Chương 846: Chúng ta coi như hai bên minh bạch rồi
Trương Chiêu Đệ đỏ mắt nói: “Trước kia ta cứ nghĩ Thẩm Tiểu Ngư chỉ biết giả vờ, không ngờ người này thật sự không thể ở chung.
Hóa ra hôm ấy, trước mặt học trưởng, cô ta cho ta vay tiền chỉ là để gây ấn tượng tốt mà thôi. Kết quả là khi cô ta đi tỏ tình bị từ chối, liền không giả vờ nữa, thẳng thừng đến đòi ta trả nợ.
Nhưng tiền đó ta đã gửi về nhà từ lâu rồi, giờ làm sao lấy ra được? Ta chỉ muốn cô ta cho ta thêm thời gian, vậy mà cô ta lại làm ầm lên. Chẳng lẽ cái cơn giận vì bị học trưởng từ chối cô ta đổ hết lên đầu ta sao?”
Tâm Diên khuyên vài câu, mong Trương Chiêu Đệ bình tĩnh lại. Cô và Giang Bội Cầm giao tiếp ánh mắt, đồng loạt hiểu ý rồi cùng bước ra ngoài.
Tuy Trương Chiêu Đệ gia cảnh không tốt lắm, nhưng chưa bao giờ muốn dựa dẫm hay lợi dụng căn phòng chung. Người ấy lạc quan, nhiệt tình, là linh hồn vui vẻ của cả phòng.
Song Thẩm Tiểu Ngư tiểu thư trắng trẻo kia lại muốn dựa vào Trương Chiêu Đệ để chiếm được cảm tình của học trưởng. Kết quả bị từ chối, lại đem giận dữ trút lên Chiêu Đệ, thật khiến người ta cảm thấy kinh tởm vô cùng.
Giang Bội Cầm và Tâm Diên rời phòng, đến phòng nước, Giang Bội Cầm mở lời: “Việc Thẩm Tiểu Ngư tạm đặt sang một bên đã. Mấy ngày trước ta đã nhận ra Chiêu Đệ có chút khác thường, nhưng hỏi thì cô ấy quanh co, không muốn nói gia cảnh.
Ai ngờ hôm nay lại thêm chuyện Thẩm Tiểu Ngư đòi nợ. Bọn ta đã ở chung một phòng, nên nên giúp đỡ nhau là điều phải làm. Cậu nghĩ sao?”
Tâm Diên nghiêm túc đáp: “Ta không phản đối.”
Giang Bội Cầm thấy vậy mỉm cười: “Vậy trước hết về hỏi rõ chuyện gia đình cô ấy, rồi cùng xem làm cách nào giúp.”
Tâm Diên gật đầu: “Được, việc này cứ để cậu xử lý.”
Hai người đồng ý xong, vừa định rời khỏi phòng nước thì thấy Thẩm Tiểu Ngư cùng một nữ sinh đi vào.
Thẩm Tiểu Ngư không ngờ gặp phải Giang Bội Cầm và Hàn Tâm Diên ở đây. Nghĩ về công sức nịnh nọt Giang Bội Cầm trước kia mà không được đối phương cảm tình, cô ta quyết định ngưng giả vờ.
Khi vừa đi ngang qua, Thẩm Tiểu Ngư cất tiếng nói: “Phiền hai người truyền lời với Trương Chiêu Đệ, chiều nay tôi có việc đi ra ngoài, nếu cô ấy muốn trả tiền thì cứ đến tìm tôi sau sáu giờ tối.”
Giang Bội Cầm lạnh lùng liếc cô ta một cái: “Chúng ta đâu phải ống truyền tin cho ngươi? Sao phải giúp? Có gì tự mình nói.”
Thẩm Tiểu Ngư giả vờ hơi ẻm ẻm nói: “Tôi chỉ sợ mình trực tiếp đến lại gây ra phiền phức, làm Chiêu Đệ xấu hổ thôi mà.”
Tâm Diên lạnh lùng nhìn cô ta: “Nếu thật sự nghĩ cho cô ta, sao sáng sớm đã đến tìm phiền hà? Giờ lại giả vờ đạo đức giả. Trước kia muốn lợi dụng Chiêu Đệ để tạo dựng hình tượng, nhưng không đạt được mục đích bí mật, nay mượn cô ấy để bù đắp sao? Cô coi Chiêu Đệ là gì? Coi phòng ba trăm lẻ sáu chúng ta là gì?”
Thẩm Tiểu Ngư không ngờ Giang Bội Cầm và Hàn Tâm Diên lại đứng về phía Trương Chiêu Đệ: “Chuyện nhỏ vậy mà các người cũng làm quá lên sao?”
Tâm Diên vốn không chịu được những người vừa tận dụng vừa lấy làm đắc ý như vậy: “Cùng đi với ta đi, Chiêu Đệ giờ có thể trả tiền cho cô, sau này cô nên tránh xa cô ấy.”
Nói xong, Tâm Diên kéo Giang Bội Cầm quay trở về phòng.
Thẩm Tiểu Ngư biết hai người đều không dễ chịu nên đành theo bước về phòng ba trăm lẻ sáu.
Nhưng Tâm Diên không cho cô ta vào phòng: “Ở ngoài ngoài đợi.”
Hai người vào phòng, đóng cửa lại. Tâm Diên giả bộ lục tìm trong túi, thật ra trong không gian lấy ra ba mươi đồng, đi đến trước mặt Trương Chiêu Đệ nói: “Đây là ba mươi đồng, trước trả tiền cho Thẩm Tiểu Ngư.”
Trương Chiêu Đệ chưa kịp phản ứng, định từ chối thì nghe Giang Bội Cầm nói: “Thẩm Tiểu Ngư đang đứng ngoài cửa.”
Trương Chiêu Đệ là người thông minh, dù đầu óc giờ đầy lo nghĩ chuyện gia đình, nhưng cũng hiểu ý Giang Bội Cầm.
Tâm Diên ra hiệu, bảo Chiêu Đệ ra cửa trả tiền.
Hiểu rõ rằng họ đang giúp mình, Chiêu Đệ không còn do dự, đứng dậy ra cửa. Mở cửa liền thấy Thẩm Tiểu Ngư đứng ngoài.
Nghĩ đến nỗi nhục nhã sáng nay, cô cất giọng lớn: “Ngươi đến lấy tiền, ta sợ không trả được mới đưa đấy, khẽ coi cho kỹ.”
Thẩm Tiểu Ngư nhận ba tờ lớn, nói với Chiêu Đệ: “Chiêu Đệ, sáng nay ta tâm trạng không tốt nên lời nói có chút không hay, cô đừng để bụng nhé.”
Trương Chiêu Đệ không đáp thẳng mà nói một câu: “Chúng ta xem như hai bên đã dứt khoát rồi.”
Thẩm Tiểu Ngư giật mình: “Chiêu Đệ, ý ngươi là sao?”
Trong mắt Chiêu Đệ hiện lên vẻ khinh bỉ: “Ý là như ngươi nghĩ, từ nay nên ít qua lại, đỡ bị ngươi lừa gạt, lại còn ngu ngốc đếm tiền cho ngươi.”
Mặt Thẩm Tiểu Ngư rất khó coi, không ngờ Chiêu Đệ lại thẳng thắn thế này. Nhiều học sinh đứng sau nhìn thấy, giọng Chiêu Đệ không nhỏ, có lẽ ai cũng nghe được.
Cô ta tức giận: “Sao ngươi dám nói thế?”
Trong phòng, Giang Bội Cầm không nhịn được nói: “Ngươi đã đối xử ra sao với cô ấy, còn không cho người ta rõ ràng thái độ, thật sự quá hai mặt rồi.”
Đề xuất Ngược Tâm: Ma Đế Điên Phê: Sủng Ái Đến Cuồng Si
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!