Chương 18: Tỉnh lại. Ai cũng được, duy chỉ không cần chàng.

"Mạch tượng phù hoãn, nước tích trong phổi đã tiêu..."

Tĩnh Sơn buông tay, Thanh Vu mắt đỏ hoe đặt tay chủ tử trở lại trong màn.

"Nương nương đây là bị phong hàn xâm nhập, may mà được cứu kịp thời, tính mạng không lo."

Trong Lâm Hoa Điện, mọi thứ bài trí như xưa, nhưng vì chủ nhân hôn mê, đã phủ lên một lớp trầm mặc khó tả.

"Tính mạng không lo, tại sao hôn mê ba ngày vẫn chưa tỉnh?"

Giọng Bùi Úc trầm trầm, có chút khàn.

Nữ tử nằm trong màn lụa màu sen nhạt vẻ mặt an tường, như thể chỉ đang ngủ. Nhưng trong thân thể đó, lồng ngực hô hấp lên xuống đều vô cùng yếu ớt, mi mắt nhắm chặt, không có chút dấu hiệu nào sắp tỉnh lại.

Đã tròn ba ngày rồi.

Toàn bộ thái y trong cung đều bó tay, ba ngày qua đã cho uống thuốc châm cứu, nhưng đều không thấy chút hiệu quả nào.

Tĩnh Sơn thở dài: "Tâm chí nếu không tự phấn chấn, thì thần trí không có nơi về."

"...Thần trí không có nơi về, là ý gì?"

"Thân thể nương nương khỏe mạnh, nền tảng không tệ, chỉ là hơi có thấp hàn. Đến nay chưa tỉnh, là do..." Tĩnh Sơn lắc đầu: "Trong lòng u uất, hoặc là đã phải chịu đả kích gì đó, không muốn tỉnh lại thôi."

Bùi Úc nắm chặt đầu ngón tay, đôi mắt vằn lên những tia máu vì lao lực nhiều ngày, nhìn chằm chằm vào bóng người mờ ảo đó.

Cái gì gọi là không muốn tỉnh lại?

Như thể nhận ra suy nghĩ của hắn, Tĩnh Sơn đứng dậy, chậm rãi nói: "Điện hạ, tâm bệnh khó chữa lắm."

Thanh Vu cúi đầu, mắt đẫm lệ tiễn Tĩnh Sơn ra ngoài. Khi trở về, đúng lúc gặp Thanh Trúc bưng thuốc đến.

Thanh Trúc hôm đó bị ngã từ trên xe ngựa xuống, trên người chỉ có vài vết trầy xước, lúc đó ngất đi, tỉnh lại là khỏe. Nằm nghỉ ngơi hai ngày, trong lòng thực sự lo lắng, "Nương nương thế nào rồi?"

Thanh Vu đại khái thuật lại những gì Tĩnh Sơn vừa nói cho nàng nghe.

"Hai vị tỷ tỷ."

Thanh Vu quay đầu, là Chu Mịch Nhu.

Nàng bảo Thanh Trúc bưng thuốc vào trước, phúc thân: "Nhụ nhân an hảo."

Chu Mịch Nhu: "Nương nương hôm nay đã tỉnh chưa? Ta trong lòng thực sự lo lắng không yên... Xin Thanh Vu nương tử nói giúp, cho ta gặp nương nương một lần."

Thái tử phi hôn mê, không ít người đến xin gặp, Thái tử đều từ chối, ngay cả Diêu Ngọc Châu đã tỉnh lại cũng không được gặp nương nương.

Thanh Vu vốn định từ chối, nhưng lại nhớ đến lời nói của Tĩnh Sơn đại sư vừa rồi.

Nương nương trong lòng u uất. Nguyên nhân do ai, nàng trong lòng rõ.

Điện hạ ở bên cạnh nương nương, e là khó để nương nương yên tâm.

Nàng gật đầu: "Nhụ nhân mời vào."

Chu Mịch Nhu rụt rè đi theo sau Thanh Vu.

Trong Lâm Hoa Điện trống trải, cung nhân hầu hạ đều đã bị cho lui quá nửa, yên tĩnh không một tiếng động.

Trước giường, màn lụa được vén lên một góc. Người đàn ông chau mày, vụng về giơ tay, đưa thìa thuốc vào môi nữ tử.

Nhưng đôi môi đó lại mím chặt, nước thuốc đắng ngắt chảy xuống từ khóe môi, người đàn ông đặt thìa xuống, lại cầm khăn lụa lau đi.

"Uống."

Người đàn ông lau sạch nước thuốc, lại cầm thìa lên, cứng nhắc nói: "...Uẩn Chi, uống thuốc."

Nghe thấy tiếng bước chân, ánh mắt hắn dừng lại, hơi quay đầu nhìn lại. Thấy Chu Mịch Nhu, sắc mặt vốn đã không tốt lại càng đen hơn.

"Ai cho nàng vào đây?"

Hắn vốn dung mạo lạnh lùng, chỉ cần sa sầm mặt, liền có một cảm giác không giận mà uy, khiến người ta nhìn thấy mà run sợ.

Chu Mịch Nhu quỳ xuống trước Thanh Vu, "Là thiếp thân cầu xin Thanh Vu nương tử đưa thiếp thân vào, Điện hạ đừng trách nàng. Thiếp thân biết nương nương chưa tỉnh, ngày đêm lo lắng, chỉ hận không thể thay nương nương chịu tội."

Bùi Úc không tỏ ý kiến, giọng điệu thờ ơ: "Ngươi đúng là có lòng."

"Thiếp thân nguyện chăm sóc nương nương, dù làm một nữ tỳ, chỉ cần có thể ở bên cạnh nương nương là được."

Nàng cúi đầu thật sâu, giọng điệu khẩn thiết.

Ngay cả Thanh Vu, cũng không ngờ nàng lại bày tỏ như vậy.

Nàng tưởng Chu Mịch Nhu chỉ đến thăm nương nương, dù là thật lòng hay làm bộ, cũng là hết lòng là được, ai ngờ nàng lại muốn ở lại.

Bùi Úc đặt bát thuốc xuống: "Tại sao?"

Chu Mịch Nhu có chút sợ hắn, nhưng lúc này vẫn dũng cảm nói: "Quê hương thiếp thân ở tận U Châu, một mình đến kinh thành, lạ nước lạ cái, không dám nói là cô đơn, nhưng cũng thật sự không biết... phải làm sao."

"Chỉ có nương nương đối tốt với thiếp thân. Thiếp thân sau này mới biết, nương nương cũng không phải người kinh thành, chắc là năm đó cũng giống như thiếp thân, nhưng lại không có một nương nương khác đối với nàng..."

Chu Mịch Nhu càng căng thẳng, lời nói lại càng nhiều, nói đến đây, mới lắp bắp nhận ra mình nói quá nhiều.

"Mong Điện hạ thứ tội, thiếp thân không nên tự ý suy đoán về nương nương... càng không có ý ám chỉ Điện hạ!"

Thanh Vu nghe xong chỉ biết thở dài.

Càng giải thích càng rối.

Bùi Úc mím môi, nhìn người trên giường.

Nàng luôn đối tốt với tất cả mọi người.

Hắn đứng dậy, "Đứng lên đi. Ngươi có tấm lòng này, nàng sẽ vui."

Chu Mịch Nhu "vâng" một tiếng, bước nhỏ đứng dậy đến bên giường. Nàng cẩn thận nhìn Điện hạ một cái, nói: "Thiếp thân đến hầu hạ nương nương dùng thuốc."

Bùi Úc: "Nàng không uống được, lát nữa gọi thái y đến châm cứu mở miệng..."

"..."

Thanh Trúc mấy ngày nay dưỡng thương, không đến hầu hạ, vừa rồi tận mắt thấy nương nương không uống được thuốc, lúc này vui mừng nói:

"Nương nương uống rồi, đa tạ Chu Nhụ nhân!"

Bùi Úc quay lưng đi, tận mắt nhìn thấy người vừa rồi không chịu mở miệng, lúc này được Thanh Trúc đỡ, thìa của Chu Mịch Nhu đưa đến môi, từ từ cho uống.

Cứ thế mà uống?

Nếu không biết nàng còn hôn mê, hắn gần như tưởng nàng cố ý chọc tức hắn.

Thanh Vu tiến lên, lau đi mấy giọt thuốc vương ra, nhắc nhở Thanh Trúc: "Đừng có kinh ngạc như vậy, nương nương mấy ngày nay đều uống được thuốc, chỉ là..."

Nàng cố ý hạ giọng, không muốn để Bùi Úc nghe thấy. Nhưng Bùi Úc từ nhỏ đã luyện võ, tai thính mắt tinh, hiểu rõ ý của nàng.

Tốt.

Rất tốt.

Thanh Vu có thể, ngay cả Chu Nhụ nhân này cũng có thể.

Chỉ là không uống thuốc hắn đút, phải không?

Bùi Úc hừ lạnh một tiếng, quay người bỏ đi.

Thu Sóc đứng gác trước Lâm Hoa Điện, thấy Điện hạ ra ngoài, ngạc nhiên nói: "Điện hạ sao lại..."

"Cô không được chào đón, còn không thể đi sao?"

Bùi Úc dừng bước, quay đầu nhìn lại một cái.

Bên tai là lời lải nhải của Thu Sóc: "Điện hạ cũng mấy ngày không chợp mắt rồi, chắc nương nương cũng không muốn nhìn thấy Điện hạ như vậy."

Thái tử phi và Tề Vương phi hai vị hoàng phi bị ám sát, lại còn ở nơi phồn hoa của kinh thành ngang nhiên hành sự, Bệ hạ nổi giận, hạ lệnh triệt tra.

Long Tương Phủ thống lĩnh Lục Tuân đích thân đi tra, tra ra được mấy phong thư chưa tiêu hủy sạch, tin tức triệt tra đó lại không còn tiếng tăm. Thay vào đó là vô số phần thưởng và đồ bổ như nước chảy, bao gồm cả việc Điện hạ trên triều đình cách chức mấy tâm phúc của Khang Vương gia, Bệ hạ cũng chỉ làm như không thấy, ngầm đồng ý.

Hạ Tùng đã lĩnh phạt, mấy ngày nay không có ở đây, hắn được lệnh ngày ngày canh giữ Lâm Hoa Điện, rõ hơn ai hết.

Điện hạ ban ngày đi lo chính vụ, việc của Bệ hạ, Công bộ, Long Tương Phủ, cái nào không phải là chuyện khó giải quyết.

Ban đêm thì canh giữ ở Lâm Hoa Điện, hắn tưởng Điện hạ ít nhất cũng sẽ nghỉ ngơi một lát, nhưng đêm qua hắn mới kinh ngạc nhận ra, Điện hạ chỉ lặng lẽ ngồi trước giường, vuốt ve miếng ngọc bội đã vỡ.

Nửa miếng ngọc bội đó, là bị vỡ mấy ngày trước. Nửa miếng cô đơn ở lại trên cầu Quảng Ninh, nửa miếng theo Thái tử phi, cùng rơi xuống nước.

Khi Điện hạ cứu Thái tử phi lên, nửa miếng ngọc bội đó được nương nương nắm trong lòng bàn tay, chặt đến mức không ai có thể lấy ra.

Vẫn là Điện hạ khẽ nói, bên tai nương nương điều gì đó, nửa miếng ngọc bội đó mới được buông ra.

Thu Sóc hỏi, Điện hạ, có cần tìm thợ thủ công đến sửa không?

Điện hạ không nói gì, chỉ ghép hai miếng ngọc bội lại với nhau.

Nhưng làm sao cũng không thể ghép lại như ban đầu.

Thu Sóc dường như cảm thấy, Điện hạ và nương nương, giống như miếng ngọc bội này vậy.

Hắn quan sát sắc mặt của Điện hạ. Điện hạ yên lặng nhìn vào trong điện, bình phong che khuất hoàn toàn mấy người trong phòng, không nhìn thấy gì, nhưng Điện hạ vẫn đứng rất lâu.

Lâu đến mức hắn tưởng Điện hạ sẽ không rời đi nữa, Bùi Úc nói: "Đi thôi."

Thu Sóc đáp một tiếng, tiếp tục ở lại Lâm Hoa Điện, làm thần giữ cửa.

-

Minh Uẩn Chi đã lâu không có một giấc mơ dài như vậy.

Trong giấc mơ như ánh trăng hoa lau, nàng như trở về thời thơ ấu.

Ngoại tổ phụ Bách Phong Ích sau khi từ triều đình lui về, một tay sáng lập một thư viện trên núi, học trò khắp thiên hạ không ít người ngưỡng mộ mà đến.

Sau núi của thư viện có một con sông, ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu hai người ngồi bên sông câu cá, nàng thì nhảy xuống nước, vui vẻ nghịch nước.

Ngoại tổ mẫu ban đầu còn ngăn cản, sợ nàng học tính hoang dã, sau này bị thế đạo không dung. Nhưng ngoại tổ phụ nói: "Con gái sinh ra đã thiệt thòi, những ngày tháng thoải mái cũng chỉ có mấy năm, ràng buộc nó làm gì."

Cho đến khi Minh Uẩn Chi nghịch ngợm ném con cá ngoại tổ phụ câu được xuống nước.

Bách Phong Ích lớn tiếng nổi giận: "Bảo nó cút về! Đi đánh đòn, học lại quy củ cho tốt!"

Minh Uẩn Chi trốn sau lưng ngoại tổ mẫu, cười khúc khích.

Nàng không sợ.

Cuối giấc mơ, ngoại tổ mẫu lay tay nàng, nói Uẩn nương lớn rồi, còn muốn đi trèo cây không?

Bà nói: "Uẩn nương, tỉnh dậy, đi bắt cá thôi."

"Uẩn nương, tiểu Uẩn nương, đừng ngủ nướng, mở mắt ra đi..."

...

Minh Uẩn Chi mở mắt, khóe môi vẫn còn vương nụ cười nhàn nhạt.

Cho đến khi ánh mắt dừng lại trên chiếc màn giường quen thuộc.

Nụ cười từ từ phai nhạt.

Cổ họng khô rát đau đớn, nàng cố gắng giơ tay, Thanh Vu luôn chú ý đến động tĩnh bên này, "...Nương nương, nương nương tỉnh rồi!"

"Mau đi gọi thái y, nương nương tỉnh rồi!"

Lâm Hoa Điện bận rộn một lúc, rất nhanh lại yên tĩnh trở lại.

Thanh Trúc bưng cốc nước đến, cho nàng uống nước. Minh Uẩn Chi lúc này mới có sức, khàn giọng nói: "Ta đã ngủ bao lâu rồi?"

"Ngày thứ tư rồi," Thanh Vu mắt đỏ hoe: "Thái y nói nếu không tỉnh, nương nương sẽ... hức, dọa chết nô tỳ rồi..."

"Ta không phải đã tỉnh rồi sao."

Minh Uẩn Chi vẫn còn yếu, nói chậm.

Thanh Trúc như đổ đậu kể hết tình hình mấy ngày nay. Sau đó mới nhảy dựng lên, nói: "Còn chưa báo cho Điện hạ, nô tỳ đi ngay!"

Minh Uẩn Chi ấn tay nàng.

Khóe môi nhợt nhạt nở một nụ cười.

"...Không cần."

Nàng chậm rãi nói: "Sau này, chuyện của ta... đều không cần nói cho chàng biết."

Bóng người sắp bước vào điện dừng lại, bước chân dừng lại sau bình phong.

"Nếu Điện hạ hỏi, thì nói..."

Minh Uẩn Chi ho vài tiếng, cười nói: "Cũng không nhất định sẽ hỏi, sau này hãy nói."

Ngoài Lâm Hoa Điện, đêm tối mịt mùng. Hương thơm ấm áp trong điện không che được mùi thuốc nồng nặc, bay ra ngoài.

Chỉ cảm thấy gió thu lạnh lẽo.

Bản dịch được thực hiện bởi Sói già đơn độc.