**Chương 706: Lạy ông tôi ở bụi này**
Cố Uyển Tình theo sau Hàn Tĩnh Sâm như một nàng dâu mới về nhà chồng. Thấy mọi người đều đã ngồi vào bàn ăn mà chưa động đũa, cô có chút ngượng ngùng, nhưng dù sao cũng là người từng trải, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Thực ra mọi người rất tò mò, nhưng đều giả vờ như không có chuyện gì, vẫn nói cười vui vẻ.
Cố Uyển Tình ngồi xuống cạnh Tâm Nghiên, Tâm Nghiên liền đưa cho cô một ly nước: "Mẹ uống chút nước đi, chị Trần vừa mang thức ăn đi hâm nóng, lát nữa mới ăn được." Tâm Nghiên vốn chỉ muốn cô ấy thư giãn một chút, không ngờ vừa nói ra, mặt Cố Uyển Tình lập tức đỏ bừng. Không vì lý do gì khác, chính cô ấy tự thấy chột dạ, nghĩ sai lệch đi.
Cô uống cạn mấy ngụm nước Tâm Nghiên đưa, đến khi hoàn hồn mới thấy hơi ngại. Nhưng cô lại phát hiện môi mình không còn sưng như trước, liền đưa tay chạm lên môi. Không ngờ, Hàn Xuân Lệ và Tô Ái Hồng vừa thấy hành động đó của cô, đều thầm cười trong lòng, đây chẳng phải là "lạy ông tôi ở bụi này" sao? Họ là những người từng trải, đương nhiên hiểu rằng hai người này không thể bỏ mặc mọi người mà làm chuyện gì quá đáng, nhưng việc bày tỏ tâm tư theo một cách khác thì vẫn có thể. Vì vậy, hành động nhỏ của Cố Uyển Tình không nghi ngờ gì đã xác nhận suy đoán của mọi người.
Khi chị Trần mang thức ăn lên bàn lần nữa, mọi người mới vừa ăn vừa trò chuyện.
Cố Uyển Tình không thấy bà Trương trên bàn, liền hỏi: "Dì Trương đâu rồi ạ?" Tâm Nghiên cười, gắp cho cô một cái há cảo tôm: "Bà Trương vừa từ bệnh viện về, cần nghỉ ngơi thật tốt. Mấy ngày nay thức ăn của bà được chuẩn bị riêng, giờ bà đã về phòng nghỉ rồi." Hàn Tĩnh Sâm đương nhiên biết cô đang nghĩ gì, gắp cho cô miếng củ sen mà cô thích nhất: "Lát nữa anh sẽ đi cùng em." Cố Uyển Tình cười gật đầu: "Vâng."
Tô Ái Hồng nhìn người này rồi lại nhìn người kia, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Uyển Tình, lần này con về, định thế nào?" Cố Uyển Tình liếc nhìn Hàn Tĩnh Sâm bên cạnh: "Chị dâu, em đã mong chờ bao nhiêu năm nay, cuối cùng cũng có thể về nước rồi, đương nhiên là phải về đoàn tụ với hai cha con họ. Nhưng, vài hôm nữa em vẫn phải bay sang Mỹ." Tô Ái Hồng định hỏi thêm, thì nghe Cố Uyển Tình nói: "Cách đây không lâu, cha em đã phẫu thuật, đang trong giai đoạn hồi phục, nên em về trước để thăm dò tình hình của 'ai đó' bây giờ thế nào." Ý của câu nói này rất rõ ràng: nếu "ai đó" vẫn ở nguyên vị trí, thì cô ấy đương nhiên sẽ bay về ngay; còn nếu người đó phụ bạc cô ấy, thì kết quả đương nhiên sẽ khác.
Trong mắt Hàn Tĩnh Sâm tràn đầy dịu dàng, một người bình thường nghiêm nghị ít cười, giờ đây ánh mắt sáng ngời, không rời khỏi Cố Uyển Tình. Ngay cả hai cô con dâu mới về nhà của chi trưởng cũng phải ngưỡng mộ tình yêu của họ. Mười chín năm kiên trì chờ đợi, giờ đây tất cả đều xứng đáng.
Cố Uyển Tình nhìn Tâm Nghiên: "Nghe nói con nói tiếng Anh rất tốt, có muốn đi cùng mẹ đón ông bà ngoại không? Ông bà vẫn luôn cảm thấy rất có lỗi với con." Năm xưa, Cố Uyển Tình bị những kẻ thù theo dõi, chúng muốn bắt cô để uy hiếp hai ông bà nhà họ Cố, nhưng Cố Uyển Tình là một người kiên cường, thà chết chứ không muốn làm con tin trong tay chúng. Trong lúc nguy cấp, cô đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, cô không thể để mình trở thành công cụ để uy hiếp cha mẹ và chồng. May mắn thay, vợ chồng nhà họ Cố đã có sắp xếp, vào phút cuối, những người được bí mật bố trí đã tìm thấy và đưa cô đi. Chỉ là tình hình lúc đó quá khẩn cấp, hoàn toàn không thể quay lại đón con, cũng sợ việc họ quay lại sẽ mang rắc rối đến cho con. Hơn nữa, lúc đó Cố Uyển Tình vừa mới sinh con không lâu, cơ thể suy kiệt nghiêm trọng, đang trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh. Vợ chồng nhà họ Cố nghĩ rằng con cái đã giao cho nhà họ Hàn thì chắc chắn sẽ không sao. Nếu lần này họ không đi được, e rằng Hàn Tĩnh Sâm cũng sẽ gặp chuyện, không khéo những người khác trong nhà họ Hàn cũng sẽ bị liên lụy. Ông Cố lão gia mới dứt khoát đưa ra quyết định: rút lui. Trong mười chín năm này, không ít người đã theo đuổi Cố Uyển Tình, nhưng đều bị cô khéo léo từ chối. Hơn nữa, thân phận đã kết hôn và sinh một con gái của cô cũng không hề giấu giếm. Những năm qua, cô vẫn luôn mong chờ, đợi đến ngày có thể trở về nước.
Nhưng khi cô hỏi Tâm Nghiên câu đó, lòng Hàn Tĩnh Sâm rối bời, anh nhìn thẳng vào Cố Uyển Tình: "Anh cũng muốn đi." Cố Uyển Tình liếc anh một cái, cố ý chọc tức anh: "Thân phận của anh có thể ra nước ngoài sao?"
Đề xuất Huyền Huyễn: Độc Bộ Thiên Hạ: Đặc Công Thần Y Tiểu Thú Phi
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!