Yến Đường, một cô gái bình thường và đầy tự ti, nhận lời làm gia sư tiếng Trung cho con trai quý hóa của một phú bà. Theo lời giới thiệu, đó là một "Tiểu Thiên Sứ" ngoan ngoãn, yếu đuối và hay khóc nhè. Nhưng khi gặp mặt, hiện thực đã tát vào mặt cô một cú đau điếng: "Thiên thần" Tống Úc là con lai Nga - Trung, cao 1m9, là võ sĩ MMA chuyên nghiệp với sở thích săn gấu và sưu tập súng đạn.
Mang danh dạy học, nhưng cậu ấm này chỉ giỏi giả ngu để lợi dụng sàm sỡ. Tiếng Trung cơ bản dạy mãi không vào, nhưng mấy lời tán tỉnh hay mắng yêu thì hắn hiểu không sót một chữ. Hễ cô mắng thì hắn khóc, hễ cô sơ hở thì hắn đè ra hôn.
Hoảng sợ bỏ chạy về quê để trốn tránh và đi xem mắt, Yến Đường không ngờ Tống Úc lại đuổi tận nơi. Hắn ngang nhiên ngồi xuống bàn tiệc, cười rạng rỡ hỏi đối tượng hẹn hò của cô: "Cô ấy ngủ với tôi rồi, tôi muốn theo cô ấy, anh không ngại chứ?"
Một câu chuyện tình yêu niên hạ đầy ngọt ngào và kịch tính giữa chị gái thật thà và thiếu gia lai Tây tâm cơ, dính người như sam.
