Nghĩa địa, một góc khác trong rừng cây.
“Tương Nam.”
“!!!”
Ngô Tương Nam đang nằm rạp trên mặt đất, cả người chấn động, lập tức quay đầu lại. Khi nhìn rõ người tới, anh ta mới nhẹ nhõm thở ra.
“Đội trưởng, nửa đêm rồi đừng có đi lại lặng lẽ trong nghĩa địa như thế chứ, suýt nữa là tôi bị anh dọa chết.”
Ngô Tương Nam ôm ngực, cảm nhận nhịp tim đập loạn xạ, hít sâu mấy hơi.
Trần Mục Dã lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Ngô Tương Nam, nhìn Hồng Anh đang một mình khắc bia ở đằng xa, nhỏ giọng nói:
“Tôi cứ tưởng trong cái đầu gỗ du(*) của cậu chỉ có chiến thuật, không ngờ cậu cũng tới.”
(* “Gỗ du”: gỗ cây du, rất cứng và dẻo, thường dùng để ám chỉ người cố chấp, cứng đầu.)
Ngô Tương Nam liếc anh một cái:
“Nửa đêm rồi, ai tin cô ấy đi luyện thương chứ? Tôi ngu đến vậy sao?”
“Có.”
Ngô Tương Nam: …
“Cầu Mặc đâu? Cậu ta chắc cũng tới rồi nhỉ?”
“Đang nằm rạp cùng Lâm Thất Dạ ở khe suối đối diện.”
“Còn Lãnh Hiên và Tiểu Nam?”
“Lãnh Hiên thì sớm đã không biết chạy đi đâu, Tiểu Nam sợ tối nên không dám tới.”
“À.”
Hai người đàn ông rơi vào trầm mặc.
Rất lâu sau, Trần Mục Dã mới lên tiếng:
“Cậu có thể tới đây, tôi thật sự rất vui.”
“…Thật sao?”
“Thật.” Trần Mục Dã nghiêm túc gật đầu,
“Điều này chứng tỏ cậu không còn là Ngô Tương Nam từng bò ra từ đống xác chết năm đó nữa. Dù cậu có phủ nhận thế nào đi nữa thì cậu… cũng đã thay đổi rồi.”
“Tôi tại sao phải phủ nhận?” Ngô Tương Nam bình thản nói,
“Từ khi đội đặc thù Lam Vũ bị tiêu diệt đến nay đã gần sáu năm. Một phế nhân như tôi cũng nên bước ra rồi. Gặp được mọi người, xem như vận khí của tôi tốt.”
Trần Mục Dã thở dài:
“Trong mắt bọn họ, cậu là kiểu đàn ông cứng nhắc, trong đầu chỉ có quy định và nguyên tắc. Lần trước tôi lén nghe Hồng Anh và Tiểu Nam nói chuyện, họ còn bảo cậu đời này chắc chẳng cưới được vợ.”
“…”
“Nếu họ biết cậu từng là đội viên đội đặc thù Lam Vũ lừng danh, chắc sẽ há hốc mồm kinh ngạc.”
“Tôi chỉ là một phế nhân sống sót tạm bợ, không xứng gánh cái tên đó nữa.”
Ngô Tương Nam nói chậm rãi, “Bây giờ tôi chỉ muốn làm một đội viên bình thường của tiểu đội 136.”
Trần Mục Dã vỗ vỗ vai anh ta, không nói gì.
“Anh thấy thế nào?” Ngô Tương Nam đột nhiên hỏi.
“Về cái gì?”
“Người mới đó, Lâm Thất Dạ.”
“Là một đứa trẻ rất tốt.”
“Tôi không nói về tiềm lực, tôi nói về tính cách của cậu ta.”
“Tôi đang nói chính là tính cách.”
Ngô Tương Nam dừng lại một chút rồi nói tiếp:
“Mặt Quỷ Vương là do cậu ta giết. Nếu tôi đoán không sai, Triệu Không Thành chỉ đánh nó trọng thương chứ chưa giết chết.”
“Chuyện đó quan trọng sao?”
“Không quan trọng à?”
Trần Mục Dã nhìn thẳng vào mắt Ngô Tương Nam, chậm rãi nói:
“Đứa bé đó sẵn sàng nhường công lao cho Triệu Không Thành, đó là lựa chọn của cậu ta. Cậu hà tất phải chấp nhặt?”
“Cậu ở với lão Triệu lâu như vậy, ước mơ của anh ấy là gì, chẳng lẽ cậu không biết?”
“Giết chết một sinh vật thần bí cảnh giới Xuyên Cảnh là đại công lao! Điều này rất có lợi cho tương lai của đứa bé đó!”
“Cậu nghĩ nó quan tâm mấy thứ đó sao?”
Ngô Tương Nam á khẩu, không nói được lời nào.
Trần Mục Dã dời ánh mắt khỏi Hồng Anh, nhìn về hang núi xa xa, bình tĩnh nói:
“Tôi đã nói rồi, đứa trẻ này… thật sự rất tốt.”
…
Lúc này.
Cách nghĩa địa mấy chục dặm.
Lãnh Hiên lặng lẽ ngồi xổm trên đỉnh núi, hạ kính viễn vọng trong tay xuống, khóe miệng khẽ nhếch:
“Từng người từng người, trốn mà chẳng có chút kỹ thuật nào. Lần này lại bị tôi chụp được rồi…”
Răng rắc! Răng rắc!
Trong tay Lãnh Hiên, kính viễn vọng phát ra mấy tiếng động nhẹ, vài tấm ảnh độ nét cao rơi xuống.
Có ảnh Hồng Anh một mình khắc bia,
có ảnh Lâm Thất Dạ và Ôn Kỳ Mặc trò chuyện,
có cả ảnh hai gã đàn ông to xác… nằm trong rừng quan sát lẫn nhau.
Hắn nâng niu những tấm ảnh như báu vật, cẩn thận bỏ vào một chiếc hộp có khóa.
Trong hộp, là đầy ắp ảnh chụp.
Những khoảnh khắc hài hước, xấu hổ nhưng ấm áp —
chỉ thuộc về tiểu đội 136.
…
Hai giờ sau.
Lâm Thất Dạ đứng trước một căn biệt thự sang trọng, trợn tròn mắt.
Cậu cúi đầu xác nhận lại địa chỉ trên tờ giấy, rồi lại ngẩng lên nhìn biệt thự trước mặt, hít sâu một hơi!
“Hóa ra… cô ấy là phú bà sao?!”
Nếu Lâm Thất Dạ không đi nhầm, thì căn biệt thự trước mắt chính là nhà của Hồng Anh.
Trong đầu cậu mơ hồ vang lên câu nói của cô:
“Nhà chị cũng khá rộng…”
Đây đâu chỉ là khá rộng!
Lâm Thất Dạ đứng trước cổng biệt thự do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định tiến lên gõ cửa.
Trước đó, cậu và Ôn Kỳ Mặc đã lặng lẽ đứng ở nghĩa địa nhìn Hồng Anh khắc bia, mãi đến khi cô khắc xong mới rời đi. Để tránh khiến Hồng Anh nghi ngờ, cậu còn cố tình đợi thêm nửa tiếng mới tới đây, tạo ra chênh lệch thời gian.
Cậu chỉ gõ cửa hai cái rồi thu tay lại.
Tiếng dép lê loẹt xoẹt vang lên từ sau cánh cửa, ngay sau đó, cửa biệt thự mở ra.
Hồng Anh mặc đồ ngủ bằng lông đứng ở đó, hốc mắt còn hơi đỏ. Khi thấy Lâm Thất Dạ, trên mặt cô nở nụ cười.
“Thất Dạ, mau vào đi, sao em về muộn thế?”
“Cầu Mặc kéo em nói chuyện tới giờ.”
Lâm Thất Dạ nói dối không chớp mắt.
Vào nhà, cậu cúi đầu mới phát hiện Hồng Anh đã chuẩn bị sẵn cho mình một đôi dép lê.
“Ờ thì… hôm nay nhà chưa dọn dẹp, có hơi bừa bộn, em đừng để ý nhé!”
Hồng Anh vừa xoắn tóc vừa ngại ngùng nói.
“Thế này đã rất sạch rồi.”
Lâm Thất Dạ nhìn quanh, bất lực nói,
“Hơn nữa, chỉ cần có chỗ ở là em đã rất vui rồi.”
Không thể không nói, từ trang trí đến bày biện, nhà Hồng Anh đều toát ra vẻ sang trọng, khiến Lâm Thất Dạ — người chưa từng ở biệt thự — cảm thấy hơi gò bó.
Hơn nữa… cậu cũng chưa từng ngủ lại nhà con gái.
“Hồng Anh chị, là Thất Dạ tới à?”
Một giọng nói mềm mềm vang lên từ tầng hai. Tư Tiểu Nam buồn ngủ dựa vào lan can, nhỏ giọng hỏi.
“Ừ.” Hồng Anh gật đầu.
Lâm Thất Dạ sững người, quay sang nhìn Hồng Anh.
Hồng Anh cười với cậu:
“Vì chị thường không ở ký túc xá, để Tiểu Nam ở một mình chị không yên tâm, nên thường để em ấy ở chung với chị tại đây.”
Ra là vậy…
Đúng lúc này, Lâm Thất Dạ chợt nghĩ tới điều gì:
“Thúc và dì đâu ạ? Em ở lại thế này có làm phiền họ không?”
“Không đâu.” Hồng Anh lắc đầu,
“Năm năm trước họ đã mất tích trong sương mù. Trước khi Tiểu Nam tới, nơi này chỉ có mình chị ở.”
“Họ là người của đội thăm dò sao?”
“Đúng vậy.”
Lâm Thất Dạ há miệng, biết mình lỡ hỏi trúng chuyện đau lòng, nhưng lại không biết nói gì để an ủi.
Đúng lúc đó, Hồng Anh chỉ lên tầng hai.
“Phòng của em chị đã dọn xong rồi. Trong nhà vệ sinh, khăn mặt màu xanh và bàn chải đánh răng là của em, đừng dùng nhầm nhé!”
Hồng Anh mang dép, từng bước đi lên cầu thang.
Rồi như chợt nhớ ra điều gì, cô quay đầu lại nhìn Lâm Thất Dạ:
“À đúng rồi, nếu muốn vào phòng chị hay phòng Tiểu Nam thì phải gõ cửa trước! Nếu để chị phát hiện em có ý đồ xấu…”
Cô hừ hừ một tiếng, vung tay áo ngủ, lộ ra cánh tay trắng như tuyết, hung dữ quơ quơ,
“Đừng quên, chị là chiến lực chính diện của tiểu đội! Ngoài đội trưởng ra, không ai đánh thắng chị đâu!
Trường thương của chị… không có mắt đâu đấy!”
Nói xong, cô quay người bước nhanh vào phòng, mái tóc đen dài đung đưa phía sau.
Lâm Thất Dạ: …
Tư Tiểu Nam đứng bên cạnh ngáp một cái, vẫy tay với cậu:
“Ngủ ngon.”
Rầm!
Hai cánh cửa phòng khép lại, hành lang lại rơi vào yên tĩnh.
Lâm Thất Dạ đột nhiên nghĩ tới điều gì, vội bước nhanh tới trước cửa phòng Hồng Anh, gõ mấy cái.
Cạch cạch…
Cửa phòng chậm rãi mở ra.
Hồng Anh cầm trường thương, sắc mặt không vui đứng sau cửa, hất cằm lên:
“Em… muốn làm gì?”
Đề xuất Hiện Đại: Tiểu Tổ Tông Của Lục Gia Vừa Quyến Rũ Vừa Ngầu
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor ạ
[Pháo Hôi]
Lên thêm chương đi ạ
[Pháo Hôi]
Trả lờiđây rồi nha
[Nguyên Anh]
này là convert mà nhỉ?
[Pháo Hôi]
Trả lờidịch lại nữa nha bạn
[Nguyên Anh]
Trả lời@mon non: ohh đọc vẫn hơi giống convert. Nếu xài công cụ trên web dịch lại lần nữa sẽ đọc thuận hơn như chương 1 mình dịch hộ đó.
[Pháo Hôi]
Trả lời@Thanh Tuyền: cảm ơn bạn nha