Chương 296: Chúng ta lấy thân phận gì đây?
Sau khi Hàn Tĩnh Sâm xác nhận Uất Tâm Nghiên chính là con gái mình, ông thực sự không muốn chờ đợi thêm nữa: “Kính Tùng, đi đặt vé, chuyến nhanh nhất.”
Tô Kính Tùng không dám chậm trễ, liền quay người bước ra ngoài.
Chuyên viên vật lý trị liệu đi cùng nhắc nhở ông chú ý cảm xúc, không nên quá kích động, điều đó không tốt cho việc hồi phục sức khỏe. Thế nhưng Hàn Tĩnh Sâm chẳng bận tâm đến lời khuyên đó. Ông nhìn bức ảnh, lúc cười, lúc buồn, lúc lại thở dài, tưởng tượng đủ mọi cảnh gặp mặt con gái, sợ con bé từ chối ông, sợ con bé oán trách ông, mãi không thể bình tâm lại. Cuối cùng, chuyên viên vật lý trị liệu đành phải đốt hương an thần cho ông, sau khi khuyên nhủ hồi lâu, ông mới chịu hợp tác hoàn thành buổi trị liệu hôm nay.
Khi Tô Kính Tùng trở về, Hàn Tĩnh Sâm đã ngủ thiếp đi. Thế nhưng vì trong lòng vẫn còn vướng bận, Tô Kính Tùng vừa định rời khỏi phòng thì nghe thấy người đang ngủ trên giường cất tiếng: “Vé là chuyến nào?”
Tô Kính Tùng vội vàng tiến lên một bước: “Đồng chí Hàn, vé là chuyến chiều nay ạ.”
Hàn Tĩnh Sâm liền ngồi bật dậy: “Vậy trước khi đi, chúng ta ghé qua nhà họ Trương một chuyến. Dù sao đi nữa, tôi cũng phải đích thân đến thăm hỏi một chút.”
Tô Kính Tùng khẽ nhíu mày: “Đồng chí Hàn, chúng ta lấy thân phận gì để đến đó ạ?”
Hàn Tĩnh Sâm đã sớm nghĩ kỹ rồi: “Trước đây không phải đã điều tra rồi sao, hai người con trai của cụ đều là liệt sĩ. Vậy thì cứ lấy thân phận đồng đội của con trai cụ mà đến.” Con gái vẫn chưa nhận mình, bây giờ không tiện công khai thân phận, nhưng đã đến đây rồi thì không thể không đến thăm hỏi một chút.
Tô Kính Tùng đi sắp xếp xe, nhanh chóng mua sắm một ít gạo, mì, lương thực, dầu ăn và thịt, rồi cùng đến nhà họ Trương.
Khi họ đến, bà Trương đang dọn dẹp nhà cửa, nghĩ đến việc Tâm Nghiên có thể sẽ về trong mấy ngày tới, tâm trạng bà vô cùng vui vẻ. Đúng lúc bà đang bận rộn thì nghe thấy bên ngoài có người gọi: “Bác Trương ơi, có người tìm!”
Bà Trương đặt việc đang làm xuống, ra khỏi sân, nhìn thấy những người hàng xóm dẫn vào: “Các anh là ai?”
Tô Kính Tùng tiến lên một bước: “Thưa cụ, chào cụ ạ.” Rồi chỉ vào Hàn Tĩnh Sâm phía sau: “Đây là thủ trưởng của chúng tôi, là đồng đội của con trai cụ. Nhân tiện đi ngang qua đây, đặc biệt đến thăm hỏi cụ ạ.”
Bà Trương nghe nói là đồng đội của con trai mình, lại thấy họ đều mặc quần quân phục, không khỏi đỏ hoe mắt.
Hàn Tĩnh Sâm tiến lên: “Thưa bác, chào bác ạ.”
Bà Trương nhìn Hàn Tĩnh Sâm liền nghĩ đến con trai mình. Nếu chúng còn sống, cũng sẽ ở độ tuổi của người trước mặt này: “Được được được, mau vào nhà ngồi đi.”
Thấy đôi mắt cụ rưng rưng, Hàn Tĩnh Sâm có chút hổ thẹn. Việc đường đột lấy thân phận đồng đội của con trai cụ đến thăm như vậy, có thể sẽ khiến cụ nhớ lại con trai, nhớ lại những chuyện đau lòng, ông quả thực đã có phần lỗ mãng.
Bà Trương mời họ vào nhà, rồi bắt đầu trò chuyện những chuyện thường ngày. Nói đến đây, Hàn Tĩnh Sâm và con trai cả của bà Trương quả thực có chút duyên nợ. Dù không cùng một đơn vị, nhưng họ đã từng cùng nhau thực hiện nhiệm vụ. Bà Trương nhìn Hàn Tĩnh Sâm cứ như nhìn thấy con trai mình, nhất quyết giữ họ ở lại ăn cơm. Hàn Tĩnh Sâm hiểu tấm lòng của cụ, nên không từ chối. Cứ thế, họ đã được thưởng thức món mì kéo sợi thủ công trứ danh của bà Trương. Món mì này không giống mì nấu đại trà, mà từng sợi được kéo ra, rất dai và ngon.
Ăn cơm xong, Tô Kính Tùng liền lên tiếng: “Thưa cụ, chúng tôi phải đi rồi, còn phải kịp chuyến tàu chiều nay ạ.”
Bà Trương có chút không nỡ, nhưng cũng biết không thể giữ họ lại nữa: “Được, vậy các anh đi đường cẩn thận nhé. Lần sau nếu có dịp đi ngang qua, bác lại làm mì cho các anh ăn.”
Hàn Tĩnh Sâm liếc nhìn Tô Kính Tùng, thấy anh gật đầu, liền đứng dậy nghiêm trang chào bà Trương một lễ quân đội: “Thưa bác, chúng tôi xin phép đi trước. Bác giữ gìn sức khỏe nhé, có dịp tôi sẽ quay lại thăm bác.”
Bà Trương nhịn mãi nhưng vẫn đỏ hoe khóe mắt: “Ài, ài, được.”
Tiễn họ đi, bà Trương trở vào nhà, nhìn bức ảnh duy nhất của con trai cả để lại mà nói: “Sơn Tử, đồng đội của con đã đến nhà rồi. Họ còn mang cho mẹ rất nhiều đồ ăn thức uống. Nhìn họ, mẹ cứ như nhìn thấy các con vậy, mẹ nhớ các con lắm.”
Đợi bình tĩnh lại, khi chuẩn bị đặt bức ảnh về chỗ cũ, bà thấy một mặt khác của chiếc gối có vẻ khác thường. Bà nhấc chiếc gối lên, lúc này mới phát hiện bên dưới có hai mươi tệ và mấy phiếu lương thực.
Bà lại không khỏi lẩm bẩm với bức ảnh của con trai mình.
Đề xuất Xuyên Không: Thập Niên 70: Quân Thiếu Mặt Lạnh Hàng Đêm Đều Giặt Ga Giường
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!