Chương 332: Tình yêu thời Dân quốc, mười phần chín bi thương
Khâu Lệ Vân hơi sững sờ, vô thức buột miệng: "Người đó chắc chắn họ Vinh... Hồi ấy ở Thượng Hải, Chu Trúc Quân, đại tiểu thư nhà họ Chu, nổi tiếng là người đẹp khuynh thành, còn là hội trưởng Hội Từ thiện Danh gia nữa."
Khâu Lệ Vân ngừng lại một chút, giọng đầy vẻ khó hiểu: "Thế mà cô ấy lại đột ngột chống đối mọi sắp đặt của gia đình, nhất quyết đòi cưới một cậu trai họ Vinh vô danh tiểu tốt, lớn lên ở quê. Chuyện này từng làm chấn động cả Thượng Hải phồn hoa một thời đấy."
Ngay cả cô ấy và Văn Tuệ Phương, nhị phu nhân nhà họ Ninh, cũng là thành viên của hội, hoàn toàn không thể hiểu nổi sao hội trưởng lại có thể chọn gả cho một kẻ vô danh tiểu tốt như vậy.
Tra Mỹ Linh trầm ngâm suy nghĩ. Ninh Uyển có một "anh họ" nhận ở quê cũng họ Vinh. Liệu đây có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?
Khâu Lệ Vân không hề để ý đến sự trầm tư của con gái mình, chỉ thở dài thườn thượt: "Cái cậu trai họ Vinh năm đó, ngoài việc có vẻ ngoài ưa nhìn và thân hình vạm vỡ, thì chỉ là con cháu chi thứ xa xôi, nghèo đến mức không thể sống nổi ở thị trấn nhỏ, phải lên Thượng Hải làm công nhân học việc. Ai cũng coi thường cậu ta, nhưng nào ngờ..."
Thấy Khâu Lệ Vân vẻ mặt phức tạp, Tra Mỹ Linh không kìm được hỏi thêm: "Nào ngờ điều gì ạ?"
Khâu Lệ Vân lắc đầu: "Sau này, cậu ta gia nhập quân đội, trải qua bao trận mạc, lại thăng tiến vùn vụt. Đến sau giải phóng, cậu ta lại trở thành người mà chúng ta phải nể trọng, phải nhìn sắc mặt mà sống."
Tra Mỹ Linh khẽ thở dài đầy cảm thán: "Chu a di quả nhiên có mắt nhìn người, chọn được một "cổ phiếu" tiềm năng lớn đến vậy."
Khâu Lệ Vân không kìm được mà cười khẩy: "Nếu cô ấy có mắt nhìn người thật, thì hà cớ gì sau này, khi người đàn ông đó đã phát đạt, cô ấy lại ly hôn, rồi cả gia tộc phải bỏ xứ ra đi, không bao giờ trở lại nữa?"
Tra Mỹ Linh suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ Chu a di không trở về là đúng đắn. Cô ấy vẫn rất có tầm nhìn xa."
Tình yêu thời Dân quốc, mười phần chín bi thương, quả thật không phải là lời nói đùa.
Khâu Lệ Vân nhớ lại tình hình ở nội địa những năm qua, cũng không khỏi gật gù đồng tình với lời con gái.
Nhưng bà vẫn không kìm được mà thở dài: "Thật đáng thương cho Trúc Quân. Dù đã gả cho người đàn ông đó, cô ấy cũng chẳng được hưởng phúc ngày nào, trái lại còn vì anh ta mà khiến cha mẹ đau lòng, rước lấy bao nhiêu phiền phức. Giá như ngày ấy cô ấy chịu gả cho người môn đăng hộ đối, có lẽ đã không phải chịu nhiều rắc rối đến thế."
Tra Mỹ Linh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Người nhà họ Vinh còn ở lại nội địa nhiều không ạ?"
Khâu Lệ Vân không hiểu sao Tra Mỹ Linh đột nhiên lại quan tâm đến nhà họ Vinh: "Sau khi Thanh triều mở cửa cảng, nhà họ Vinh ở Thượng Hải và Kinh thành đều khá hưng thịnh, các chi thứ lộn xộn còn nhiều hơn cả nhà họ Ninh. Việc họ không quen biết nhau cũng chẳng có gì lạ."
Tra Mỹ Linh lại hỏi: "Vậy chồng cũ của Chu a di bây giờ ra sao rồi ạ?"
Khâu Lệ Vân trầm ngâm một lát: "Trước đây, nội địa và Hồng Kông cách biệt nhiều năm, tôi cũng không rõ, càng không để tâm. Chỉ biết Trúc Quân lo lắng sau khi mình mất đi sẽ không còn ai che chở cho con trai nữa, nên đã dặn dò phải đưa đứa bé đó về nội địa. Lúc đó, tôi còn thấy xót xa lắm."
Nhà họ Vinh ở nội địa suy tàn là điều hiển nhiên.
Còn về việc chồng cũ của Chu đại tiểu thư có còn tại vị hay không, tin tức từ nội địa vốn bế tắc, bà làm sao mà biết được.
Tra Mỹ Linh sững sờ: "Ngay cả nhà họ Chu cũng không thể bảo vệ được con của Chu a di sao?"
Khâu Lệ Vân thở dài: "Ngay từ đầu, cô ấy đã nhất quyết gả cho một người học việc nhỏ bé, điều đó đã khiến gia tộc bất mãn rồi. Ai mà biết sau này còn xảy ra những chuyện gì nữa, nhà nào cũng có những nỗi khổ riêng mà."
Chẳng cần nói đâu xa, sau khi Chu Trúc Quân qua đời, nhà họ Chu ở Anh những năm gần đây đã không còn giữ được phong độ, trở nên kín tiếng hơn rất nhiều. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ biết chắc chắn đã có những cuộc tranh đấu ngầm mà không ai hay biết.
Nói rồi, Khâu Lệ Vân nắm chặt tay Tra Mỹ Linh, lòng bà như lửa đốt—
"Nếu cha con chỉ muốn con gả vào nhà họ Ninh để tìm kiếm sự hỗ trợ, hay thậm chí chỉ là muốn con đánh cắp tín vật của họ, thì chúng ta còn có thể trì hoãn. Mẹ cũng sẽ không đến mức hoảng loạn mà phải lục lọi lại những chuyện cũ rích, chẳng liên quan này."
Bà ngừng lại, giọng đầy lo lắng và đau khổ: "Nhưng ông ấy, vì muốn ngăn cản nhà họ Ninh hợp tác với bên nội địa, đã cho nổ tung hai cảng trung chuyển lớn của họ. Con gái yêu, giờ con phải làm sao đây?"
Từ khi Mỹ Linh vừa chào đời đã được nhận làm con nuôi của nhị phòng nhà họ Ninh, cho đến khi cô bé tròn mười tám tuổi, bị đẩy lên giường của đại thiếu gia nhà họ Ninh. Ban đầu, bà cứ nghĩ dù không phải tình yêu đích thực, thì đây cũng là một mối nhân duyên tốt đẹp.
Ai ngờ đâu... lại biến thành một ván cờ chết người.
Tra Mỹ Linh cũng hoàn toàn chìm vào im lặng.
Nhà họ Ninh giờ đây đang rơi vào cảnh rối như tơ vò. Mọi giao dịch tưởng chừng đã hoàn tất, vậy mà lô hàng lớn cuối cùng lại gặp sự cố.
"Khách hàng" từ nội địa vô cùng tức giận, ra lệnh phải bổ sung hàng bằng mọi giá. Bởi lẽ, trong số hàng đó có rất nhiều linh kiện được tháo rời từ máy móc, dự định vận chuyển về nội địa để lắp ráp.
Hậu quả là vụ nổ đã phá hủy cả bến cảng và không ít container. Thiếu đi lô linh kiện cuối cùng này, ít nhất một phần ba số hàng đã được vận chuyển trước đó coi như bỏ đi.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất, như một chiếc máy bay chẳng hạn. Dù phần thân trước đã được lắp ráp hoàn chỉnh, nhưng nếu còn hai thùng linh kiện bị nổ tung mất, thì chiếc máy bay đó cũng chỉ là một đống sắt vụn, ai dám lái chứ?
Ninh Chính Khôn, người đang nắm quyền điều hành nhà họ Ninh, khi nhận được tin, đã tức giận đến mức phải nhập viện. Nhưng vừa tỉnh lại, ông đã lập tức đưa ra quyết định, hạ lệnh toàn bộ tập đoàn Ninh thị phải tự bỏ tiền túi ra, tìm mọi cách để bổ sung hàng hóa.
Và cô ấy cũng nhận thấy Ninh Bỉnh Vũ đã gầy đi trông thấy, cả người toát ra vẻ âm u, sát khí ẩn dưới vẻ ngoài nho nhã cũng không thể che giấu được nữa.
May mắn thay, cả "khách hàng" từ nội địa lẫn nhà họ Ninh, hai bên hiện tại đều không có thời gian để truy cứu trách nhiệm, mà đang dồn hết sức tìm cách khắc phục sự cố.
Đến nỗi, kế hoạch lên phía Bắc nhận thân của nhà họ Ninh đã phải hoãn lại đến giờ, không ai dám đi. Một sai sót lớn đến thế, làm sao có thể ăn nói với "khách hàng" đây?
Có vẻ như Tra Thân Lâu đã đi một nước cờ hiểm "một mũi tên trúng hai đích", giáng đòn nặng nề vào khí thế của nhà họ Ninh, đồng thời phá hủy niềm tin mà "khách hàng" nội địa dành cho họ.
Nhưng một khi nhà họ Ninh và "khách hàng" nội địa tìm được cách bổ sung hàng hóa, chắc chắn họ sẽ không tha cho kẻ nào dám chọc vào râu hổ!
Tra Mỹ Linh mệt mỏi day day thái dương: "...Hàng hóa chủ yếu gặp sự cố ở cảng trung chuyển bên Mã Lục Giáp, không phải ở Hồng Kông. Việc điều tra và thu thập chứng cứ sẽ tốn khá nhiều thời gian. Con sẽ cố gắng giúp cha dọn dẹp tàn cuộc, còn lại, con sẽ phải tự nghĩ cách làm sao để thoát khỏi hiểm cảnh này."
Cái tên ngu ngốc là cha cô, hoàn toàn không biết gì về sức mạnh của nội địa, vậy mà lại dám "lấy tay cản xe".
Tra Mỹ Linh đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng: "Từ khi xảy ra chuyện đến giờ, nhà họ Ninh... đã cố gắng hết sức để bổ sung hàng hóa rồi. "Khách hàng" bên nội địa cũng không có ý trách móc quá nhiều."
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh trăng hạ huyền mờ ảo: "Con đoán, chậm nhất là giữa tháng năm, người nhà họ Ninh sẽ phải lên Thượng Hải. Một là để nhận thân, hai là để "tạ tội" với "khách hàng" nội địa vì đã làm hỏng việc. Con sẽ tìm cách nhân cơ hội này để tiếp cận với "khách hàng" đó."
Chuyện này quá lớn, cô ấy phải đi thăm dò "khách hàng" nội địa trước, xem liệu có cách nào để khi mọi chuyện vỡ lở, có thể xoay chuyển tình thế, xoa dịu cơn giận của họ hay không.
Cô ấy nhất định phải tìm cơ hội để có được con bài tẩy, xoay chuyển cục diện, giành lấy cơ hội sống sót cho cả mình và mẹ.
May mắn là, sau lễ đính hôn chính thức, giờ đây cô ấy đã có thân phận là con dâu trưởng tương lai của nhà họ Ninh, đủ tư cách để cùng Ninh Bỉnh Vũ tiếp xúc với "khách hàng" từ nội địa.
Tra Mỹ Linh lòng nặng trĩu, chợt nhớ đến Ninh Uyển, rồi lại nghĩ đến Vinh Chiêu Nam, người đã công khai bảo vệ cô ấy ở Thái Bình Quán hôm nọ.
Cô khẽ thở dài. Nếu Ninh Uyển là tiểu thư của nhị phòng nhà họ Ninh, vậy Vinh Chiêu Nam... liệu có phải trùng hợp thay, chính là đứa con của nhà họ Chu và nhà họ Vinh năm xưa không?
Tra Mỹ Linh nghĩ đi nghĩ lại, rồi lại lắc đầu. Trên đời này làm gì có sự trùng hợp đến mức ấy.
Nhà họ Vinh đã sớm suy tàn, người mang họ Vinh thì nhiều vô kể. Con trai của Chu đại tiểu thư năm đó, có lẽ giờ cũng chẳng còn trên đời nữa. Dù sao, với thân phận như nhà họ Chu mà ở lại nội địa, con cháu của họ chắc chắn đã phải chịu rất nhiều sóng gió và ảnh hưởng nặng nề trong những năm qua.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật