Trong phòng bệnh, cửa sổ rộng gần như chiếm cả một bức tường, rèm cửa được cuộn lên, bên ngoài không biết từ lúc nào đã có mưa nhỏ, những tòa nhà màu đỏ sẫm và trắng nhạt đứng sừng sững trong màn mưa mờ mịt, ngay cả mặt kính cửa sổ cũng dính đầy những giọt mưa li ti.
Mưa mờ ảo, trời u ám.
Trong phòng bệnh không bật đèn, dù bây giờ là ban ngày, tầm nhìn cũng có vẻ mờ tối.
Nhìn không rõ, nên cảm giác tiếp xúc trở nên đặc biệt rõ ràng.
Yến Đường cảm nhận được hơi thở của hắn rất nóng, bàn tay ôm eo cô mạnh mẽ và đầy sức lực.
Nhưng những lọn tóc của hắn rơi trên cổ cô lại mềm mại đến thế, giống như lông của một chú gấu bông, khiến cô không nhịn được mà đưa tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve.
"Trả lời tôi."
Chú gấu bông khổng lồ mở miệng thúc giục.
Giọng nói của hắn gần như đã thoát khỏi sự trong trẻo của tuổi thiếu niên, trở nên trầm ổn và chậm rãi, nhưng vì giọng nói rất nhẹ, vẫn khiến Yến Đường có một thoáng ngẩn ngơ.
Yến Đường chắc chắn rằng khi Tiểu Đàm thay đồ phẫu thuật cho Tống Úc, Tống Úc đã thoát khỏi giai đoạn nói năng lảm nhảm sau cơn mê.
Nhưng cô cảm thấy sau một loạt phản ứng vừa rồi của hắn, có lẽ hắn vẫn đang trong trạng thái phấn khích nào đó.
Vậy thì dáng vẻ yên tĩnh ngoan ngoãn vừa rồi chắc là giả vờ, chỉ là giả vờ quá giống, mới lừa được cô ngồi xuống nói chuyện nghiêm túc với hắn.
Bây giờ thì hay rồi, nói chuyện một hồi lại đi chệch hướng, chệch vào vùng xám nhạy cảm.
Cô suy nghĩ mãi, mới nói: "Kirill, cậu đối với tôi là một người rất quan trọng."
"Vậy bây giờ, chị có hối hận vì lúc đó đã kiên quyết muốn chia tay với tôi không?"
Tống Úc mở miệng nói, hơi thở phả lên da ngực cô, nhiệt độ đó len lỏi vào tận đáy lòng cô.
"Tôi sẽ không lừa cậu, tôi đã nghĩ đến một trường hợp khác."
Yến Đường nhẹ giọng nói.
"Nhưng không cảm thấy hối hận, vì tất cả những điều này chỉ là khi nhìn lại mới rõ ràng, không ai có thể biết được tương lai sẽ xảy ra chuyện gì."
"Vậy bây giờ 'tương lai' đã xảy ra rồi, chị đã đến Seattle xem trận đấu của tôi, ở bên giường bệnh của tôi, tôi cảm thấy rất vui, còn cần thêm bằng chứng nào nữa không?"
Nói đến trận đấu này, Yến Đường thật sự không nhịn được nói: "Tôi có phải đã nói với cậu rồi không, không được dùng cách làm tổn thương bản thân để đạt được mục đích."
Tống Úc vẻ mặt cứng lại, hai giây sau mới nói: "Nói rồi."
"Nói lúc nào?"
"Ở Las Vegas."
"Đêm đó đã xảy ra chuyện gì?"
Đêm đó chính là lúc Tống Úc thắng trận đầu tiên ở UFC, đang lúc đắc ý.
Hai người tham gia một bữa tiệc chủ đề do bạn bè tổ chức, hắn muốn công khai quan hệ, nên trong trò chơi đã chấp nhận hình phạt uống rượu, để dụ cô hôn mình.
Về đến khách sạn, hắn vui vẻ chuẩn bị cùng Yến Đường trải qua một đêm tuyệt vời, kết quả hai người hôn nhau được một nửa trước cửa, Yến Đường đã nhanh như chớp chui vào phòng, nhốt hắn ở ngoài, nói với hắn những lời y hệt.
Hai người nhìn nhau một lúc, sau đó Yến Đường nghe thấy hắn bình tĩnh nói: "Đêm đó chúng ta đã hôn nhau."
Cô không ngờ hắn còn có bản lĩnh tránh nặng tìm nhẹ như vậy, tức đến bật cười.
Nhưng giây tiếp theo, gáy cô bị Tống Úc giữ lại, bị kéo mạnh về phía trước——
Bàn tay đang giữ gáy cô, lực đạo lớn đến kinh người, tràn đầy một sự cố chấp ẩn giấu, không cho cô một chút cơ hội nào để trốn thoát.
Tống Úc cắn lấy môi cô, thẳng thừng xâm nhập vào miệng cô.
Rõ ràng là hành động mạnh mẽ, nhưng nụ hôn này lại không hề vội vã, giống như một dòng nước ấm áp, từ từ lan tỏa khắp cơ thể Yến Đường.
Tống Úc hơi cúi mắt, ánh mắt từ đầu đến cuối đều dừng lại trên mặt cô, quan sát biểu cảm của cô.
Một lúc sau, hắn buông Yến Đường ra, chậm rãi nói:
"Tôi nói như vậy, làm như vậy, là vì trong lòng tôi vẫn còn có chị. Thực ra chị cũng vẫn rất thích tôi đúng không, đừng nói những lời như 'quan trọng' nữa. Vừa rồi lúc lau người cho tôi, mặt chị đã đỏ bừng rồi."
Hắn nắm lấy tay cô, "Tôi rất nhớ chị. Từ tháng chín năm ngoái gặp lại đến bây giờ, chị chắc cũng hiểu ý tôi là gì."
Yến Đường cúi mắt xuống, lòng hơi nóng lên.
Cô cũng không phải kẻ ngốc, sao có thể không nghĩ đến. Chỉ là hai người phần lớn thời gian đều ở hai nơi khác nhau, Tống Úc cũng không nói rõ, cô không muốn tự tìm phiền não.
Đứng từ ba năm trước nhìn lại, những ngày tháng tương lai thật mơ hồ xa xôi, nhưng những ngày tháng xa xôi đó dường như chỉ trong một cái chớp mắt đã trôi qua.
Bây giờ Yến Đường đã sắp tốt nghiệp, đợi Tống Úc kết thúc học kỳ này, sau đó cũng chỉ còn lại luận văn tốt nghiệp, cách tốt nghiệp cũng không còn xa, một giai đoạn thay đổi mới đang ở ngay trước mắt, dường như chính là thời điểm tốt để lên kế hoạch.
Yến Đường lại ngước mắt nhìn hắn, thử thăm dò hỏi:
"Vậy cậu định rút khỏi UFC à? Nếu cậu định tiếp tục ở lại sàn đấu trong tương lai, theo tình hình hiện tại, tiếp tục điều trị và duy trì các mối quan hệ xã hội ở Mỹ là tốt nhất, vậy theo lời bác sĩ nói, cậu ít nhất phải ở đây chín tháng.
"Nhưng nếu cậu quyết định đi con đường khác, có phải là có thể về Moscow hoặc Bắc Kinh không..."
Nếu là như vậy, cô cũng có thể điều chỉnh lại kế hoạch tương lai, dù sao sau này chắc chắn sẽ qua lại giữa thị trường hai nước, sống ở Bắc Kinh hay Moscow cũng gần như nhau.
Hắn suy nghĩ một lúc, nói: "Tôi có thể về Moscow để tập luyện phục hồi, chuyên gia phục hồi chức năng ở đó cũng không tệ."
"Nhưng y tế, phục hồi và tập luyện đối với cậu bây giờ đều rất quan trọng, cậu không thể chuyển hết tài nguyên của Mỹ về Moscow được chứ?"
Đây là sự thật, Tống Úc không thể phản bác.
Nhưng hắn lại quả quyết nói: "Không sao, tôi về Moscow nhất định cũng có thể phục hồi rất tốt."
Nói đến đây, Yến Đường cuối cùng cũng bình tĩnh lại, "Nếu cậu vẫn muốn trở lại sàn đấu UFC, thì hãy làm lựa chọn tốt nhất cho cậu. Đợi cậu ở Mỹ phục hồi xong rồi về hãy nói."
Tống Úc im lặng rất lâu sau, mới hỏi: "Tại sao?"
Mưa ngoài cửa sổ vẫn tiếp tục rơi, lách tách đập vào cửa sổ, gõ vào lòng người.
Trong tình yêu——
Quan trọng nhất là "có mặt".
Đáng sợ nhất là "vắng mặt".
Vạn kiếp bất phục nhất là "sau khi lựa chọn hy sinh, một ngày nào đó lại hối hận".
Yến Đường nhìn Tống Úc, dùng ánh mắt lướt qua lông mày và đôi mắt tuấn tú của hắn, nói: "Tôi sợ cậu hối hận."
"Tôi sẽ không hối hận."
Cô lắc đầu.
"Kirill, thực ra đêm đó ở Murmansk cậu đã lừa tôi, đúng không? Cậu nói cậu hiểu cảm giác khi ở dưới đáy là gì, hiểu được lựa chọn chia tay của tôi lúc đó—— nếu cậu thật sự có thể hiểu, sẽ không nói như vậy."
"Chúng ta có thể thường xuyên gọi video." Cô nói, "Tôi hy vọng cậu có thể thực hiện được những điều mình muốn làm, nếu cậu cần tôi, tôi sẽ cố hết sức mình để ủng hộ cậu."
Tống Úc không nói gì nữa, mà buông cô ra, quay mặt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ trời mưa âm u.
Hàng mi dài phủ một bóng râm trên mí mắt, cũng không biết đang nghĩ gì.
"Đồ nhát gan."
Hắn lại một lần nữa nói như vậy.
Tống Úc xuất viện vào ngày thứ tư sau khi phẫu thuật, sau đó sẽ ở lại căn hộ dài ngày, tiếp nhận trị liệu vật lý do một cơ sở phục hồi chức năng chuyên nghiệp sắp xếp.
Còn Yến Đường tạm thời hoãn kế hoạch về Moscow, ở lại với hắn thêm vài ngày, sống trong phòng khách của căn hộ. Tiểu Đàm trong mấy ngày này hoàn toàn biến mất, mỗi ngày đều là cô đẩy xe lăn của Tống Úc, đưa hắn ra ngoài hít thở không khí.
"Đi siêu thị đi."
Tống Úc đề nghị.
Thực ra nguyên liệu trong căn hộ đều đã được dự trữ đầy đủ, mỗi ngày đều có người đến tận nhà nấu ăn, đồ ăn vặt cũng mua rất nhiều, nhưng hắn vẫn nhớ Yến Đường có sở thích này.
Hai người liền đến một siêu thị châu Á lớn gần đó, đi đi dừng dừng, mua đồ cũng không nhiều, chỉ chọn vài món ăn vặt.
Họ ngầm hiểu không nhắc lại chuyện đã nói trong phòng bệnh hôm đó, nhưng Yến Đường vẫn cảm nhận rõ ràng tâm trạng của Tống Úc đã thay đổi.
Trước kệ hàng bày khoai tây chiên có rất nhiều người, Tống Úc ngồi trên xe lăn không tiện di chuyển, cô bảo hắn đợi ở lối đi rộng rãi không xa.
Khó khăn lắm mới chen vào được đám đông, cô chọn vị mà Tống Úc thích, vừa quay người lại, đột nhiên đứng sững lại.
Tống Úc đội mũ lưỡi trai, mặc đồ đen từ đầu đến chân, ngồi trên xe lăn, khuỷu tay tùy ý đặt lên tay vịn, tay chống nửa mặt.
Hắn dù ngồi trên xe lăn, mũ che nửa mặt, vẫn có thể thấy rất đẹp trai, chỉ là vì không có biểu cảm gì, khiến người ta có cảm giác khó lại gần.
Nhưng Yến Đường lại đột nhiên nhớ đến lời của Siêu Tử.
Khoảnh khắc này, hắn thật giống một đứa trẻ không có ai dẫn về nhà.
Rời khỏi siêu thị đã là chiều tối, ven đường là một hàng cây hoa anh đào, ánh nắng hoàng hôn chiếu lên những cánh hoa màu hồng nhạt, gió thổi, cành hoa lay động, vài cánh hoa rơi xuống vai Tống Úc.
"Kirill——"
Yến Đường đột nhiên gọi tên hắn.
Tống Úc ngồi trên xe lăn cởi mũ lưỡi trai, ngẩng đầu nhìn cô.
Hàng mi dài cong lên, đồng tử dưới ánh sáng lại biến thành màu xanh lục có ánh vàng, ánh mắt rất tĩnh, cảm xúc rất sâu.
"Ngày mai tôi phải về Moscow rồi, cậu phải giữ gìn sức khỏe nhé." Cô nhẹ giọng nói.
Tống Úc lại cúi đầu xuống, "Ừm, chị lại sắp đi rồi."
Cô đặt tay lên vai hắn, "Nếu cậu đã định tiếp tục ở lại sàn đấu, thì hãy chuyên tâm phục hồi ở đây, nếu cần tôi, có thể tìm tôi bất cứ lúc nào..."
"Không sao, tôi có thể hiểu cho chị." Tống Úc dịu dàng nói.
Ngày hôm sau, Tống Úc dù đi lại bất tiện vẫn tiễn cô ra sân bay.
Trên xe, Yến Đường nhìn cảnh thành phố thay đổi qua cửa sổ, qua hình ảnh phản chiếu trên kính, lại nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp và im lặng của Tống Úc.
Cô thỉnh thoảng cũng nghĩ, liệu mình có thật sự quá nhút nhát, quá cẩn trọng không.
Tống Úc bây giờ hai mươi mốt tuổi, vừa hay bằng tuổi cô khi lần đầu gặp hắn.
Đó là một lứa tuổi u ám.
Khắp nơi đều không tìm thấy lối đi, cuộc sống đầy sương mù, dù có nỗ lực đến đâu cũng giống như đấm vào bông, kết quả luôn không như ý.
Cuộc sống không lối thoát, không có cơ hội này, sẽ mài mòn góc cạnh của một người, thay đổi tâm tính và suy nghĩ của một người.
Tống Úc xuất hiện trong tuổi hai mươi mốt của cô, cùng cô trải qua quãng thời gian u ám đó.
Bây giờ, cô không thể để Tống Úc hy sinh lựa chọn y tế tốt nhất, hoặc yêu cầu hắn từ bỏ sự nghiệp thi đấu đối kháng này.
Cô cũng không có cách nào ở lại Mỹ mãi, cùng hắn trải qua giai đoạn phục hồi chắc chắn sẽ rất khó khăn này.
Yến Đường vẫn sẽ vắng mặt trong đoạn đời này của Tống Úc, cô cảm thấy thấp thỏm.
Cô là một kẻ nhát gan.
Xe chạy một mạch đến sân bay.
Yến Đường xuống xe, xách vali đi về phía trước vài bước rồi quay đầu lại, thấy Tống Úc ngồi trên xe lăn, vẻ mặt bình tĩnh nhìn cô chăm chú.
Ánh mắt đó giống như rất nhiều đêm năm đó, khi hắn tiễn cô về trường, mãnh liệt, thẳng thắn, nhưng lại khiến người ta có chút không đoán được.
Thấy cô quay đầu lại, trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười nhạt.
Sau lần chia tay này, hai người vẫn duy trì liên lạc qua WeChat, thỉnh thoảng còn gọi video, nói chuyện về cuộc sống.
Tống Úc rất ít khi nhắc đến vết thương và việc tập luyện của mình, Yến Đường thỉnh thoảng hỏi, hắn chỉ nói vẫn ổn.
Nhưng cô mơ hồ đoán được từ trạng thái của Tống Úc, tình hình phục hồi dường như không thuận lợi.
"Hai năm trước, vết thương ở đầu gối trái của anh ấy đã liên tục tái phát, tổn thương khá nghiêm trọng, bác sĩ nói lần này lành không được lý tưởng, đã xuất hiện viêm mãn tính. Sau phẫu thuật gần sáu tháng, thầy Tống có thể đi lại bình thường, anh ấy thử bắt đầu tập luyện sơ bộ, nhưng hiệu quả rất không tốt, vết thương lại bắt đầu tái phát..."
Yến Đường riêng tư hỏi Tiểu Đàm, mới biết được tình hình thực tế.
Tiểu Đàm còn nói: "Cô giáo Yến, gần đây anh ấy có phải không liên lạc với cô nhiều không? Trạng thái của thầy Tống rất tệ, không liên lạc với cô cũng là không muốn cô lo lắng. Nastya muốn mời một bác sĩ tâm lý đến nói chuyện với anh ấy, nhưng anh ấy lại không hợp tác."
Hai người nói chuyện này qua điện thoại, khi Tiểu Đàm nói đến đây, Yến Đường nghe thấy cậu ta thở dài một hơi.
"Lâu rồi không thi đấu, thứ hạng của anh ấy đã giảm. Thời gian trước truyền thông trong giới liên tục đưa tin về vết thương của anh ấy, nhưng dạo này người hỏi cũng ít đi.
"Thực ra trong trận đấu ở Seattle, thầy Tống biết rằng dù mình có đấu với ai, tình hình vết thương ở đầu gối cũng không mấy lạc quan, chọn Austin cũng là hy vọng đánh một trận thật hay, để duy trì giá trị thương mại của mình trong thời gian nghỉ dưỡng. Nhưng bây giờ..."
May mắn là trường đại học của Tống Úc có chính sách khá khoan dung đối với sinh viên thể thao, thời gian này hắn vẫn học từ xa, việc học không bị ảnh hưởng.
Biết được chuyện này, Yến Đường cố gắng liên lạc với Tống Úc qua điện thoại, mỗi lần gọi, hắn đều nghe máy, thái độ cũng rất ôn hòa, nhưng tuyệt đối không nhắc đến tình hình của mình.
Nếu Yến Đường chủ động hỏi, hắn sẽ im lặng vài giây, rồi nói: "Tôi tạm thời không muốn nói về chuyện này."
—— Chuyện cô lo lắng nhất cuối cùng cũng đã xảy ra.
Ngày qua ngày, Moscow lại bước vào mùa đông dài đằng đẵng.
Thời gian bước vào tháng mười hai, trên những con phố phủ đầy tuyết dần dần xuất hiện những cây thông Noel lấp lánh ánh sáng rực rỡ, cây cối ven đường cũng được quấn những dải đèn lộng lẫy.
Và thời gian phục hồi chín tháng mà bác sĩ nói cũng đã đến, Tống Úc vẫn chưa thể trở lại trạng thái tập luyện bình thường.
Vừa hay lúc này, bộ sách dịch tiếng Nga đầu tiên mà Yến Đường hợp tác với quỹ đang ở giai đoạn trước khi ra mắt, cô qua lại giữa Moscow và Bắc Kinh, bận tối mắt tối mũi.
Đợi cô hoàn thành đợt quảng bá cuối cùng ở trong nước, kịp trở về căn hộ ở Moscow vào đầu tháng mười hai, mới đột nhiên nhận ra mình và Tống Úc đã gần một tháng không liên lạc.
Chín giờ tối, vừa hay là chín giờ sáng ở Seattle, cô gửi tin nhắn cho Tống Úc: Cậu bây giờ có ổn không?
Một lúc sau, Yến Đường nhận được câu trả lời của hắn: Tôi về Moscow rồi.
Cô ngẩn người nhìn tin nhắn này một lúc lâu, ngón tay lướt trên màn hình, cuộn lên xem lịch sử trò chuyện của hai người—— khoảng cách thời gian liên lạc ngày càng dài, lời nói cũng ngày càng ngắn.
Lần giao tiếp cuối cùng là vào sinh nhật của Tống Úc, Yến Đường chúc hắn sinh nhật vui vẻ, hắn trả lời cảm ơn.
Dù chưa phải là người yêu, ảnh hưởng của khoảng cách xa vẫn hiện ra rõ ràng trên giấy.
Tống Úc không nói nhiều về việc hắn về Moscow có chuyện gì, gửi xong tin nhắn này liền không có tin tức gì thêm. Yến Đường do dự một lúc lâu, không muốn đường đột, cũng không hỏi gì cả.
Cô thoát khỏi WeChat, mở phần mềm làm việc, trong nhóm làm việc có một thông báo—— trước kỳ nghỉ năm mới, ban quản lý quỹ đã tổ chức cho các dịch giả cốt cán cùng tham gia chuyến đi săn ở Siberia do tập đoàn tổ chức.
Ngoài các biên tập viên và dịch giả của quỹ, tham gia chuyến đi săn còn có các thành viên cốt cán của các công ty con khác thuộc tập đoàn, được coi là một hoạt động team building lớn.
Hoạt động đi săn này bắt đầu được tổ chức từ giữa năm nay, Yến Đường cũng nhận được lời mời.
Sau khi tốt nghiệp, cô đã suy nghĩ kỹ lưỡng, định ra ngoài làm riêng, tận dụng tài nguyên trong tay để làm kế hoạch sách dịch, nên việc duy trì mối quan hệ hợp tác với quỹ, mở rộng mạng lưới xã hội cần thiết là rất quan trọng.
Masha của bộ phận biên tập cũng sẽ đi, vì công việc lên kế hoạch dự án trong năm nay, Yến Đường đã rất thân với Masha, hai người dưới sự hỗ trợ của nhân viên phụ trách điều phối, đã trải qua muôn vàn khó khăn để có được giấy phép đi săn, kết thành một tình bạn cách mạng vô cùng sâu sắc.
"Đối với những kẻ tép riu như chúng ta, săn được mấy con hươu không quan trọng, quan trọng nhất là nói chuyện với sếp về thành tích năm nay."
Trước khi khởi hành, Masha kéo Yến Đường đi mua trang bị.
Siberia rất lạnh, khu săn bắn nằm trong khu rừng băng tuyết, phải mang theo đủ quần áo giữ ấm, chống gió chống nước và một số đồ dùng ngoài trời.
Đến ngày khởi hành, các giám đốc điều hành của công ty mẹ cùng sếp đi máy bay riêng, đoàn lớn thì do nhân viên điều phối sắp xếp đi máy bay đến Irkutsk.
Nơi ở là một khu cắm trại săn bắn tư nhân cao cấp, nằm giữa rừng thông và tuyết, diện tích cực lớn, được chia thành nhiều khu vực, để khách ở, ăn uống, ngắm cảnh, còn có cơ sở chuyên luyện tập săn bắn.
Một hàng xe việt dã màu đen đi qua vùng tuyết, đưa cả đoàn đến khu cắm trại.
Mọi người lần lượt xuống xe, khu cắm trại trống trải lập tức trở nên náo nhiệt.
Yến Đường đứng bên cạnh Masha, nhìn quanh một vòng, nhìn những cây bạch dương cao lớn gần đó và lớp tuyết dày dưới chân, trong đầu chỉ có một chữ—— lạnh!
Cái lạnh ở đây là một loại lạnh vô cùng thô ráp, táp thẳng vào má, vừa mở miệng đã là một luồng khí trắng như thật.
Một số đồng nghiệp đã đeo mặt nạ chống lạnh, Yến Đường cũng run rẩy lôi ra chiếc khẩu trang giữ ấm trong túi.
Vừa hay lúc này, lại có hai chiếc xe nữa đến khu cắm trại, cô nghe thấy Masha bên cạnh nói: "Sếp đến rồi!"
Yến Đường vô thức ngước mắt nhìn qua, liền thấy mấy vị giám đốc điều hành thỉnh thoảng gặp trong tòa nhà xuống xe, mỗi người đều được trang bị đầy đủ đồ giữ ấm.
Cửa xe thứ hai cũng mở ra, hai người bước xuống.
Đều là những người đàn ông cao chân dài, mặc đồ đi săn, ủng bọc lấy bắp chân, khăn chống lạnh màu đen che nửa dưới khuôn mặt, sống mũi cao thẳng chống lên chiếc khăn, chỉ để lộ một đôi mắt đẹp.
Một trong hai người có mái tóc màu nâu nhạt, đang cúi đầu nói gì đó với người đàn ông bên cạnh.
Yến Đường thấy cảnh này, sững sờ.
—— Cô không ngờ Tống Úc cũng đến.
Bản trạm vô đạn xuất quảng cáo
Đề xuất Ngược Tâm: Kỳ Đại Lễ, Nữ Nhi Bỏ Mạng Trên Quan Lộ Giữa Chuyến Du Ngoạn Của Phu Quân
