Chương 339: Triệu Khang cầu cứu

Lý Quế Hoa nhìn bóng lưng của Điền Thiều, ngẩn người.

Điền Đại Lâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Quế Hoa, bà đi tìm thím Béo, nhờ thím ấy đi hỏi tiền của Nguyên Sinh rốt cuộc đã dùng vào đâu?"

Lý Quế Hoa tức giận nói: "Thím Béo đi hỏi, bà ta cũng sẽ không nói thật đâu. Hay là tôi đi, bắt bà ta trả lại tiền."

Điền Đại Lâm lắc đầu nói: "Bà không thể đi. Hai nhà chúng ta vừa mới đính hôn, làm lớn chuyện cả hai nhà đều mất mặt."

Lý Quế Hoa nén giận đi tìm thím Béo.

Điền Đại Lâm đợi Lý Quế Hoa ra khỏi cửa, ông đi tìm Điền Thiều: "Đại Nha, chuyện lần này không trách Nhị Nha. Nhị Nha đi vay tiền, chuyện này bố và mẹ con đều đồng ý."

Điền Thiều đã biết từ lâu, nếu Nhị Nha lén lút vay tiền đã bị đánh rồi. Cô bình tĩnh nói: "Bố, con biết bố và mẹ có lòng tốt, nhưng bệnh của mẹ Quý là một cái hố không đáy. Tiền nhà ta không phải từ trên trời rơi xuống, sau này Quý Nguyên Sinh có đến vay tiền, đừng cho vay nữa."

Điền Đại Lâm "ừm" một tiếng nói: "Sau này sẽ không. Nhà ta cũng không giàu có, lần này là Nguyên Sinh quỳ xuống đất cầu xin bố và mẹ con, chúng ta thương nó hiếu thảo nên mới để Nhị Nha đi vay tiền."

Lý do để Nhị Nha đi vay tiền, là vì nhà chỉ còn hơn hai mươi đồng. Nhưng Nhị Nha mỗi tháng sẽ mang lương về, Tam Nha làm quần áo có thể phụ giúp gia đình, chi tiêu của ba đứa nhỏ đều do Điền Thiều lo. Cho nên tuy không có tiền trong tay, hai vợ chồng cũng không lo lắng.

Điền Thiều gật đầu nói: "Bố có thể nghĩ thông là tốt rồi."

Nhìn vẻ mặt này của cô, Điền Đại Lâm hỏi: "Đại Nha, con không giận nữa à?"

Điền Thiều không khỏi bật cười, nói: "Bố, con không giận. Hôm đó phản đối cuộc hôn nhân này, là vì lo Quý Nguyên Sinh sẽ không đối xử tốt với Nhị Nha. Con nghe Nhị Khôi nói anh ta đối xử với Nhị Nha rất tốt, điều này chứng tỏ nỗi lo trước đây của con là thừa."

Điền Đại Lâm nói: "Nguyên Sinh từ khi đính hôn, mỗi sáng và sau khi tan làm đều đến giúp việc nặng. Đại Nha, đứa trẻ này thật sự không tệ."

"Vậy thì tốt, như vậy con cũng yên tâm rồi."

Điền Thiều thầm thở dài, vấn đề mà Lục Nha cũng nhìn ra, hai người lớn các người lại không hề nhận ra. Nên nói là thần kinh thô hay là quá ngây thơ, nhưng xem cách hành xử của mẹ Quý này sẽ không từ từ tính kế nữa. Như vậy cũng tốt, cô cũng không muốn đợi quá lâu.

Hy vọng bố mẹ sau lần này rút ra được bài học, sẽ không vội vàng xem mặt cho Nhị Nha nữa. Vội vàng, dễ bị người ta lợi dụng.

Ăn cơm trưa xong, Điền Thiều nói với vợ chồng Điền Đại Lâm: "Mỗi lần con về, Tam Nha đều đang may quần áo, cứ thế này chưa đến ba mươi tuổi đã mù rồi. Bố, sau này lượng quần áo Tam Nha nhận chỉ có thể bằng một phần ba bây giờ."

Nếu cô yêu cầu Tam Nha như vậy, cô gái này dù có đồng ý cũng là lừa dối. Ngược lại, Điền Đại Lâm và Lý Quế Hoa đồng ý, hai người giám sát cô sẽ không dám âm thầm làm trái.

Điền Đại Lâm vốn không muốn Tam Nha nhận những việc đó, nên đồng ý rất dứt khoát.

Ăn cơm trưa xong, Điền Thiều liền về huyện. Cô bây giờ không phải là gấp rút viết bản thảo mà là đang biên soạn sách bài tập, với sự giúp đỡ của Lý Kiều và ông cháu Tống Minh Dương, cô đã biên soạn được năm cuốn sách bài tập. Cô đã đưa tiền cho Cổ Phi đi tìm máy in, chỉ là thứ này không dễ tìm, tốn bao nhiêu công sức mới tìm được một chiếc máy in vừa cũ vừa nhỏ.

Chiều tối, Nhị Nha về, là Quý Nguyên Sinh đưa. Biết Điền Thiều không thích anh, đến đầu ngõ Nhị Nha đã bảo anh về.

Hai ngày sau, Điền Thiều biết hai trăm đồng đó đi đâu. Hóa ra con trai thứ hai của anh cả Quý đã xem mặt một cô gái, nhà gái đó yêu cầu một trăm tám mươi tám đồng tiền thách cưới và hai bộ quần áo mới cùng những thứ khác, nhưng anh cả Quý không có đủ tiền. Mẹ Quý vì để cháu trai thứ hai lấy được vợ, đã cống hiến số tiền này.

Nhị Nha tức giận nói: "Thật không biết xấu hổ, lấy tiền của tôi cho cháu trai bà ta lấy vợ."

Điền Thiều đợi cô mắng xong, nói: "Từ tháng sau, mỗi tháng trả Tam Khôi mười đồng."

Nhị Nha thấy vẻ mặt lạnh lùng của cô, cảm thấy rất oan ức: "Chị cả, chị là chị ruột của em. Nhà họ Quý quá đáng như vậy, chị lại không hề tức giận."

Điền Thiều không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nếu Quý Nguyên Sinh còn muốn đưa mẹ anh ta đi tỉnh khám bệnh, em có đi vay tiền nữa không?"

Nhị Nha không nghĩ ngợi liền nói: "Không."

Điền Thiều "ừm" một tiếng nói: "Nhớ kỹ câu nói này của em, nếu không làm được thì dọn ra ngoài."

Hai ngày sau, Triệu Khang đi công tác về, nghe đồng nghiệp nói có điện thoại từ Tứ Cửu Thành gọi đến, còn bảo anh có thời gian thì gọi lại. Nghe vậy, Triệu Khang vội vàng đến văn phòng.

Lần đầu tiên gọi điện không có ai nghe, gọi lần thứ hai mới có người nhấc máy.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Triệu Khang hỏi: "Tôi mấy ngày nay gọi cho anh mấy cuộc, sao đến bây giờ mới gọi lại?"

Anh gọi nhiều cuộc cho Bùi Việt là để xác nhận anh có an toàn không, chuyện của Điền Thiều chỉ là tiện thể.

Bùi Việt nói: "Mấy ngày nay tôi làm việc liên tục, hôm qua nửa đêm mới về. Anh gọi nhiều cuộc như vậy, có chuyện gì à?"

Triệu Khang cười mắng: "Anh còn dám hỏi tôi? Tôi gọi nhiều cuộc như vậy cũng không trả lời, còn anh, cũng không biết gọi điện báo bình an cho tôi. Mấy ngày đó tôi lo đến không ngủ được."

Biết cô Bùi Việt cười nói: "Tôi không sao. Đúng rồi, lần trước anh nói gì mà tôi và Điền Thiều không hợp, có chuyện gì à?"

Triệu Khang mơ hồ nói: "Không có. Là đối tượng của tôi nói Tiểu Điền ở huyện, anh ở Tứ Cửu Thành, cách xa vạn dặm không tiện. Tôi nghĩ lại cũng thấy vậy."

Bùi Việt "ừm" một tiếng nói: "Chúng tôi quả thực không hợp. Lời tôi nói lần trước, anh không nói với cô ấy à?"

Nghề nghiệp của anh quá nguy hiểm, không dám tìm đối tượng.

Nói đến đây, Triệu Khang cũng buồn bực: "Nói rồi, cô ấy lúc đó không nói gì, tôi tưởng cô ấy đã từ bỏ. Không ngờ cô ấy lại nói với Ái Hoa, chỉ cần anh chưa có đối tượng, cô ấy sẽ không từ bỏ."

Bùi Việt nghĩ đến hai lần gặp mặt, anh cảm thấy Điền Thiều là người cầm lên được, đặt xuống được, chứ không phải như Triệu Khang miêu tả.

Triệu Khang mặt mày khổ sở nói: "Vì chuyện này, đối tượng của tôi rất tức giận, mấy ngày nay không thèm để ý đến tôi nữa. Bùi Việt, anh đích thân nói với Điền Thiều để cô ấy sớm hết hy vọng, nếu không cuộc sống của tôi sẽ khổ sở lắm!"

Bùi Việt lạnh lùng nói: "Trước đây tôi đã nói với cô ấy có vị hôn thê, là anh nói với cô ấy tôi không có vị hôn thê. Bây giờ anh bảo tôi nói rõ, tôi nói thế nào? Nói tôi có vị hôn thê hoặc người trong lòng, anh nghĩ cô ấy sẽ tin."

Triệu Khang thật sự muốn tát vào miệng mình hai cái, nếu thời gian có thể quay lại, anh nhất định sẽ không nhiều chuyện: "Anh em à, chuyện này anh nhất định phải giải quyết nhanh chóng! Vốn dĩ bố mẹ tôi nói sau Trung thu hai nhà sẽ bàn chuyện cưới xin, bây giờ đối tượng của tôi vì tức giận nên chuyện này cũng bị trì hoãn. Anh em à, tôi làm vậy cũng là vì anh, anh không thể không quan tâm!"

Anh còn muốn sau Tết sẽ kết hôn, như vậy không cần ở ký túc xá độc thân nữa, có thể chuyển đến ở nhà lầu.

Bùi Việt nghĩ đến lúc trước anh tìm được đối tượng khoe khoang với mình, cảm thấy đúng là quả báo. Nhưng dù sao cũng là anh em, không thể thật sự để Triệu Khang vì mình mà ảnh hưởng đến hôn sự: "Tôi sẽ viết thư nói rõ với cô ấy."

Triệu Khang nói: "Bùi Việt, chỉ cần anh thể hiện thái độ từ chối quân hoa trước đây, chuyện này sẽ nhanh chóng được giải quyết."

Chuyện này đối với Bùi Việt không phải là kỷ niệm tốt đẹp gì, anh hỏi: "Còn chuyện gì không?"

Nghe nói không có chuyện gì, anh liền cúp máy.

Bản dịch được thực hiện bởi Sói già.