Logo
Trang Chủ Linh Thạch Tủ Truyện

Chương 51: Đương Lô Mại Tửu (Trung) 【Cầu Thủ Định】

052: Đương Lô Mại Tửu (Trung) Cầu Thủ Đính

“Hũ rượu ư? Ngũ Lang lại là người hảo tửu sao?”

Điều này quả thực khó mà nhìn ra. Ngũ Lang mang gương mặt có phần hoang dã, nhưng vì quá đỗi tuấn tú, mang nét nam sinh nữ tướng, lại khiến người ta có cảm giác như một kẻ không hề vương chút men rượu nào. Tuy nhiên, hảo tửu cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Trong thời loạn thế này, phong khí hào sảng, bất kể nam nữ già trẻ đều có thể nâng chén vài ly. Kẻ có tửu lượng tốt có thể ngàn chén bất say.

Thẩm Đường đang định đáp lời, lại chợt khựng lại. Nói đi cũng phải nói lại, tửu lượng của chính nàng rốt cuộc ra sao?

“Ngũ Lang, có phải người đang cảm thấy không khỏe?” Thấy Thẩm Đường bỗng dưng thất thần, vẻ mặt mơ hồ, Chử lão tiên sinh liền gọi hồn nàng trở về.

Thẩm Đường lắc đầu. Ký ức bị đánh cắp quả thực phiền phức như vậy. Nàng uất ức nói: “Không phải không khỏe, ta chỉ đang nghĩ tửu lượng của mình ra sao... Hình như ta không uống được nhiều lắm?” Là một trạch nữ họa sĩ chỉ biết ru rú trong nhà, tửu lượng hẳn là chẳng thể tốt được.

Chử lão tiên sinh nghe vậy bật cười, thầm nghĩ chỉ có thiếu niên ở độ tuổi này mới bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt như vậy, vừa sĩ diện lại vừa mỏng da, sợ tửu lượng kém sẽ bị người khác chê cười. Ông uyển chuyển an ủi:

“Mọi sự đều nên vừa phải, quá mức thì không tốt, vừa đủ là tuyệt vời nhất. Uống ít thì vui vẻ, say sưa thì hại thân. Ngũ Lang đang ở tuổi lớn, tửu lượng kém một chút cũng không sao. Đợi đến khi trưởng thành, luyện tửu lượng cũng chưa muộn.”

Thẩm Đường: “...” Nàng luôn cảm thấy cuộc trò chuyện của hai người không cùng một tần số.

Chợ vừa mở cửa, xe ngựa người đi lại tấp nập không ngớt. Những thương nhân có quầy cố định đã sớm dựng sạp rao bán, còn những gánh hàng rong thì len lỏi khắp các ngõ hẻm.

Chử lão tiên sinh dắt con lừa Mô-tô dừng lại trước một tửu quán quen thuộc, cách đó không xa là tiệm thịt mà ông thường mua nội tạng. Thỉnh thoảng có người quen chào hỏi, ông cũng gật đầu đáp lại. Chử lão tiên sinh nói: “Rượu ở tửu quán này coi như là thuần túy.” Hầu hết vẫn là loại rượu ngọt, có lẽ hợp khẩu vị của tiểu lang quân, quan trọng là giá một hũ rượu cũng không đắt.

Thẩm Đường nói: “Ta không mua rượu, ta mua hũ rượu.”

Chỉ mua hũ rượu mà không mua rượu? Chuyện này quả là hiếm thấy. Chử lão tiên sinh không rõ Ngũ Lang này định làm gì, nhưng cũng không hỏi kỹ, dẫn nàng đến một cửa tiệm khác gần đó, chuyên kinh doanh đồ gốm sứ, cũng có bán hũ rượu. Hũ rượu của tửu quán kia cũng nhập từ tiệm này, giá cả thế nào ông đều nắm rõ trong lòng.

Thẩm Đường xem hàng, một hơi lấy mười chiếc hũ rượu bụng tròn màu nâu đất. Hũ rượu tròn trịa, đáy chỉ bằng lòng bàn tay. Chử lão tiên sinh cuối cùng không nhịn được sự tò mò:

“Ngũ Lang mua hũ rượu để làm gì?”

“Bán rượu! Chỉ tiếc là những chiếc hũ này chưa đủ tinh xảo, nếu không ta sẽ đóng gói thành rượu thượng phẩm, chuyên lừa những kẻ giàu có, những tên đại gia bị oan gia.”

Chử lão tiên sinh hỏi: “Ngũ Lang còn có tài nghệ nấu rượu sao?”

“Không có, nhưng phàm là chuyện gì cũng có thể thử một chút.”

Nụ cười của Chử lão tiên sinh dần cứng lại: “???”

Thử một chút???

Ông lại thấy Thẩm Đường đi mua một chiếc ghế dài bằng gỗ, tùy tiện tìm một góc phố ngồi xuống, mười chiếc hũ rượu lần lượt bày ra, trông có vẻ như đang bày trận Đương Lô Mại Tửu (bán rượu bên bếp). Nhưng Chử lão tiên sinh biết rõ bên trong hũ rượu đều trống rỗng. Bán rượu kiểu gì đây?

Thẩm Đường lấy ra một con dao khắc nhỏ từ túi đeo bên hông. Con dao khắc trong tay nàng như cánh tay nối dài, thao tác trôi chảy, chỉ một lát sau đã khắc lên tấm ván gỗ chữ “Tửu” thật lớn. *Keng* một tiếng, nàng dựng tấm biển lên quầy.

Chử lão tiên sinh đứng bên cạnh quan sát, không hiểu “Thiên Mệnh” nhà mình muốn làm gì—rốt cuộc đây là bán rượu hay bán không khí? Dù có đổ chút nước vào cũng còn ra dáng hơn bán không khí. Người qua đường cũng không nhịn được mà ném ánh mắt kinh ngạc hoặc tò mò về phía này—chủ yếu là vì kích cỡ và màu da của con lừa Mô-tô quá nổi bật, tiếp theo là sự kết hợp giữa Thẩm Đường và Chử lão tiên sinh tạo nên một bức tranh không hề ăn nhập, cuối cùng mới là cái quầy rượu sơ sài kia.

Lại có người tận mắt thấy hai người Thẩm Đường bước ra từ tiệm đồ gốm, biết rõ hũ rượu trống rỗng, ngay cả nước cũng chưa đổ vào.

“Tiểu nương tử, cô bán cái gì vậy?” Một kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi chủ động tiến lên hỏi.

Thẩm Đường đáp: “Ta bán rượu.”

Người qua đường chỉ vào hũ rượu: “Nhưng nó trống rỗng.”

“Hiện tại nó trống rỗng, nhưng nếu ngươi mua, nó sẽ đầy ắp. Một hũ rượu hai cân, ba trăm văn, không mặc cả!”

Người qua đường nghe xong bật cười vì tức giận. Chưa nói đến giá cả còn đắt hơn rượu cũ ở tửu quán, dù có rẻ đi chăng nữa, ai lại bị điên mà bỏ ra ba trăm văn mua một hũ không khí hoặc nước chứ?

“Tiểu nương tử, cô không phải là mắc chứng huyễn hoặc rồi chứ?” Người qua đường nói xong, không đợi Thẩm Đường trả lời, lại quay sang Chử lão tiên sinh: “Lão đầu, đừng điên cùng cháu gái nữa. Trong nhà còn chút tích trữ, mau đến tiệm thuốc đầu phố xem xét cái đầu đi. Đi sớm, may ra còn cứu vãn được.”

Chử lão tiên sinh: “...” Ông cũng không hiểu Ngũ Lang đang bày trò gì, nhưng cũng không định ngăn cản, chỉ muốn biết Thẩm Đường rốt cuộc bán thuốc gì trong hồ lô. À, không, là bán rượu gì trong hũ rượu!

“Tiểu nương tử, rượu này bán thế nào?”

Thẩm Đường ngồi trên chiếc ghế đẩu đơn giản, hai tay chống cằm nhìn những người qua lại, đang nghĩ có nên rao bán vài câu không, thì một bóng người che khuất ánh dương trên đầu. Nàng và Chử lão tiên sinh đồng thời nhìn lên, đợi đến khi thấy rõ dung mạo của người đến, không khỏi thầm khen: *Quả là tuấn lãng.*

Người đến quả thực là một thiếu niên tuấn tú xuất sắc. Nhìn bề ngoài, vừa qua tuổi Vũ Tượng. Mặc dù chất liệu vải bố trên người cực kỳ bình thường, mái tóc dài tùy ý buộc bằng dây đỏ, cổ tay quấn dây đen, thắt lưng bằng vải thô, chân đi giày cỏ, nhưng vẫn không che giấu được khí chất cao quý toát ra. Bởi lẽ người này da dẻ trắng trẻo, răng miệng chỉnh tề, nhìn thế nào cũng không phải là con nhà bình thường có thể nuôi dưỡng được. Nhìn kỹ tướng mạo, mũi cao thẳng, môi như thoa son, điểm nổi bật nhất trên khuôn mặt không nghi ngờ gì chính là đôi mắt hoa đào nửa cười nửa không. Rõ ràng khóe môi không hề có chút cong lên nào, nhưng nhìn vào đôi mắt ấy luôn cảm thấy thiếu niên đang mỉm cười, thấy mà yêu, tự nhiên sinh ra cảm giác thân thiết.

Chử lão tiên sinh nhìn thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi trước mặt, rồi lại nhìn những hũ rượu trống rỗng bày trên quầy của Ngũ Lang nhà mình. Ông nghi ngờ trên trán hắn có viết ba chữ “Oan Đại Đầu”.

Thẩm Đường hoàn hồn, hỏi: “Ngươi muốn mua rượu?”

Thiếu niên: “Không thể mua sao?”

Thẩm Đường nói: “Có thể mua, có thể mua, đương nhiên có thể mua. Một hũ rượu hai cân, ba trăm văn, không mặc cả, tiểu lang quân thật sự muốn mua sao?”

Thiếu niên lấy ra một góc bạc vụn từ túi tiền. *Phạch* một tiếng, đặt lên ghế gỗ. Hào sảng vô cùng: “Mua!”

Chử lão tiên sinh: “...” Người qua đường xem náo nhiệt cũng xì xào bàn tán. Không ngờ thật sự có kẻ ngốc nhiều tiền đến mua hũ rượu rỗng.

Thẩm Đường cân nhắc trọng lượng góc bạc vụn, hài lòng bỏ vào túi mình, giơ tay lấy một chiếc hũ rượu rỗng. Chưa kịp hành động, thiếu niên đã đưa tay ra: “Tiểu nương tử, cô muốn bán cho ta hũ rượu rỗng sao?” Nói xong lại quay đầu nhìn về hướng nào đó phía sau. Nhăn mặt, ủy khuất: “Làm ăn sao có thể như vậy?”

Thẩm Đường buồn cười hỏi ngược lại: “Ta khi nào nói muốn bán cho ngươi hũ rượu rỗng? Tiểu lang quân ngươi thật thú vị, đã lo lắng ta bán hũ rượu rỗng, vì sao còn ‘hào phóng móc túi’ để bị lừa? Không sợ tiền rượu đều mất trắng sao?”

Chử lão tiên sinh âm thầm kéo tay áo Thẩm Đường. Hướng về phía thắt lưng thiếu niên nhếch môi. Thẩm Đường lúc đầu không hiểu, nhìn theo thì phát hiện bên hông thiếu niên treo một miếng ngọc bích đầu hổ màu mực, trên ngọc bích có hoa văn màu vàng kim sẫm, nhìn kỹ lại là những chữ triện nhỏ. Chỉ là miếng ngọc bích này quá gần với màu áo, nên không được phát hiện ngay lập tức.

Thẩm Đường: “...” Võ Đảm Hổ Phù. Chẳng trách không sợ bị lừa gạt. Nếu thật sự bị lừa tiền, e rằng thiếu niên có thể ngay tại chỗ lật tung quầy hàng, rồi đánh cho tên gian thương một trận tơi bời, trừ hại cho dân.

Thiếu niên không biết hoạt động tâm lý của Thẩm Đường, mắt mong chờ nhìn chiếc hũ rượu trong tay nàng, thúc giục: “Tiểu nương tử, rượu của ta đâu?”

Thẩm Đường hừ một tiếng. Thôi thúc Văn Tâm. Niệm rằng: “Khái đương dĩ khảng, ưu tư nan vong.”

Đề xuất Cổ Đại: Di Châu Nghịch Độ
Quay lại truyện Lui Ra, Để Trẫm Đến
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

KimAnh

Trả lời

2 ngày trước

Truyện full chưa sốp

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

1 ngày trước

full rồi bạn

Ẩn danh

KimAnh

1 ngày trước

Mình đang đọc chương 722 nội dung nó bị rối

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

1 ngày trước

đã sửa

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

Trả lời

3 tuần trước

Truyện này đang thử nghiệm thêm công nghệ dịch mới để fix toàn bộ lỗi tên nhân vật bị loạn. Nên ai đang theo dõi bộ này đọc rồi phản hồi giúp mình coi ok không nha. Nếu ổn định mình sẽ áp dụng cho tất cả truyện khác để mọi người đọc bản dịch chất lượng nhất.

Ẩn danh

Tuyền Ms

3 tuần trước

cảm ơn ad vì con dân mà tích cực, cái cũ thì nhầm tên với lộn nội dung, mình đang đọc tiến độ hơn 500 sang đây đọc tới hơn 700 thì từ tầm hơn 600 trở đi bị nhầm với lộn, mình thấy nguồn dịch từ truyện ngự thú sư bắt đầu từ con số 0 ổn ổn đó ad. K biết ad có dang dùng một nguồn đó k, hoặc hay do lên liên tục nên nó bị lỗi cũng nên ạ.

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

3 tuần trước

Nguồn khác nha. Một số truyện không phải một nguồn đều có hết lên phải tích hợp nhiều nguồn á.

Ẩn danh

Tuyền Ms

Trả lời

3 tuần trước

ad ơi nhiều chương lỗi bị lặp với tên nhân vật bị lộn xộn hết ad ak.

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

3 tuần trước

lỗi từ chương nào bạn hay lỗi hết luôn?

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

3 tuần trước

Để mình dịch lại nguồn khác. Còn lỗi thì báo mình nhé, mình đang thử nghiệm nguồn dịch ổn định.

Ẩn danh

Tuyền Ms

Trả lời

4 tuần trước

ad ơi chương 535 536 bị lỗi nội dung rồi ak.

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

4 tuần trước

ok đã fix

Ẩn danh

Diệp Ân

Trả lời

1 tháng trước

Chương 4 chưa dịch nè Ad ơi.

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

1 tháng trước

ok

Ẩn danh

Tuyền Ms

Trả lời

1 tháng trước

hóng ad dịch bộ này ah

Ẩn danh

Ngọc Trân [Chủ nhà]

1 tháng trước

OK, bộ này tác vẫn đang ra.