Chương 69: Trường Tôn Ta Không Cần Gì Cả Đâu

Chương 69: Trưởng Tôn, đại không được, ta chẳng cần gì nữa cả

Thẩm Liên Túy yên tĩnh ngồi một bên, chẳng phát ra tiếng động gì.

Châu Lâm Cẩm ngồi một lát rồi không chịu nổi, hỏi rằng: "A Viên, nàng lại không nói chuyện với ta sao?"

Thẩm Liên Túy vốn đã quay mặt đi, không nhìn Châu Lâm Cẩm, tuy hắn không thấy nhưng nghe lời liền hơi quay mặt lại, chăm chú nhìn hắn.

Lòng tựa như vết thương vừa sắp lành, lại bị muối mặn xát lên đau nhói.

Nàng hạ mắt, nói rằng: "Châu Lâm Cẩm, lúc nãy ngươi cũng đã thấy rồi."

Châu Lâm Cẩm miễn cưỡng mỉm cười, vẫn cố gắng hỏi: "Sao vậy?"

"Ngươi chắc chắn nghe hiểu mà." Thẩm Liên Túy nhẹ thở dài một tiếng.

Nàng không thể tha thứ cho Thẩm Vũ Du, cũng tuyệt không thể dung thứ cho Châu Lâm Cẩm.

Qua một hồi lâu, Châu Lâm Cẩm lại gọi nàng một tiếng: "A Viên."

"Đợi chuyện Vương Huệ giải quyết xong, mắt ngươi cũng đã khá hơn, ta sẽ dắt An An quay về Bạch Khê thôn, khi ngươi muốn xem nàng thì có thể đến bất cứ lúc nào, nhưng những chuyện khác, thôi bỏ qua đi." Thẩm Liên Túy nói, "Chúng ta ai nấy sống tốt cuộc đời mình, đừng mãi nhớ đến chuyện trước nữa."

Châu Lâm Cẩm khổ cười một hồi: "Không thể được, A Viên, dù nàng về Bạch Khê thôn, ta đại không còn gì cũng sẽ theo nàng."

"Ngươi..." Thẩm Liên Túy nhất thời không biết nói sao, lại hỏi tiếp: "Ngươi vì cớ gì phải làm vậy?"

Châu Lâm Cẩm đáp: "Lúc nãy Thẩm Vũ Du cũng khẩn cầu nàng tha thứ, nàng không đồng ý, có thể nàng sau này sẽ không nữa, nhưng ta thì khác, ta sẽ luôn cầu xin, cho đến khi nàng chịu tha thứ cho ta."

Thẩm Liên Túy lại nhẹ thở dài.

Nàng không biết lời Châu Lâm Cẩm nói chứa bao nhiêu phần thật, có thể chỉ là nói cho nàng nghe mà thôi, để dọa nàng, hoặc là nếu thật sự nàng quay về Bạch Khê thôn, hắn cũng không chắc có thể buông bỏ khối gia sản nơi đây, hai bên cuối cùng cũng đứt đoạn; nhưng hiện tại, mọi chuyện chỉ có thể để đó, không còn cách nào khác.

Hai người không nói gì thêm, đến cửa nhà, Thẩm Liên Túy im lặng bước vào, Châu Lâm Cẩm cũng đi theo sau.

Gần đây, hắn hầu như chẳng đến, cũng không đến vào ban đêm, chỉ thi thoảng có thời gian ban ngày mới đến tìm Thẩm Liên Túy chữa mắt, lúc ấy thường có An An và tỳ nữ ở đó, cũng chẳng nói thêm gì.

Vào trong nhà, bước vài bước, cuối cùng Thẩm Liên Túy không nhịn được hỏi: "Ngươi có muốn ta châm vài mũi cho không?"

"Đi vào trước đi." Châu Lâm Cẩm nói, "Ta có chuyện muốn nói với nàng."

Giọng hắn rõ ràng nghiêm trọng hơn nhiều so với lúc trên xe ngựa trước đó, Thẩm Liên Túy đã cùng hắn bên nhau lâu, lập tức biết chuyện này không phải vì những chuyện tình cảm rối rắm trước đây.

Vào trong phòng, An An còn chưa ngủ, đang chơi trò ném bao cát với tỳ nữ, Châu Lâm Cẩm bước tới nói chuyện với nàng, có lẽ chỉ là hỏi hôm nay làm gì, ăn uống ra sao, sau khi rót trà, hắn sai tỳ nữ dắt An An đi ngủ.

Hai người ngồi xuống, Thẩm Liên Túy lập tức hỏi: "Có chuyện gì?"

"Ngươi không nói muốn châm mấy mũi cho ta sao?" Châu Lâm Cẩm hỏi lại.

Thẩm Liên Túy vứt mặt sang một bên, định lấy hộp thuốc, thì bị hắn chặn lại.

"Được rồi, ngồi xuống trước, ta thật sự có chuyện." Hắn cau mày nhẹ, nói, "Thái mẫu bệnh rồi, ta muốn nàng qua đó xem bà."

Thẩm Liên Túy trong ký ức về Ngô thị đã phần nào mờ nhạt, chỉ nhớ bà là một lão phu nhân có phần thiên vị.

Nàng suy nghĩ một hồi, nói: "Quốc công phủ khó mà mời được đại y sao? Ta chỉ là một danh y ở thôn quê, e là chẳng chữa được bệnh gì lớn."

Châu Lâm Cẩm thở dài quát: "Nghe ta nói hết đi."

"Thái mẫu từ cách đây mấy tháng sức khỏe đã không được tốt, lúc đầu có mời thầy thuốc đến xem, họ nói chỉ là bệnh nhỏ, nhưng bà tuổi đã cao, cần phải điều dưỡng tỉ mỉ. Nhà cũng chăm sóc bà theo lời thầy thuốc, song sức khỏe không hề khá hơn, mà lại ngày một xấu đi."

"Chúng ta cũng đã nghĩ đến việc mời thêm mấy vị thầy thuốc đến trị liệu, nhưng Thái mẫu vốn tin tưởng thuốc thang của nhị phủ, hầu hết việc lớn nhỏ đều do thím ấy đảm nhiệm, bao gồm việc mời thầy thuốc khám bệnh, dùng thuốc. Không chỉ lần này, trước kia cũng đều là nhị phủ lo liệu."

Thẩm Liên Túy nhấp từng ngụm trà nóng, nghe đến đây dần cảm thấy kỳ lạ, đặt chén trà xuống.

Châu Lâm Cẩm tiếp tục: "Ban đầu tình trạng Thái mẫu còn ổn, hỏi có đổi thầy thuốc hay không, bà chỉ bảo không cần. Nhị thúc biết rõ tình hình, khi đến lúc phải đổi thì sẽ đổi thôi. Đến giờ, bà gần như không còn nói được nữa. Chúng ta đã đề cập việc đổi thầy thuốc mấy lần, nhưng đều bị nhị phủ cự tuyệt, nói họ sẽ tìm người khác, mẹ ta âm thầm mời thầy thuốc đến, cũng bị nhị phủ phát hiện, ngăn cản không cho vào gần, phòng Thái mẫu bị theo dõi nghiêm ngặt, lúc nào cũng có người nhị phủ canh giữ."

Thời tiết nóng nực ngày hè, nghe câu này nàng suýt rùng mình, vội uống một ngụm trà nóng.

Thật là kỳ lạ, toàn bộ thành quốc công phủ đều thuộc phủ trưởng, nhị phủ không hề quản lý gì, dù nhị phủ có giữ mẹ chồng Ngô thị nhiều năm, nhằm để khi bà mất có thể để lại tài sản nhiều hơn cho họ, trong khi bà cũng thiên vị họ, giúp họ được nhiều lợi ích; dưới hoàn cảnh này, nhị phủ hoàn toàn không có lý do hại bà, nếu nói chỉ vì sợ phủ trưởng chen chân, ảnh hưởng đến địa vị trong lòng bà, thì cũng khó có thể thuyết phục được, không thể vì chuyện này mà đẩy mạng bà đi, chỉ là mời mấy vị thầy thuốc, có thể ngăn được gì chứ?

"Trước đây ta không có mặt ở nhà, nên mẹ ta với chị không có cách nào, vài hôm trước chị nói chuyện này với ta, ta định trực tiếp mời thầy thuốc vào, họ cũng chẳng làm gì được ta, nhưng chị lại ngăn ta." Châu Lâm Cẩm dừng lại, "Chuyện này có điều bất thường, nhị phủ chắc chắn có người đang làm chuyện mờ ám, chưa rõ ràng thì đừng nóng vội."

Thẩm Liên Túy gật đầu: "Ngươi dẫn người đến khám cho lão phu nhân kiểu cưỡng bức, sau đó Thái mẫu không sao thì tốt, nếu có bất trắc..."

"Cho nên ta đã bàn với chị, mời nàng là cách tốt nhất."

"Ta?"

"Nhị phủ không ấn tượng lắm về tài chữa bệnh của nàng, chỉ biết nàng hay đọc sách ở thư khố, sau lại chữa mắt cho ta, luôn giấu kín bên ngoài, họ không thể ngờ nàng thật sự có tài chữa bệnh." Châu Lâm Cẩm nói, "Nếu nàng đồng ý đi, sẽ lấy cớ để Thái mẫu trong lúc hấp hối nhìn thấy cháu gái từng qua tay, do nàng dắt An An vào, rồi khám xem mạch cho bà."

"Nhưng nếu người của nhị phủ đứng bên cạnh..." Thẩm Liên Túy không do dự muốn đến xem bệnh cho Ngô thị, dù bà không phải mẫu thân hiền từ, cũng không đến mức nhẫn tâm nhìn bà chết mà không cứu.

Châu Lâm Cẩm còn lo nàng không chịu đến phủ trưởng quốc công, thấy nàng đồng ý, liền nói: "Với người trong nhà, họ không đề phòng nghiêm ngặt lắm, lúc đó nàng chỉ cần dắt An An vào là được, ta, mẹ và chị đều sẽ đi cùng, nếu có vấn đề ta sẽ giải quyết."

Sau đó, hai người ấn định sáng hôm sau sẽ đến đón Thẩm Liên Túy mẹ con đi quốc công phủ, rồi Châu Lâm Cẩm rời đi.

Thẩm Liên Túy rửa mặt xong, phát hiện An An vẫn ngồi trên giường chơi đùa, hoàn toàn chưa ngủ.

Thấy mẹ đến, An An cười với nàng rồi ngoan ngoãn nằm xuống giường.

Thẩm Liên Túy cũng lên giường, hỏi nàng: "Có phải đang đợi mẫu thân không?"

An An gật đầu, rồi ngáp một cái.

Thẩm Liên Túy ôm chặt nàng, định dỗ cho nàng ngủ, bỗng nhớ ra chuyện gì đó, nói: "Ngày mai chúng ta sẽ đi một nơi, gặp lại lần trước thấy bà và cô, còn có vài người chưa gặp, An An đừng sợ nhé."

Không biết An An có nhớ Dương thị và Châu Dị Thiệu không, nàng chỉ hỏi: "Đi đâu vậy?"

"Đi..." Thẩm Liên Túy thoáng chần chừ, An An vốn là đứa trẻ sống ở quê, không biết quốc công phủ là gì, hơn nữa nàng chưa biết Châu Lâm Cẩm chính là cha mình, nên không dám nói đó là nhà cha nàng, đành phải bảo: "Nhà bà và cô."

"Ồ..." An An lấy tay gãi đầu, hẳn là thật sự mệt, không hỏi gì nữa, nhanh chóng nhắm mắt ngủ.

Sáng hôm sau, Thẩm Liên Túy cùng An An được Châu Lâm Cẩm đến đón đưa tới quốc công phủ.

Rời đi đã mấy năm, nàng không ngờ lại có ngày trở về.

Những ký ức cũ trong đầu Thẩm Liên Túy cứ lượn lờ, lúc xa lúc gần, tựa như mời gọi nàng với tay tìm lấy, lại tái hiện những sợ hãi, lo lắng, xấu hổ, thậm chí là nhục nhã xưa kia.

Nếu không cẩn thận, có thể nàng sẽ phải bỏ chạy thục mạng.

Nàng nắm chặt tay An An, định thần, cố gắng không nghĩ đến chuyện xưa.

Châu Lâm Cẩm nắm tay An An bên kia, khi gần đến Thọ An đường, Dương thị và Châu Dị Thiệu cũng vội vàng đến.

Dương thị chỉ nhẹ nhàng nói vài lời với An An, không nói nhiều, rồi cùng đi vào Thọ An đường.

Tiểu Ngô thị tất nhiên đang trong Thọ An đường hầu hạ.

Bà đã sớm biết chuyện Thẩm Liên Túy cùng An An đến, thực ra đã chờ từ sáng, giờ nghe tiếng giọng, bước ra không khách sáo, chỉ ngó chừng Thẩm Liên Túy và An An từ trên xuống dưới một lượt trần trụi.

Cuối cùng bà lườm mắt, mũi như mũi, nói: "Đến rồi."

Dương thị cau mày, nhưng nàng vốn không thích tranh cãi, lại còn có việc trọng đại hôm nay, đương nhiên không muốn cãi nhau với tiểu Ngô thị.

Chỉ có thể phớt lờ bà ta, quay sang nói với Thẩm Liên Túy: "Chúng ta cùng vào đi."

Thẩm Liên Túy gật đầu, định cúi người ôm An An thì Châu Dị Thiệu bước đến ngăn lại: "Để Thúc đệ bế."

Thẩm Liên Túy suy nghĩ một lúc, đồng ý.

Châu Lâm Cẩm bế An An bước vào, khi ngang qua tiểu Ngô thị, bà ta định theo vào thì Châu Lâm Cẩm liền nói: "Việc nhà chúng tôi, bà không nên có mặt."

Tiểu Ngô thị khinh thường cười, nhưng không còn cố nài, trong lòng nghĩ rằng mấy năm qua Châu Lâm Cẩm không tái giá, ngay cả thị thiếp cũng không có, nếu dòng lớn của phủ trưởng bị tuyệt tự, vậy phải đến lượt họ để kế thừa gia nghiệp, nay Thẩm Liên Túy trở lại cùng con gái bên cạnh, sau này còn làm sao nói nữa, trông thấy rồi, việc gia nghiệp của nhị phủ coi như nguy rồi.

"Bất quá ai muốn xen vào việc nhà huynh đệ nhà ngươi chứ." Tiểu Ngô thị dừng bước lại, ánh mắt hướng về An An đang trong tay Châu Lâm Cẩm, giọng to đủ để mọi người nghe thấy: "Chỉ là một đứa bé gái thôi, có gì mà đáng xem, còn tưởng là vật quý hiếm. Nhà ta đã có trưởng tử rồi!"

Đứng ngay sau tiểu Ngô thị, Tô Cẩm vội kéo tay bà ta: "Mẫu thân, đừng nói nữa."

Dù nói vậy, sắc mặt của Tô Cẩm vẫn không khỏi lộ vẻ khinh địch, xoa bụng mình đang ngày một phình to. Năm năm qua, nàng đã sinh cho Châu Lâm Du một trai một gái, đứa trong bụng này không lâu nữa cũng sinh, nếu sinh thêm một quý tử nữa, nàng sẽ có ba con trai, phủ trưởng dù có chê cỡ nào cũng đuổi không nổi nàng, một khi đứa đầu là trai hoặc gái đã rõ ràng hơn hẳn.

(Nguồn: Biên dịch và chỉnh sửa theo bản gốc)