8.
Lâm Tĩnh Thư nhất thời kinh hãi thất sắc. Nàng ta rõ ràng đã đợi đến khi Bùi Cảnh Hoán rời đi mới bước vào viện, lại còn có hai tì nữ thân tín canh giữ ngoài cửa. Nàng ta hoảng loạn nhìn ra ngoài, chỉ thấy hai tì nữ kia đã đổ rạp dưới đất, hơi thở sớm đã đoạn tuyệt.
Lâm Tĩnh Thư run rẩy tiến lên níu lấy tay áo Bùi Cảnh Hoán: Cảnh Hoán, chàng nghe thiếp giải thích, mọi chuyện không phải như vậy!
Bùi Cảnh Hoán phũ phàng hất văng tay nàng ta ra. Hắn phẫn nộ giáng một bạt tai nảy lửa xuống mặt Lâm Tĩnh Thư. Nàng ta ôm lấy gương mặt đau đớn, khóe miệng rỉ ra vệt máu tươi. Nàng ta không thể tin nổi nhìn Bùi Cảnh Hoán. Rõ ràng trước đây bọn họ ân ái mặn nồng, hắn đối với nàng ta luôn nghe lời răm rắp, sao giờ đây lại trở nên thế này?
Bùi Cảnh Hoán lại hung hãn bồi thêm một cú đá vào người Lâm Tĩnh Thư: Lâm Tĩnh Thư! Ta hết lòng tin tưởng ngươi! Vậy mà ngươi dám lợi dụng lòng tin của ta để hãm hại Thiều Hoa!
Những lời này lọt vào tai tôi, sao mà châm chọc đến thế. Tôi nhắm nghiền mắt lại, chẳng buồn nhìn lấy gương mặt của Bùi Cảnh Hoán.
Bùi Cảnh Hoán nhận ra điều đó, gương mặt hắn tràn ngập vẻ hối lỗi. Sao hắn có thể đối xử với Thiều Hoa như vậy? Ngay vừa rồi, hắn còn bắt hai tên ăn mày bẩn thỉu bên đường định đưa vào làm khách của nàng! Rốt cuộc hắn đã làm những gì với Thiều Hoa của hắn rồi?
Bùi Cảnh Hoán rơi vào tuyệt vọng, hắn càng thêm điên cuồng lao vào đánh đập Lâm Tĩnh Thư. Hắn bẻ gãy cổ tay nàng ta, giống như cách nàng ta từng vu khống tôi, rồi lại dẫm nát đôi chân nàng ta. Lâm Tĩnh Thư như một con búp bê rách nát, bị ném xuống đất với tư thế vặn vẹo dị thường.
Nàng ta dứt khoát buông xuôi, gào lên: Bùi Cảnh Hoán, ngươi dựa vào cái gì mà đối xử với ta như thế? Bản thân ngươi thì tốt đẹp lắm sao? Chính ngươi là kẻ không tin tưởng Lý Thiều Hoa! Chính ngươi đã ném nàng ta vào quân doanh, biến nàng ta thành hạng xướng phụ cho ngàn người cưỡi vạn người nằm! Ngươi có tư cách gì mà chỉ trích ta!
Sắc mặt Bùi Cảnh Hoán tức khắc trắng bệch. Phải rồi, tất cả những chuyện này đều do hắn gật đầu mới nên nông nỗi ấy. Hắn đau đớn ôm lấy đầu, bật ra tiếng nức nở nghẹn ngào. Một Thiều Hoa xinh đẹp thoát tục, vị công chúa rạng rỡ nhất hoàng thất, lại bị hắn hại thành ra thế này.
Hắn run rẩy bước đến trước mặt tôi, muốn bế tôi lên như nâng niu món bảo vật trân quý nhất thế gian. Nhưng theo bản năng, tôi lại co rúm người lại, khiến Bùi Cảnh Hoán càng thêm xót xa: Thiều Hoa, đừng sợ, ta đưa nàng về nhà.
9.
Bước ra khỏi căn phòng, Bùi Cảnh Hoán nhìn hai tên ăn mày đang run rẩy dưới đất, giọng nói đầy vẻ âm hiểm: Hai người các ngươi vào đi, người đàn bà trong phòng kia, muốn làm gì thì làm! Không được phép dừng lại, nếu không ta sẽ khiến các ngươi sống không bằng chết!
Hai tên ăn mày sợ đến mức hồn xiêu phách lạc, tranh nhau lảo đảo xông vào trong, chỉ sợ chậm trễ một giây sẽ chọc giận vị sát thần Bùi Cảnh Hoán này. Trong phòng nhanh chóng truyền đến tiếng la hét của nữ nhân và tiếng thở dốc thô thiển của nam nhân. Những âm thanh và hình ảnh quen thuộc ấy kích động tâm trí tôi, khiến những ký ức như ác mộng ùa về. Đôi mắt tôi vằn tia máu, đầu đau như búa bổ, rồi lịm đi trong cơn kích động.
Khi tỉnh lại, tôi đã nằm trên chiếc giường lớn trong Bùi phủ. Khác với lần trước, lần này là gian thượng phòng với chăn êm nệm ấm nhất. Bùi Cảnh Hoán đang túc trực bên giường, còn trên sập mềm cạnh cửa sổ là Phụ hoàng và Mẫu phi của tôi.
Nhìn thấy Mẫu phi, đôi mắt vô hồn của tôi mới ánh lên một tia sáng nhỏ nhoi. Bùi Cảnh Hoán thấy vậy, biết rằng mình đã đi đúng nước cờ này. Hắn khẽ khàng hỏi han, như sợ làm tôi kinh động: Thiều Hoa, nàng tỉnh rồi sao? Nàng yên tâm, kẻ hãm hại nàng, ta nhất định không tha thứ. Những gì nàng đã phải chịu đựng, ta sẽ bắt Lâm Tĩnh Thư phải trả giá gấp bội!
Lòng tôi đầy rẫy sự giễu cợt. Còn ngươi, kẻ thủ ác đứng đầu, nguồn cơn của mọi tội lỗi thì sao? Tôi chẳng buồn để tâm đến hắn, chỉ đăm đăm nhìn về phía Mẫu phi. Mẫu phi đỏ hoe mắt, ngồi xuống bên cạnh giường, xót xa vuốt ve gương mặt tôi: Thiều Hoa, Thiều Hoa của ta.
Giọng bà nghẹn ngào, chứa chan niềm đau xót. Tôi quan sát bà thật kỹ, người mẹ vốn dĩ sống trong nhung lụa nay đã lốm đốm tóc bạc, gương mặt đầy vẻ tiều tụy và héo hon. Bàn tay bà chạm vào má tôi cũng trở nên thô ráp. Những ngày tháng ở lãnh cung chắc hẳn chẳng hề dễ dàng. Tôi thấy xót xa, nhưng cũng thầm cảm thấy may mắn vì ít ra bà vẫn còn sống. Nước mắt tôi lăn dài, nhìn mẹ đầy luyến lưu.
Lúc này, một tiếng ho nhẹ vang lên. Phụ hoàng tiến lại gần, gương mặt lộ rõ vẻ hối lỗi: Thiều Hoa, đều tại Phụ hoàng ngu muội mới khiến con phải chịu nhiều khổ cực như thế. Con yên tâm, Phụ hoàng sẽ lập tức khôi phục thân phận công chúa cho con, bù đắp cho con thật xứng đáng. Chẳng phải con luôn muốn có Bùi Cảnh Hoán sao? Phụ hoàng sẽ ban hắn cho con làm Phò mã ngay lập tức!
Tôi nhìn thẳng vào ông ta, thấy rõ vẻ chột dạ trên gương mặt ấy. Giống hệt như cái ngày ở bãi săn hoàng gia năm nào.
Đề xuất Ngược Tâm: Thiếp Từng Yêu Chàng, Chỉ Vậy Mà Thôi
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor rất nhiều ạ
[Pháo Hôi]
Truyện hay lắm, yêu nhà dịch ạ