tiếp khác đang đổ về. Từ những tinh vân khổng lồ đến những tinh vân nhỏ, tất cả đều gửi lời mời gọi đến tôi.

Tôi có thể hiểu những chòm sao này đang nghĩ gì. Họ đang cố gắng bao phủ tôi bằng những thần thoại của họ sao?

[Một số chòm sao đang đối mặt với nhau.][Một số chòm sao đang đưa ra cảnh báo không được đánh cắp thần thoại của người khác.]

Dionysus, Mitra, Hallakgungi…

Những chòm sao gọi tôi đều liên quan đến sự hồi sinh.

[Các chòm sao đang có một cuộc chiến thần kinh về sự hồi sinh của bạn.]

Nói cách khác, những kẻ này đang cố gắng xen vào câu chuyện của tôi. Tất cả các câu chuyện đều được nâng cao thông qua việc lưu truyền. Càng nhiều người kể và truyền lại câu chuyện, ảnh hưởng của câu chuyện càng mạnh mẽ.

Điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày nào đó, người tên ‘Kim Dokja’ hồi sinh sau ba ngày và hét lên những lời sau,

“Tôi là Kim Dokja! Tôi đã nhận được phước lành của Chúa Kitô!”

Không quan trọng nếu Chúa Kitô được thay thế bằng Dionysus, Mitra hay một ai đó khác. Mọi người sẽ kinh ngạc và một thần thoại sẽ được tái tạo ngay tại chỗ.

Những hóa thân kinh ngạc sẽ lan truyền câu chuyện và sức mạnh của câu chuyện sẽ vượt xa trí tưởng tượng. Kết quả là, tinh vân liên quan đến câu chuyện sẽ có nhiều quyền năng hơn để can thiệp vào xác suất.

Nói cách khác, các tinh vân đang phát cuồng vì điều này. Tôi có sức mạnh để kiểm soát các kịch bản.

[Các chòm sao của Bán đảo Triều Tiên đang chú ý đến lựa chọn của bạn.]