2.
Thấy tôi ngẩn người không phản ứng, Bùi Cảnh Hoán bước tới bóp chặt cổ tôi, trong mắt bùng lên cơn giận ngút trời. Nhưng khi nhìn thấy những dấu vết ái muội trên người tôi, hắn lại chán ghét hất tay ra. Hắn cởi chiếc áo choàng trên người, trùm lên đầu tôi. Lẽ ra phải thấy ấm áp, nhưng tôi lại cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Tôi quấn chặt lấy mình, co rúm trên mặt đất, không dám nhìn thẳng vào Bùi Cảnh Hoán.
Bùi Cảnh Hoán nhìn tôi một cái cũng thấy bẩn thỉu, hắn quay sang hỏi tên phó tướng đứng bên cạnh: "Tại sao Lý Thiều Hoa lại thành ra thế này? Ta đưa nàng ta đến quân doanh để chịu phạt, sao nàng ta lại biến thành một thứ tiện nhân như vậy?"
Tên phó tướng nhìn tôi đầy khinh miệt, nhưng lời nói ra lại đầy vẻ uất ức: "Tướng quân, từ khi Thiều Hoa công chúa đến quân doanh, ngay đêm đầu tiên đã bắt đầu tìm nam nhân. Các tướng sĩ không đồng ý, công chúa lại trói người ta lên giường... Một người còn chưa đủ, còn muốn nhiều hơn... Các tướng sĩ cũng khổ không thấu. Nhưng dù sao nàng ta cũng là công chúa, chúng thuộc hạ chỉ đành tuân mệnh."
Mắt tôi tràn đầy tuyệt vọng, theo bản năng biện minh: "Ta không có, ta thật sự không có... Là bọn họ..." Nhưng khi chạm phải ánh mắt nham hiểm của tên phó tướng, tôi không kìm được mà run rẩy thu mình lại.
Bùi Cảnh Hoán nhìn bộ dạng nước mắt đầm đìa của tôi, chẳng chút xót thương, hắn mỉa mai: "Lý Thiều Hoa, đến lúc này rồi mà ngươi vẫn còn lừa gạt, vẫn muốn vu oan cho tướng sĩ trong quân! Ngươi là một công chúa cao quý, bọn họ sao dám không nghe lời ngươi! Sao dám kháng lệnh của ngươi? Ngươi đúng là chứng nào tật nấy, không hề có chút lòng hối cải!"
"Nếu không phải ta và Tĩnh Thư sắp đại hôn, nàng ấy thiện lương tha thứ cho ngươi, bảo ta đón ngươi về, thì ta cũng không biết ngươi lại là hạng người ai cũng có thể làm chồng, không biết liêm sỉ như thế này!"
Tôi cắn chặt môi, không dám phản kháng. Lúc này, tôi chỉ muốn theo Bùi Cảnh Hoán rời khỏi nơi này.
3.
Thay bộ y phục mà hộ vệ mua từ một thôn phụ, tôi ngồi trên xe ngựa lảo đảo trở về kinh thành. Nơi đây vẫn náo nhiệt phồn hoa như cũ, nhưng đã chẳng còn liên quan gì đến tôi nữa. Đến Bùi phủ, xe ngựa dừng lại, tôi thấp hèn cúi đầu bước xuống, nhưng Bùi Cảnh Hoán lại chê tôi chậm chạp, đẩy tôi một cái. Thân thể yếu ớt không chống đỡ nổi, tôi cứ thế bị Bùi Cảnh Hoán đẩy ngã xuống đất.
Hắn nhìn đôi bàn tay mình với vẻ không thể tin nổi, rõ ràng không hề dùng lực, vậy mà tôi lại bày ra bộ dạng này. Hắn nhìn tôi đầy ghê tởm: "Lý Thiều Hoa, ngươi đừng có giở trò nữa, đừng có giả vờ đáng thương trước mặt ta. Nghĩ đến những việc ngươi đã làm, ta chỉ thấy buồn nôn!"
Ngay sau đó, hắn thấp giọng đe dọa: "Nếu ngươi còn nhắm vào Tĩnh Thư, khiến nàng ấy tức giận, thì lần tới sẽ không phải là quân doanh đâu! Thích quyến rũ nam nhân như vậy, Yên Chi Hạng rất cần hạng kỹ nữ như ngươi đấy!"
Tim tôi thắt lại. Yên Chi Hạng là nơi hạ đẳng nhất trong thành, nơi những kỹ nữ già nua, nhan sắc tàn phai hoặc mang bệnh tật đều bị tống vào đó. Tôi sợ hãi run rẩy khắp người, không ngừng gật đầu hứa hẹn: "Tôi nhất định sẽ nghe lời."
Nhận được câu trả lời của tôi, Bùi Cảnh Hoán mới hừ lạnh một tiếng, bước về phía Lâm Tĩnh Thư đang đứng đợi ở cửa. Lâm Tĩnh Thư tươi cười đón lấy. Nàng ta đánh giá tôi, khẽ cười nói: "Thiều Hoa công chúa, đã lâu không gặp, trông người giản dị đi nhiều rồi."
Bùi Cảnh Hoán nhìn bộ y phục trên người tôi, trong đầu lại hiện lên những hình ảnh ở quân doanh, hắn chán ghét quay mặt đi, không muốn kể cho Lâm Tĩnh Thư nghe những chuyện bẩn thỉu đó vì sợ làm bẩn tai nàng ta: "Tùy tiện tìm cho nàng ta bộ đồ nào đó thay ra là được."
Lâm Tĩnh Thư mỉa mai đồng ý: "Công chúa điện hạ, mời vào."
Tôi lí nhí lên tiếng: "Không cần gọi ta là công chúa nữa, ta không còn là công chúa nữa rồi."
Lâm Tĩnh Thư lập tức đỏ hoe mắt, nàng ta rưng rưng nhìn Bùi Cảnh Hoán: "Cảnh Hoán, có phải công chúa vẫn còn hận thiếp không? Lẽ ra lúc đầu thiếp nên cam chịu, không nên phản kháng công chúa mới phải!"
Mắt Bùi Cảnh Hoán như phun lửa, hắn quay đầu giáng cho tôi một cái tát: "Lý Thiều Hoa, ngươi lại giả vờ đáng thương, lại bắt nạt Tĩnh Thư, có phải ngươi thật sự muốn đến Yên Chi Hạng không!"
Tôi sợ hãi ngã quỵ xuống đất, không ngừng dập đầu: "Tôi sai rồi, tôi không dám nữa. Cầu xin các người tha cho tôi, tôi sẽ nghe lời mà."
Tôi cứ lặp đi lặp lại mấy câu đó. Ánh mắt Lâm Tĩnh Thư tràn đầy đắc ý, nàng ta đứng từ trên cao nhìn xuống, xem tôi khổ sở cầu xin. Bùi Cảnh Hoán càng thấy tôi đang diễn kịch, hắn giận dữ túm lấy cổ áo tôi, ném tôi vào sân viện rách nát nhất của Bùi gia.
"Tĩnh Thư, nàng vẫn quá lương thiện rồi. Chờ ngày mai đại hôn kết thúc, cứ để nàng ta cút đi, ta thật sự không muốn nhìn thấy nàng ta thêm một lần nào nữa."
Lâm Tĩnh Thư chỉ đành tỏ vẻ bất lực gật đầu, ân cần khoác tay Bùi Cảnh Hoán rời đi.
Đề xuất Cổ Đại: Cẩm Thư Vân Thượng
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor rất nhiều ạ
[Pháo Hôi]
Truyện hay lắm, yêu nhà dịch ạ