**Chương 962: Làm Ra Vẻ**
Tâm Nhiên vừa cúp điện thoại thì nghe thấy tiếng người nói chuyện ngoài sân.
Cô bước ra khỏi phòng khách, Hàn Tĩnh Hằng đang đứng ở cổng liền nhìn thấy cô: “Nhiên Nhiên, cháu gọi điện xong rồi à?”
Tâm Nhiên khẽ cười: “Vâng, xong rồi ạ.”
Mấy người đang đứng ngoài cổng đồng loạt nhìn về phía Tâm Nhiên. Trong số đó, một người phụ nữ dáng người đẫy đà nhìn Tâm Nhiên từ trên xuống dưới rồi hỏi: “Tĩnh Hằng, đây là ai thế?”
Người phụ nữ gầy cao đứng cạnh bà ta cười nói trước: “Đây là con gái nhà Tĩnh Sâm, trước đây lúc Triều Dương kết hôn tôi có gặp rồi.”
Mắt người phụ nữ đẫy đà kia sáng bừng lên: “Con gái nhà Tĩnh Sâm đã lớn thế này rồi, xinh đẹp thật đấy.”
Vừa dứt lời, chưa đợi ai đáp, bà ta đã hỏi tiếp: “Cháu bao nhiêu tuổi rồi, có người yêu chưa? Có cần bác giới thiệu cho một người không?”
Ánh mắt đầy toan tính ấy, ai nhìn cũng thấy rõ.
Hàn Tĩnh Hằng đang đứng trong cổng sợ bà ta lại nói lời khó nghe, liền lạnh mặt: “Bác Hứa, cháu gái tôi đã đính hôn rồi, không phiền bác phải bận tâm đâu.”
Nụ cười trên mặt bác Hứa bớt đi nhiều: “Ôi chao, vậy thì tiếc quá.”
Miệng nói vậy nhưng đôi mắt cứ đảo liên hồi nhìn chằm chằm Tâm Nhiên, khiến cô cảm thấy rất khó chịu.
Cô quay sang nhìn đại bá: “Đại bá, bố mẹ cháu bảo cháu qua trước xem có gì giúp được không, lát nữa họ sẽ đến.”
Người phụ nữ gầy cao vừa nãy tiếp lời cười nói: “Đại bá mẫu cháu là người tháo vát, tuy đã dọn dẹp nhà cửa đâu vào đấy rồi, nhưng chúng tôi cũng muốn qua giúp một tay.”
Lúc này, Hàn Tĩnh Hằng chỉ vào người phụ nữ đang nói chuyện giới thiệu với Tâm Nhiên: “Nhiên Nhiên, đây là bác Lộ ở nhà bên cạnh phía đông nhà mình, cháu cứ gọi là bác Lộ.”
Tâm Nhiên khẽ cười với bà ta: “Cháu chào bác Lộ ạ.”
Bác Lộ tính tình thẳng thắn, thấy Tâm Nhiên ngoan ngoãn đáng yêu thì rất quý: “Nhiên Nhiên phải không? Trước đây các cháu ít về nhà cũ, hàng xóm láng giềng cũng không quen thân. Giờ biết nhau rồi, sau này cứ thường xuyên qua nhà bác chơi nhé.”
Tâm Nhiên cười đáp: “Vâng ạ, sau này bác Lộ đừng chê cháu phiền là được.”
Bác Lộ bật cười: “Bác còn mong cháu thường xuyên đến nhà, sao lại chê cháu phiền được chứ.”
Hàn Tĩnh Hằng cười giải thích: “Nhà bác Lộ cũng có ba cậu con trai nghịch ngợm mà không có con gái, giống như đại bá mẫu cháu vậy, rất thích những cô bé xinh xắn, gặp là chỉ muốn rước về nhà.”
Nói xong, anh lại chỉ vào một người phụ nữ trẻ khác nãy giờ chưa nói gì: “Đây là con dâu út nhà họ Trình ở sát vách phía tây nhà mình, cháu phải gọi là bác Trình.”
Tâm Nhiên gật đầu với bà ta, ngoan ngoãn chào: “Cháu chào bác Trình ạ.”
Cuối cùng mới giới thiệu người nhà họ Hứa: “Đây là bác Hứa ở cạnh nhà bác Trình, cháu cứ gọi là bác Hứa.”
Tâm Nhiên thu lại nụ cười trên mặt: “Cháu chào bác Hứa.”
Nhưng không ai ngờ, bác Hứa lại nói thẳng một câu: “Vì cháu đã gọi tôi một tiếng bác, vậy tôi là bề trên của cháu, tôi phải nói cháu vài lời.”
Lời này vừa thốt ra, mấy người đang đứng ngoài cổng hóng chuyện đều ngớ người ra, thầm nghĩ: Người ta chỉ khách sáo một chút thôi, mà bà ta lại làm ra vẻ bề trên thật.
Bác Hứa còn chưa kịp nói hết lời, Hàn Tĩnh Hằng đang đứng trong cổng đã sa sầm mặt: “Bác Hứa, con gái nhà họ Hàn chúng tôi không cần bác phải dạy dỗ đâu, bác về nhà mà dạy dỗ con cái nhà mình cho tốt đi.”
Lời này, coi như đã khiến bác Hứa mất mặt.
Chưa đợi bác Hứa mở lời, con dâu út nhà họ Trình đã lên tiếng: “Nếu không cần đến chúng tôi thì chúng tôi xin phép về trước. Có việc gì bác cứ gọi một tiếng là được.”
Bác Trình cũng vội vàng tiếp lời: “Đúng vậy, vậy chúng tôi không làm phiền nữa. Đợi Ái Hồng đón các cháu về, chúng tôi sẽ qua thăm bọn trẻ sau.”
Hai người họ vừa đi, Hàn Tĩnh Hằng liền nói: “Bác Hứa, chắc hẳn nhà bác cũng có cả đống việc đang chờ, bác mau về lo đi.”
Đúng lúc này, tiếng Hàn Huy vọng đến: “Nhiên Nhiên, cháu mang những gì đến mà sao nặng thế này?”
Nghe vậy, Tâm Nhiên quay người đi về phía chiếc xe đạp. Hàn Tĩnh Sâm gật đầu với những người ngoài cổng rồi cũng quay vào sân.
Bác Hứa tức đến nỗi mặt đen lại: “Phì, cái thứ gì không biết, đúng là không biết điều. Một đứa con gái bỏ đi mà ăn mặc đẹp đẽ thế kia, đúng là không biết cách sống.”
Đề xuất Cổ Đại: Thế Tử Quyết Chiết Kim Chi
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!