Chương 1119: Ăn Tát
Tâm Nghiên mỉm cười, bước tới gần: “Ngoại công, ta đã về rồi.”
Lão tử gia Cố lão gia kéo cô cháu ngoại sang, giới thiệu với khách khứa bên cạnh: “Đây là cháu ngoại của ta, Hàn Tâm Nghiên, đang học tại Đại học ** kinh thành.”
Lời nói ngắn gọn, nhưng ánh mắt chứa đầy niềm tự hào không thể giấu nổi.
Nghe câu này, dù khách khứa thành tâm hay giả tạo, đều không tiếc lời khen ngợi.
Cố lão gia biết cháu ngoại không thích giao tiếp xã giao, bày tỏ xong thì nhẹ nhàng nói: “Ngoại ngoại từ sớm đã nhắc đến con, vừa hay bên đó cũng có không ít phu nhân, con có dịp qua đó làm quen.”
Tâm Nghiên đáp lời ngoại công, lễ phép chào hỏi mọi người rồi mới bước vào sân chính thứ hai.
Vừa bước vào chính viện thứ hai, cô đã nghe tiếng cười rộn rã vang lên từ đại đình, thoảng nghe thấy tên mình trong đó.
Cố lão phu nhân Đào Thục Thanh là người đầu tiên nhận ra cô: “Nhi Nhi đã về rồi, vừa nói đến con đó.”
Tâm Nghiên ngoan ngoãn tiến tới, mỉm cười gật đầu với mấy người phụ nữ ngồi đối diện.
Đào Thục Thanh kéo cháu ngoại lại giới thiệu: “Đây là cháu ngoại của ta, Hàn Tâm Nghiên, xinh đẹp phải không?”
Mấy phu nhân ngồi đối diện đồng thanh đáp lại: “Lão phu nhân, cháu ngoại bà quả thật xinh đẹp, nhìn làn da này khiến người ta phải ganh tị.”
Chưa kịp để lão phu nhân đáp lời, một phu nhân chớp miệng cười hỏi: “Tâm Nghiên cô nương bao nhiêu tuổi rồi? Có người yêu chưa?”
Nếu chưa có, nhà ta có hai người con trai đủ tề hôn.
Nếu thành công, sau này họ chính là trợ lực cho gia tộc Cố.
Cố lão phu nhân vỗ tay lên tay cháu ngoại, làm sao không biết ý tứ ấy: “Nhi Nhi nhà ta đã đính ước rồi, chỉ chờ tốt nghiệp rồi kết hôn.”
Phu nhân kia hơi ngượng ngùng: “Người đẹp đích thị là hàng hot.”
Trao đổi qua lại một lúc, Tâm Nghiên nhìn ngoại bà nhỏ giọng hỏi: “Ngoại bà, sao không thấy mẹ ta và Quân Quân?”
Đào Thục Thanh cười: “Nhóc ấy nghịch ngợm lắm, vừa mới được cha ôm thì đã tè hết lên người.”
Tâm Nghiên nghe vậy cũng bật cười: “Ta đi thăm họ một chút, tiện thể cho họ biết ta đã về, khỏi lúc đông người họ không thấy ta lại lo lắng.”
Đào Thục Thanh tất nhiên hiểu, đó chỉ là lý do cháu ngoại đưa ra: “Đi đi, xem đứa nhóc nghịch ngợm kia đã được dọn dẹp ổn chưa.”
Tâm Nghiên nói lời tạm biệt mọi người rồi rời đi.
Vừa đi một lúc, phu nhân trước đó có ý với Tâm Nghiên bắt đầu dò hỏi về Hạ Cẩm Tuyên một cách cố ý.
Đào Thục Thanh cũng biết rể ngoài đã mở công ty vận tải riêng, nét mặt đầy vẻ kiêu hãnh, nhưng bà không nói ra ngoài, làm người vẫn nên khiêm tốn một chút: “Hôn phu của Nhi Nhi đang làm đội trưởng đội vận tải thành phố.”
Khi mọi người còn muốn đào sâu hơn, Lương Di Phương dẫn theo mấy đứa con sang.
Chưa kịp để Cố lão phu nhân Đào Thục Thanh lên tiếng, nàng đã nhiệt tình chào hỏi mấy phu nhân bên trong.
Những người này trước khi đến đã biết rõ tình hình gia tộc Cố, rõ ràng không để tâm đến bộ mặt kia, không ai đáp lại, ai cũng lạnh nhạt.
Lương Di Phương ngượng ngùng vô cùng.
Cố Anh Anh trông thấy mẹ như vậy, vội vàng đỡ đần, cười ngồi bên cạnh lão phu nhân: “Nội, ông và bà cuối cùng cũng đã trở về nước rồi, con nhớ các người lắm.”
Cố lão phu nhân vốn xuất thân đại gia, những mưu mẹo nhỏ này chính là bài học bản thân từng trải qua: “Anh Anh về nước rồi có thích nghi không?”
Cố Anh Anh giả vờ ngoan ngoãn: “Mới về còn chút không quen, nhưng bây giờ đã hoàn toàn thích ứng.”
Cố lão phu nhân dù cười, ánh mắt không đạt đến niềm vui, nghe vậy gật đầu: “Thế tốt, nhưng sau này đừng có gọi nhầm, con phải gọi ta là tộc nội.”
Trước kia ở nước ngoài, Cố Hồng Thụy bảo các con gọi ông bà là tổ phụ, tổ mẫu, bà cũng đã nhắc nhở rồi, nhưng lúc đó bọn trẻ còn nhỏ, vẫn không sửa được.
Bây giờ về nước, chuyện đó phải uốn nắn cho đúng.
Bà không muốn người ta hiểu lầm, gây phiền phức không cần thiết cho Uyển Thanh và hai cháu ngoại.
Cố Anh Anh không ngờ tộc mẫu lại không chiều bất cứ ai, mặt vẫn giả vờ ngoan ngoãn: “Vâng, Anh Anh nhớ rồi.”
Nhưng trong lòng lại mắng lão phu nhân thậm tệ.
Bực bội đến mức không thể ở lại đây: “Tộc nội, ta ra ngoài xem có thể giúp gì không.”
Cố lão phu nhân gật đầu nhẹ: “Đi đi.”
Cố Anh Anh bước ra khỏi chính viện thứ hai, nét mặt lập tức trở nên u ám, lầm bầm trong lòng: “Đúng là một bà lão chết tiệt, đáng đời không có hậu duệ, sắp vào quan tài rồi mà còn kiêu ngạo làm gì!”
Nàng xem đồng hồ trên tay, nghĩ những bạn bè được mời cũng sắp tới, liền đi ra sân trước.
Đúng như nàng dự đoán, khi đến sân trước, thấy nhóm bạn kia đi cùng nhau.
Nhìn thấy nàng, họ ngay lập tức ồn ào nói: “Người mời chúng ta đã ra rồi!”
Vừa nói vừa chỉ về phía Cố Anh Anh.
Hành động này khiến Cố Anh Anh hơi mất mặt, nhưng người ta là do mình mời đến, để khoe khoang, không thể để mặc.
Nàng nén cơn bực dọc đi tới: “Họ là bạn học mà ta mời.”
Người trực cửa giữ thiếp mời liếc qua một lượt: “Xin lỗi, họ chỉ có hai tấm thiếp.”
Ý là chỉ cho phép hai người vào, hoặc phải có sự đồng ý của gia tộc Cố.
Cố Anh Anh nghe vậy không vui: “Cha ta là Cố Hồng Thụy, bữa tiệc hôm nay do ông ấy trực tiếp đảm trách, ngươi chắc muốn khó xử ta phải không?”
Nhưng hôm nay lực lượng bảo an không liên quan gì đến Cố Hồng Thụy, họ chỉ tuân mệnh chủ chính thức của gia tộc Cố, làm sao nghe theo người đã mất nghĩa vụ gia tộc này.
Họ thẳng thừng từ chối: “Xin lỗi cô Cố, không có thiếp mời, tôi không thể cho những người này vào.”
Cố Anh Anh thấy xấu hổ, tức giận nổi lên: “Vậy không phải có hai tấm thiếp sao? Người dự tiệc hôm nay đều có thể dẫn theo người thân mà.”
Bảo an kiên nhẫn giải thích: “Một thiếp mời đúng là được dẫn theo hai người nhà, nhưng thiếp của các cô là trắng trơn, tức không phải do chủ nhà phát ra.”
Câu này đích thực là cái tát vào mặt, nếu Tâm Nghiên có mặt ở đây chắc chắn sẽ giơ ngón cái khen ngợi người bảo an này.
Nhóm bạn nghe xong đều nhìn về phía Cố Anh Anh.
Con gái nhỏ của nàng, Lỗ Yên Yên hơi ngớ ngẩn: “Anh Anh, con không nói đây là bữa tiệc nhà mình à? Sao người ta không thèm nhìn mặt con chút nào?”
Cố Anh Anh giận dữ liếc cô ta: “Biết nói gì thì im đi, xấu mặt tao.”
Không khí lúc này vô cùng ngượng ngùng, Tâm Nghiên lại vừa bước ra ngoài, chuẩn bị đi đón Hạ Cẩm Tuyên và người nhà An.
Ngẩng đầu đã nhìn thấy chục người đứng trước cửa.
Lúc này, đứa nhỏ của Cố Anh Anh nhìn lên, trông thấy cô: “Anh Anh, Hàn Tâm Nghiên sao lại ở đây?”
Cố Anh Anh nghe vậy, nhìn theo hướng đứa nhỏ, sững sờ.
Chưa để Tâm Nghiên đến gần, nàng đã lớn tiếng quát: “Hàn Tâm Nghiên, sao ngươi ở đây?”
Tâm Nghiên không ngờ Cố Anh Anh mời nhiều bạn như vậy, lại không trả lời, mà hỏi ngược lại: “Ta sao lại không được ở đây?”
Đề xuất Ngọt Sủng: Lầm Tưởng Người Trong Mộng Là Tri Kỷ
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!