Yến Đường mò mẫm trong bóng tối bật đèn đầu giường, ngồi dậy khỏi giường, lau mặt cố gắng làm cho mình tỉnh táo hơn.
Rèm cửa sổ bên tường không được kéo lại, cây xanh bên ngoài bị gió đêm tháng Chín ở Moscow thổi cho lung lay, cuốn theo cả ánh đèn đường rơi xuống sàn gỗ trong phòng.
Cô ngẩn người nhìn chằm chằm xuống đất, điện thoại vẫn áp bên tai, đối phương vẫn đang tiếp tục nói.
Giọng nói đã lâu không nghe vẫn trong trẻo như xưa, tốc độ nói chậm rãi, có thêm vài phần trầm ổn.
"Xin lỗi, tôi đang trị liệu, Tiểu Đàm cầm điện thoại của tôi. Cậu ấy chỉ nói cô gửi tin nhắn đến, có chuyện gì sao?"
Yến Đường cuối cùng cũng hơi hoàn hồn lại, "Không có gì, hôm nay gặp anh trai cậu, nghe anh ấy nói cậu bị thương, nên tôi gửi tin nhắn cho cậu."
"Cảm ơn sự quan tâm của cô." Hắn dịu dàng nói.
"Cậu bây giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Không ổn lắm."
Yến Đường tìm kiếm trong đầu những lời hỏi thăm, chậm rãi mở miệng: "Vậy cậu phải nghỉ ngơi cho tốt nhé."
"Ừm."
Nói xong câu này, hai đầu điện thoại đều im lặng, chỉ nghe thấy tiếng hít thở nhẹ nhàng của đối phương.
Một lúc sau, bên kia lại hỏi: "Tôi hiện đang phục hồi chức năng ở Moscow, ngày mốt cô có rảnh không?"
Yến Đường mò lấy iPad từ trong chăn bên cạnh, mở lịch trình ra xem.
Thật không may, ngày mốt cô phải đi tìm một nhà văn tên là Tatyana và người đại diện của bà để bàn về bản quyền dịch thuật.
Tatyana quanh năm sống ở khắp nơi trên thế giới, thực sự rất khó hẹn, là cô đã theo đuổi ba bốn tháng trời mới chộp được lúc bà về Nga thăm người thân để định lịch.
Cô nhìn chằm chằm vào lịch trình của mình không lên tiếng, sau đó nghe Tống Úc bình tĩnh hỏi: "Lại không tiện sao?"
Chuyện gặp mặt này thật sự có chút khó xử, thực ra trong hai năm qua, Tống Úc cứ nửa năm lại về Moscow một lần để thăm ông bà ngoại, lúc đến cũng sẽ hỏi cô có rảnh không, có muốn gặp mặt ăn một bữa cơm không.
Giọng điệu trong tin nhắn của hắn rõ ràng chỉ có ý ôn lại chuyện cũ, nhưng không biết có phải do ông trời không chiều lòng người hay không, mỗi lần hắn đến, Yến Đường lại vừa hay có việc, hoặc là đã hẹn bạn bè đi du lịch nơi khác, hoặc là gặp kỳ thi học kỳ hay hạn chót nộp bản dịch.
Số lần không may nhiều lên, có chút giống như cô cố tình trốn tránh hắn.
Yến Đường đành phải thành thật nói: "Hôm đó tôi phải bay đến Murmansk để bàn công việc."
Bên kia im lặng vài giây, không biết đang nghĩ gì.
Cô tưởng đối phương sắp cúp máy, nào ngờ giây tiếp theo lại nghe hắn nhẹ nhàng nói: "Xin lỗi, vừa rồi đang xem lịch trình. Thật trùng hợp, tôi và bạn bè cũng đang chuẩn bị đến đó chơi. Nếu đã ở cùng một nơi, tôi mời cô ăn một bữa cơm nhé, cụ thể ngày nào cô rảnh?"
Yến Đường cảm thấy chuyện này thật sự rất trùng hợp.
Cô nhíu mày, rồi lại nghĩ tháng Chín ở Murmansk vừa hay là thời điểm tốt để ngắm cực quang, nhiều người chọn lúc này để đi du lịch, dường như cũng không có gì lạ.
Thế là bữa cơm này cứ thế được quyết định.
Thời đại học, Yến Đường từng trao đổi ở Moscow, xa nhất cũng chỉ đi đến St. Petersburg một lần, thời gian còn lại đều vùi đầu trong thư viện khổ học tiếng Nga.
Lúc đó cô chưa thấy nhiều thứ, có một nỗi sợ hãi tự nhiên đối với những nơi xa xôi hơn, nhưng thứ này thuần túy chỉ là một quá trình giải trừ mê hoặc. Năm tư đại học, cô theo Tống Úc bay đi bay lại, phát hiện ra đi xa cũng chỉ có thế.
Hai năm sống ở Moscow, Yến Đường bắt đầu một mình đi du lịch nhiều nơi, năm ngoái vừa đi Murmansk một chuyến, coi như là quen đường quen lối.
Murmansk nằm ở góc tây bắc của Nga, trong vòng Bắc Cực, phía tây là Phần Lan, phía bắc là Bắc Băng Dương, dòng hải lưu ấm Bắc Đại Tây Dương chảy qua bờ biển, khiến nơi đây trở thành một cảng không đóng băng nổi tiếng thế giới.
Đây là một nơi tốt để du lịch, nhưng đi công tác đến đây lại là một tâm trạng hoàn toàn khác.
Tháng Chín tuy không có tuyết, nhưng mưa nhiều gió lớn, Yến Đường đi máy bay cỡ nhỏ, ngày đến vừa hay gặp mưa, lúc gần hạ cánh máy bay chòng chành một hồi, vừa ra khỏi sân bay đã lạnh đến muốn hét lên.
Tatyana sống ở trung tâm thành phố, hai người hẹn gặp ở nhà bà, Yến Đường đặt một khách sạn thương mại gần nhất, tối đó tìm một nhà hàng gần đó ăn cơm, ôm một tách trà nóng trong phòng khách sạn bắt đầu viết đề án dự án.
Giai đoạn đầu tìm Chương Tự Từ và Masha, hai biên tập viên lớn này để trò chuyện, chỉ là thăm dò tính khả thi, hoàn thành đăng ký lập dự án trong hệ thống của quỹ, có nghĩa là các bộ phận có thể phối hợp với cô để thực hiện một số công việc ban đầu. Nhưng dự án thực sự bắt đầu, còn phải đợi đề án được nhóm quản lý dự án của quỹ phê duyệt.
Quỹ những năm gần đây tương đương với vai trò trung gian trên thị trường văn hóa Trung-Nga, một mặt kết nối dịch giả và tác giả, mặt khác tích hợp tài nguyên của các nhà xuất bản, hiệu suất kết nối nội bộ rất cao, là một nền tảng rất tốt, nhưng tương ứng là yêu cầu cũng rất cao, nếu không thấy được khả năng tiêu thụ, ý tưởng có nói hay đến mấy cũng vô dụng.
Yến Đường liệt kê vài nhà văn cần bàn trước ý định hợp tác, đứng đầu là Tatyana.
Tác phẩm dịch trước đây của cô, "Trăng Đắng", chính là do Tatyana viết, bán rất chạy ở trong nước, cũng mang lại cho Yến Đường một khoản thu nhập đáng kể. Nếu trong dự án lần này của cô có các nhà văn đã có tác phẩm bán chạy ở trong nước làm tiền lệ, xác suất đề án được thông qua sẽ cao hơn rất nhiều.
Chiều hôm sau, Yến Đường mang theo tác phẩm dịch của mình, món quà nhỏ được chuẩn bị kỹ lưỡng và phiên bản đề án mới nhất gõ cửa nhà Tatyana.
Mặc dù họ đã liên lạc qua email nhiều lần, đây vẫn là lần đầu tiên hai người gặp mặt.
Tatyana có mái tóc màu nâu đỏ và đôi mắt xanh biếc, khi không cười mang vẻ nghiêm nghị đặc trưng của người Slav, nhưng khi cười lên lại trở nên rất dễ gần.
"Yana." Bà ôm Yến Đường một cái, "Trông cô giống hệt như tôi tưởng tượng."
Yến Đường cũng cười, "Bà cũng vậy, rất vui được gặp bà."
Giao tiếp với nhà văn, đặc biệt là với những nhà văn có cá tính, nhất định không được bàn ngay chuyện công việc, như vậy sẽ có vẻ quá công lợi.
Yến Đường đã từng chịu thiệt về mặt này, sau khi ngồi xuống với Tatyana cũng không vội vàng, mà tán gẫu vu vơ với bà.
Có lẽ vì đã sớm tâm giao qua con chữ, giữa dịch giả và tác giả có một sự đồng cảm kỳ lạ, hai người nhanh chóng trở nên thân thiết.
Từ chuyện du lịch đến tác phẩm văn học, từ lịch sử Nga đến phong cách thẩm mỹ, rồi từ khẩu vị cà phê và trà đến những người đàn ông đã từng ngủ cùng.
"Cô chỉ có một người thôi à?" Tatyana cầm tách trà, nhướng mày, "Người Trung Quốc? Người Nga?"
"Con lai Trung-Nga."
Yến Đường đã đọc hết các tác phẩm của Tatyana, không hề ngạc nhiên trước phong cách thẳng thắn của bà, để tạo mối quan hệ tốt với bà, cô cũng không ngại nhắc đến chuyện cũ.
"Vậy cô rất hiệu quả, tôi thích nếm thử từng loại một." Tatyana cười nói: "Anh ta làm nghề gì? Đàn ông ở các ngành nghề khác nhau cũng rất khác nhau."
"Là một võ sĩ đối kháng."
Tatyana đột nhiên dùng một ánh mắt kinh ngạc quét từ đầu đến chân cô một lần nữa, rồi rót thêm cho cô một tách trà.
"Cảm ơn."
Yến Đường cầm tách trà vừa uống một ngụm, lại nghe Tatyana nói:
"Tôi thích nhất là giao tiếp với những người có cá tính, ví dụ như cô, thân hình nhỏ bé, năng lượng như bom hạt nhân."
Một ngụm trà vào họng, chưa kịp xuống đến bụng, đã khiến Yến Đường sặc sụa tối tăm mặt mũi.
Tatyana hiểu rõ tình hình tiêu thụ của "Trăng Đắng" ở Trung Quốc, rất tin tưởng Yến Đường và quỹ, con người cũng rất thẳng thắn, trực tiếp gửi tin nhắn cho người đại diện của mình.
Chưa hề nhắc đến một chữ nào về đề án, ý định hợp tác đã được xác định một cách thuận lợi, quy trình còn lại sẽ do bộ phận pháp lý của quỹ chủ trì.
Yến Đường vốn nghĩ rằng cuộc trao đổi với Tatyana sẽ kéo dài ít nhất hai ngày, dù sao các nhà văn đều rất cẩn thận với các quyền sở hữu tác phẩm của mình, còn đặc biệt đặt phòng hai đêm ở Murmansk, cuộc hẹn với Tống Úc cũng được định vào tối hôm sau.
Công việc kết thúc thuận lợi trước dự kiến, trong lòng cô đặc biệt vui vẻ, buổi tối gửi email các công việc kết nối tiếp theo cho bộ phận phụ trách của quỹ, trực tiếp cho mình nghỉ phép, chuẩn bị ngày mai đi dạo một vòng ở Murmansk.
Lần trước Yến Đường đến Murmansk là vào mùa đông, khi thành phố này bị tuyết phủ, ban ngày là tông màu xám, chiều tối là tông màu xanh, ban đêm chìm vào màu đen u uất.
Những ngôi nhà ven đường thường có màu xanh và cam bão hòa cao, nhưng công nghiệp nặng vẫn là tông màu chủ đạo của thành phố này, những ống khói cao vút bốc lên khói cuồn cuộn, trên những bức tường của các tòa nhà màu trắng xám cao hơn là hình ảnh những người lính đội mũ có ngôi sao đỏ.
Trên vùng đất cao bên cạnh cảng không đóng băng, tượng đài Alyosha khổng lồ, như một người lính gác cao lớn, im lặng, mạnh mẽ và kiên cường, đứng sừng sững ở đây từ năm 1974, đón gió tuyết từ biển Barents thổi tới, tưởng nhớ chiến thắng của cuộc chiến.
Buổi chiều, Yến Đường đi xe đến Mũi Xanh, một mình đi dọc theo con dốc cao đến bên tượng đài Alyosha.
Nơi đây địa thế cao, có thể nhìn thấy ngay con tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân Lenin màu đen trắng đang neo đậu trong vịnh, nhìn xa hơn nữa, có thể bao quát toàn bộ thành phố.
Murmansk ngày ngắn đêm dài, hơn ba giờ chiều trời đã sắp tối, bầu trời có màu hồng tím.
Cô đứng một mình ở đây, mọi thứ xung quanh đều vô cùng to lớn, chỉ có thân thể cô là nhỏ bé, nếu nhìn từ xa, chỉ là một chấm đen không đáng kể trong bức tranh hùng vĩ này.
Nhưng Yến Đường lại không cảm thấy mình nhỏ bé, cô đã hoàn toàn đắm chìm trong một chủ nghĩa anh hùng trường tồn với thời gian.
Một cơn gió thổi qua, làm mái tóc đen của cô bay phấp phới trong không trung, cũng mang theo tiếng gọi tên cô từ phía xa đến bên tai.
Yến Đường quay đầu lại.
Một người đàn ông cao lớn đứng trên con dốc dài.
Hắn mặc áo khoác gió màu đen, mái tóc màu nâu nhạt bị gió thổi bay, để lộ khuôn mặt trắng trẻo đặc trưng của dòng máu Slav.
Lông mày và đôi mắt thanh tú, sống mũi cao thẳng, những dấu vết non nớt đã phai đi quá nửa.
Tống Úc nở một nụ cười với cô.
"Không thấy tin nhắn sao? Tôi nói sẽ qua đón cô."
Khi xe đến nhà hàng, trời đã tối hẳn.
Tháng Chín là mùa đánh bắt cua hoàng đế, cua trong nhà hàng vừa to vừa tươi ngon, cách chế biến cũng rất đa dạng, súp thịt cua, mì thịt cua, cả đĩa chân cua được bày lên bàn, vô cùng hoành tráng.
"Còn muốn gọi món gì nữa không?" Người đàn ông đối diện hỏi cô.
Yến Đường ngước mắt nhìn hắn, cười lắc đầu, "Được rồi."
Cô thầm nghĩ trong lòng: Tống Úc thay đổi thật nhiều.
Chỉ mới hai năm thôi, bây giờ hắn trông cử chỉ đĩnh đạc, nói chuyện chững chạc, rất khác với cậu bé thỉnh thoảng thích trêu chọc người khác năm xưa, có một hai khoảnh khắc giống hệt anh trai hắn.
"Bây giờ ở Trung Quốc chắc đã khai giảng rồi nhỉ? Cậu không cần đi học sao?" Yến Đường hỏi.
"Ba tuần đầu vẫn đang trong giai đoạn đổi trả môn học, không điểm danh, sau đó lại là kỳ nghỉ Quốc khánh, nên tôi tạm thời không vội về, có thể chuyên tâm phục hồi chức năng ở đây."
Khác với Tống Cảnh, Tống Úc bây giờ vẫn rất hay cười, nhưng nụ cười này phần lớn là ôn hòa và nhàn nhạt.
Nếu nói đến chuyện thú vị, hắn sẽ cười vui vẻ hơn một chút, giữa lông mày và đôi mắt toát lên một vẻ phong lưu động lòng người, còn quyến rũ hơn cả thời niên thiếu.
"Sau này tôi mới nghe nói cơ quan cô ký hợp đồng là quỹ văn hóa của nhà tôi." Hắn nói.
Năm đó khi Tống Úc nhắc đến gia thế, đều nói rất mơ hồ, Yến Đường chỉ biết nhà hắn liên quan đến ngành công nghiệp văn hóa. Sau đó cô nói với hắn sẽ đến Moscow để được đào tạo, Tống Úc ngay cả chi tiết cũng không hỏi nhiều đã kịch liệt phản đối, sau đó hắn bị Tống Cảnh trực tiếp đưa đi, ba người không nói được mấy câu.
"Ừm, thật trùng hợp." Yến Đường dịu dàng nói, "Anh trai cậu lần trước gặp tôi, trông cũng rất ngạc nhiên. Nhưng ngành này rất nhỏ, gặp nhau cũng là chuyện bình thường."
"Nhưng tôi lại không nghe anh trai nhắc đến cô, hai năm nay hai người thường xuyên qua lại à?"
"Không đâu." Cô cười, "Tôi và các cậu ký hợp đồng hợp tác, nói một cách nghiêm túc thì các cậu là bên A của tôi, anh cậu lại là quản lý cấp cao, không có cơ hội gặp mặt. Lần trước gặp anh ấy hoàn toàn là tình cờ thôi."
Hai người trên bàn ăn đều nói về tình hình công việc gần đây, Tống Úc nghe nói cô muốn tự mình làm dự án thì có chút kinh ngạc.
"Làm dịch thuật không tốt sao? Bây giờ cô chắc cũng có chút danh tiếng trong ngành rồi nhỉ? Đợi tốt nghiệp rồi nơi làm việc rất tự do, thù lao cũng đáng kể, quỹ cũng sẽ tiếp tục cung cấp tài nguyên..."
Yến Đường gật đầu, rồi nói một cách kín đáo: "Vẫn có những hạn chế."
Nếu muốn có một sự nghiệp ổn định hơn, tự nhiên tốt nhất là vào làm việc trong quỹ hoặc gia nhập một nhà xuất bản nào đó, trong một nền tảng trưởng thành có nhiều tài nguyên sẵn có hơn.
Nhưng hai năm nay cô không hề lãng phí, ngoài việc học và dịch thuật, cô vẫn luôn đọc sách và đi nhà sách, tích lũy càng nhiều, phương hướng thay đổi để tiến bộ cũng ngày càng rõ ràng.
Công việc dịch thuật này làm đến cùng, thực ra vẫn được coi là bỏ công sức lao động để đổi lấy thù lao, tuy có thêm kiến thức và kỹ thuật, số tiền nhận được cũng khá đáng kể, nhưng về lâu dài không được ổn định cho lắm, khi chọn tác phẩm dịch cũng phải tuân theo kế hoạch xuất bản do quỹ đề ra, nói cho cùng vẫn là nhận tiền làm việc.
Nếu cô có thể trực tiếp hợp tác với nhà xuất bản để quảng bá thương hiệu sách, dựa vào khả năng kiểm soát chất lượng dịch thuật và gu văn học đủ tốt, chỉ cần có thể mở ra một con đường ở trong nước, sự nghiệp sẽ lại tiến lên một bậc.
Bữa ăn kết thúc, đĩa được dọn đi, người phục vụ mang lên bộ trà bạc và điểm tâm, rót trà đen cho hai vị khách.
Trà nóng hổi, bốc lên khói trắng lượn lờ, Tống Úc qua lớp hơi nước mờ ảo đó nhìn người phụ nữ đối diện, nghe cô nói một cách có trật tự về nhận định tương lai của ngành.
Khi hắn nghe người khác nói chuyện, vẫn tập trung và nghiêm túc như trước đây, hàng mi dài hơi rũ xuống, đôi mắt đẹp đẽ nhìn cô chăm chú.
Yến Đường đang nói, đột nhiên bắt gặp ánh mắt của Tống Úc, thoáng chốc ngẩn ngơ.
Cảm giác ngày cũ tái hiện và quá khứ không còn nữa mâu thuẫn chồng chéo lên nhau, khiến lồng ngực cô hơi nghẹn lại.
—— Phần lớn thời gian sống ở Moscow, Yến Đường đều đắm chìm trong cuộc sống phấn đấu tiến về phía trước.
Một người phụ nữ không có gánh nặng tình cảm, dốc hết sức mình nắm bắt cơ hội để trưởng thành, là một sự tự do trời cao mặc chim bay. Nhưng tự do cũng có cái giá tương ứng, đó là sự cô đơn đôi lúc.
Và mỗi khi như vậy, Yến Đường sẽ nhớ đến cậu bé đáng yêu và hay làm nũng trong ký ức.
Nhưng cô cũng chỉ nghĩ vậy thôi, mọi việc đều có cái giá của nó, vừa muốn cái này vừa muốn cái kia, do dự trước sau chỉ dẫn đến tự hành hạ bản thân, cô rất hài lòng với cuộc sống tự tại hiện tại.
Yến Đường cầm ly nước lên uống một ngụm nữa, "Không nói chuyện của tôi nữa, cậu thế nào rồi? Vết thương có ảnh hưởng đến việc thi đấu của cậu không?"
"Có." Tống Úc bình tĩnh cười, "Tuy bây giờ vẫn chưa thua trên sàn đấu, nhưng đội ngũ luôn lo lắng trận tiếp theo của tôi sẽ xảy ra chuyện."
Nghe hắn nói vậy, Yến Đường lộ vẻ lo lắng, "Cậu thật sự nên nghỉ ngơi một thời gian, lịch thi đấu trước đây luôn quá dày đặc."
Tống Úc hơi sững sờ, hỏi: "Cô vẫn luôn xem các trận đấu của tôi sao?"
"...Lúc rảnh rỗi sẽ xem các trận đấu của UFC để giết thời gian."
Hắn gật đầu, không hỏi nhiều, tùy ý nói với cô về mấy võ sĩ UFC đang nổi gần đây. Yến Đường thật sự đều biết những người hắn nói là ai, thẳng thắn nói: "Tôi không thích lối đánh của võ sĩ người Mỹ Austin cho lắm... từ góc nhìn của người ngoại đạo thì quá máu me."
Tống Úc cười.
"Nhiều người cũng cho rằng lối đánh của tôi quá máu me, xem ra cô cũng không thích phong cách của tôi lắm."
Yến Đường lại lắc đầu, "Không phải vậy. Mỗi lần xem cậu thi đấu, luôn cảm thấy rất lo lắng. Cậu trước đây—— đặc biệt là chiến thuật lúc mười tám tuổi quá quyết liệt, lại không nghe lời huấn luyện viên..."
Nói đến đây, giọng cô đột ngột dừng lại, ngước mắt lên bắt gặp ánh mắt sâu thẳm của Tống Úc.
Chiến thắng đầu tiên của hắn ở UFC, chính là được hoàn thành dưới sự chứng kiến của cô.
Cũng trong đêm đó, họ lặng lẽ trốn khỏi bữa tiệc ăn mừng náo nhiệt, quy tụ đầy những người nổi tiếng, đi qua những con phố phồn hoa lộng lẫy của Las Vegas, tay trong tay trở về khách sạn sang trọng.
Trong phòng khách sạn, họ ôm chặt lấy nhau, hôn nhau điên cuồng, cởi quần áo của nhau, vuốt ve cơ thể đối phương, có được lần đầu tiên của nhau.
Yến Đường nhanh chóng cụp mắt xuống, lại cầm tách trà lên, đến khi đưa lên môi mới phát hiện trà đã cạn.
Cô vừa đặt tách xuống, Tống Úc đã cầm ấm trà rót cho cô, dòng trà trong vắt rót vào tách, phản chiếu khuôn mặt xinh đẹp của Yến Đường.
"Cô giáo." Hắn đột nhiên gọi cô như vậy.
Nghe thấy cách xưng hô này, mi mắt Yến Đường khẽ run, tim gần như ngừng đập trong giây lát.
Hai người ngồi ở góc cạnh cửa sổ, sợi dây đỏ buộc chiếc đèn ống bằng kim loại bạc, treo trên mặt bàn gỗ vuông, ánh đèn bao trùm xung quanh, khiến vị trí yên tĩnh này trở thành một thế giới riêng.
Trà rót xong, ấm trà được đặt lại xuống, nhẹ nhàng chạm vào mặt bàn, phát ra một tiếng động nhỏ.
Tống Úc chậm rãi mở miệng, giọng nói rất nghiêm túc: "Lần này tôi đến gặp cô, là muốn xin lỗi cô."
".......Xin lỗi?" Yến Đường có chút ngơ ngác, chậm chạp hỏi.
"Đúng vậy."
Tống Úc nhìn cô, trên hàng mi dài có ánh sáng và bóng tối lướt qua, trong ánh mắt tràn đầy sự chân thành.
"Tôi gọi cô là cô giáo lần cuối, được không? Thật sự xin lỗi, trước đây tôi còn nhỏ, không thể thông cảm cho tâm trạng của cô, còn theo ý mình mà trách cô về quyết định tìm anh trai tôi lúc đó."
Giọng nói trong trẻo và dịu dàng, tràn đầy sự hối lỗi.
Yến Đường ngẩn ngơ lắng nghe, mãi không nói nên lời.
Ký ức ngày xưa theo giọng nói chậm rãi của hắn, cứ thế không kiểm soát mà ùa về trong tâm trí cô.
Trong mấy ngày đó, rèm cửa phòng khách sạn không phân biệt ngày đêm đều được kéo kín, điều hòa hơi lạnh, xua tan đi cái ẩm ướt đặc trưng của thành phố phía Nam.
Trong căn phòng tối tăm, đi cùng với những lời chất vấn của chàng trai trẻ, là những giọt nước mắt thất vọng của hắn.
Yến Đường từ từ tiêu hóa những lời của Tống Úc.
Cô cảm thấy hình như là vậy, nhưng lại thấy có gì đó hơi kỳ lạ, trong lòng suy nghĩ mãi. Nhưng chưa kịp suy nghĩ ra manh mối, Tống Úc lại mở miệng.
"Bây giờ tôi bị thương, mới biết người ở trong hoàn cảnh khó khăn khao khát cơ hội đến nhường nào, bây giờ nghĩ lại, lúc đó trong mắt cô chắc tôi vừa nực cười vừa ngang bướng. Hai năm nay vẫn luôn muốn tìm cơ hội nói rõ với cô, nhưng không biết có phải cô cố tình tránh mặt tôi không..."
Chuyện này thật sự không phải.
Nhưng Yến Đường không có cơ hội xen vào.
"Nhưng dù sao đi nữa, tôi rất cảm ơn cô đã giúp tôi."
Tống Úc nhìn cô chăm chú.
"Cô là một người lương thiện và ưu tú, gia đình chúng tôi có thể hợp tác với một dịch giả ưu tú như cô cũng rất may mắn. Nếu có thể, cô có bằng lòng không tính toán chuyện trước đây, coi như chưa từng xảy ra chuyện gì, làm bạn bình thường với tôi không?"
Lúc này có người đẩy cửa nhà hàng, một cơn gió lạnh lùa vào, thổi chiếc đèn nhỏ treo lơ lửng giữa không trung lắc lư qua lại.
Ánh sáng đó chiếu lên khuôn mặt Tống Úc, lông mày và đôi mắt tuấn tú nửa sáng nửa tối trong ánh sáng và bóng tối.
Bản trạm vô đạn xuất quảng cáo
Đề xuất Trọng Sinh: Đích Tiểu Thư Trọng Sinh Trở Về Sát Phạt Điên Cuồng
