“À.”
Biểu cảm của Lâm Thất Dạ vô cùng bình thản.
Ôn Kỳ Mặc kinh ngạc nhìn cậu:
“Ồ? Không có à?”
“Còn cần phải có phản ứng gì nữa?”
“Không thấy máu nóng sôi trào, cảm xúc dâng cao chút nào sao?”
“Có một chút.” Lâm Thất Dạ trả lời nhạt nhẽo, “Nhưng cũng chỉ một chút thôi. Tôi không hứng thú với mấy chuyện thăng chức này.”
Ôn Kỳ Mặc liếc cậu bằng ánh mắt kỳ quái:
“Quên mất, mười năm nữa cậu còn định làm phản Người Gác Đêm Dị Đoan cơ mà.”
Lâm Thất Dạ không bình luận, tiếp tục hỏi:
“Theo lời anh nói, bốn đội đặc thù kia đã là trần nhà chiến lực của Đại Hạ rồi sao?”
“Tất nhiên là không.” Ôn Kỳ Mặc lắc đầu, “Họ có thể là trần nhà chiến lực tập thể của Người Gác Đêm, nhưng tuyệt đối không phải trần nhà chiến lực của Đại Hạ.”
“Ý anh là… ở Đại Hạ còn có tổ chức giống Người Gác Đêm?”
“Không. Đại Hạ chỉ có một Người Gác Đêm. Nhưng phía trên Người Gác Đêm, còn có năm trần nhà của nhân loại.”
“Trần nhà của nhân loại?”
“Đúng như tên gọi, đó là đỉnh cao sức mạnh mà con người có thể đạt tới. Vì thực lực đã tiệm cận các vị cổ thần trong thần thoại, nên họ còn được gọi là Bán Thần.”
“Lấy thân phàm nhân… sánh vai thần minh?”
“Tôi biết cậu đang dùng lời thoại phim ảnh,” Ôn Kỳ Mặc ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, ánh mắt tràn đầy sùng bái, “nhưng sự thật đúng là như vậy.”
“Năm người đó là trụ cột của nhân loại, cũng là trong làn sương mù mênh mông này, hy vọng duy nhất mà nhân loại có thể nhìn thấy.”
“Họ là ai?”
“Không biết. Họ cách chúng ta quá xa, rất ít người từng gặp họ, cũng chẳng mấy ai biết tên thật. Nhưng… có vài truyền thuyết khá thú vị.”
“Truyền thuyết gì?”
“Năm trần nhà của nhân loại được gọi là: một kiếm, một kỵ, một tôn, một hư vô, một phu tử.”
“Kiếm, kỵ, tôn, hư vô, phu tử… gọi vậy thì có ích gì đâu, chẳng có thông tin gì cả.”
“Nghe nói tổng tư lệnh tối cao của Người Gác Đêm chính là ‘một tôn’ trong số đó. Nhưng… đã rất lâu rồi không ai thấy ông ấy ra tay.”
“Tôi có một câu hỏi.”
“Cậu hỏi đi.”
“Nhân loại từ trước đến nay… đã từng giết thần chưa?”
Lâm Thất Dạ chỉ lên bầu trời, “Không phải mấy sinh vật thần thoại kỳ quái, mà là cổ thần chân chính trong thần thoại.”
Ôn Kỳ Mặc trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu:
“Tôi không biết. Nhưng tôi nghĩ là… chưa từng.”
“Trong làn sương mù mênh mông này, nhân loại giống như cừu non bị bịt mắt. Chúng ta không biết thế giới rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết tận thế khi nào sẽ giáng xuống.”
“Trong thời đại mà sự tồn tại của thần minh đã được chứng thực, nếu nhân loại thật sự giết chết một vị thần, chắc chắn sẽ khiến toàn bộ thần minh khác hoảng sợ. Khi đó, rất có thể họ sẽ liên thủ tiêu diệt nhân loại trước. Cục diện khi ấy sẽ còn thảm khốc hơn nhiều.”
Lâm Thất Dạ gật đầu:
“Tôi hiểu rồi.”
“Còn gì muốn hỏi nữa không?”
Lâm Thất Dạ trầm ngâm một lát:
“Đội viên tạm thời có trợ cấp phúc lợi không?”
“…Có.”
“Vậy là không còn vấn đề gì.”
“Cho nên cậu hỏi nhiều như vậy, thứ cậu quan tâm nhất lại là cái cuối cùng?”
“Đương nhiên.” Lâm Thất Dạ gật đầu nghiêm túc, “Đặc thù tiểu đội hay trần nhà nhân loại gì đó quá xa vời với tôi. Tôi thích những thứ thiết thực.”
“Được thôi…” Ôn Kỳ Mặc quay đầu hỏi, “Cậu buồn ngủ không?”
“Không.”
“Vậy tôi dẫn cậu đi một nơi.”
“Nửa đêm nửa hôm… có đứng đắn không?”
“…Đứng đắn.” Khóe miệng Ôn Kỳ Mặc giật giật.
“Vậy được.” Lâm Thất Dạ nhắc nhở, “Đừng quên, tôi còn vị thành niên.”
Ôn Kỳ Mặc: …
…
Vài phút sau, xe chậm rãi dừng lại ở một vùng hoang dã yên tĩnh không một bóng người.
Lâm Thất Dạ mở cửa xuống xe, nhìn quanh một vòng, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn Ôn Kỳ Mặc:
“Anh dẫn tôi đến đây làm gì?”
Ôn Kỳ Mặc liếc cậu một cái, chỉ về phía xa:
“Ở đó.”
Lâm Thất Dạ nhìn theo hướng tay anh, rơi vào trầm mặc.
Cậu mơ hồ đoán được mục đích của chuyến đi này.
Hai người men theo con đường nhỏ hẹp đi về phía trước, rất nhanh đã đến rìa nghĩa địa.
Khu mộ này không lớn, nhỏ hơn nhiều so với nghĩa địa công cộng ở ngoại ô thành phố. Nhưng dù là chế tác bia mộ hay khoảng cách giữa các bia, đều không thể so với nghĩa địa bình thường.
Những bia mộ ở đây tinh xảo hơn, cũng ngay ngắn trật tự hơn.
“Nơi này là…”
“Nghĩa địa Người Gác Đêm trú đóng tại thành phố Thương Nam.” Ôn Kỳ Mặc bình tĩnh nói.
“Từ năm 1936, khi Tổ ứng đối sinh vật đặc biệt của Đại Hạ chính thức chuyển thành Người Gác Đêm và áp dụng mô hình một thành một đội, nơi này đã trở thành điểm an nghỉ cuối cùng của những Người Gác Đêm chiến tử tại Thương Nam.”
“Tất nhiên, đây chỉ là mặc định. Khi chính thức gia nhập đội, mỗi người đều có thể lựa chọn: chôn tại nghĩa địa Người Gác Đêm, hỏa táng, hoặc đưa về quê nhà…”
“Năm đó, Triệu Không Thành chọn chôn ở đây. Anh ấy nói trên người mình dính quá nhiều máu, sợ về tổ tiên sẽ dọa các cụ.”
Nói đến đây, khóe miệng Ôn Kỳ Mặc nhếch lên, như thể lại thấy cảnh Triệu Không Thành cười cợt vô tư nói câu đó.
Lâm Thất Dạ im lặng nhìn những bia mộ san sát, khẽ nhíu mày:
“Nhiều như vậy…”
Trong nghĩa địa này có ít nhất sáu bảy chục bia mộ khác nhau, mà phần lớn đều là bia mới.
“Từ năm 1936 đến nay đã 85 năm rồi.” Ôn Kỳ Mặc cảm khái,
“Lúc đầu số người hy sinh không nhiều. Mỗi thành phố mỗi năm cũng chẳng xuất hiện mấy sinh vật thần thoại, dù có thì cảnh giới cũng không cao.”
“Nhưng theo thời gian, sinh vật thần thoại giáng lâm ngày càng nhanh, thực lực cũng ngày càng khủng khiếp, thương vong của chúng ta… cũng ngày một nhiều.”
“Gần một nửa số bia ở đây là hy sinh trong hai mươi năm gần đây.”
“Trước khi đội trưởng Trần Mục Dã đến trấn thủ Thương Nam, nghe nói mỗi năm đều có hai đội viên chết. Mãi đến khi đội trưởng tới, tỷ lệ tử vong mới giảm mạnh.”
Trong đầu Lâm Thất Dạ hiện lên bóng dáng áo đen trầm mặc ít nói kia, không khỏi sinh ra kính nể.
“Nhưng Triệu Không Thành tối nay mới hy sinh, bia mộ đã làm xong rồi sao?” Lâm Thất Dạ nghi ngờ hỏi.
“Chưa.”
“Vậy chúng ta tới đây…”
Ôn Kỳ Mặc giơ tay chỉ về phía xa:
“Cậu nhìn kia.”
Lâm Thất Dạ nhìn theo, trong nghĩa địa mờ mịt, một điểm sáng yếu ớt chập chờn.
Dưới ánh đèn mờ, Hồng Anh mắt đỏ hoe ngồi bên một khoảng đất trống, trong tay ôm một tấm bia vô tự, tay phải cầm bút khắc, từng chút từng chút mài khắc.
Nước mắt lăn xuống gương mặt, rơi lên bia đá, rồi lại bị cô vội vàng lau đi.
Lúc này, đâu còn chút sinh khí nào như trước?
“Cô ấy… chẳng phải nói đi luyện thương sao?” Lâm Thất Dạ ngẩn người.
“Cô ấy nói dối.” Ôn Kỳ Mặc lắc đầu.
“Bia mộ Người Gác Đêm do đồng đội của người chết khắc, đây là quy định bất thành văn. Lẽ ra tấm bia này phải do tôi khắc.”
“Cô ấy không nói, nhưng tôi biết rất rõ, người muốn giúp Triệu Không Thành khắc bia nhất… chính là cô ấy.”
“Họ thân nhau lắm. Thật sự rất thân.”
“Cho nên dù cô ấy nói dối như vậy, tôi vẫn nhắm một mắt mở một mắt, để cô ấy lén khắc bia.”
Lâm Thất Dạ và Ôn Kỳ Mặc đứng lặng yên, nhìn Hồng Anh chăm chú khắc bia, rất lâu không nói lời nào.
Dưới ánh trăng mờ,
Trong nghĩa địa tĩnh lặng,
Chỉ còn tiếng dao khắc trong tay Hồng Anh vang lên khe khẽ.
“Không qua chào hỏi sao?” Một lúc sau, Lâm Thất Dạ hỏi.
“Giờ mà chào hỏi thì chỉ khiến cô ấy ngượng thôi. Da mặt cô ấy mỏng lắm.”
“Nhưng chúng ta đứng đây… cảm giác như đang nhìn trộm bí mật của người khác, hơi biến thái.” Lâm Thất Dạ thấy không thoải mái.
Ôn Kỳ Mặc quay đầu nhìn cậu, trong mắt ánh lên ý cười:
“Cậu nghĩ…
kẻ đứng bên cạnh nhìn trộm biến thái
chỉ có hai chúng ta thôi sao?”
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor ạ
[Pháo Hôi]
Lên thêm chương đi ạ
[Pháo Hôi]
Trả lờiđây rồi nha
[Nguyên Anh]
này là convert mà nhỉ?
[Pháo Hôi]
Trả lờidịch lại nữa nha bạn
[Nguyên Anh]
Trả lời@mon non: ohh đọc vẫn hơi giống convert. Nếu xài công cụ trên web dịch lại lần nữa sẽ đọc thuận hơn như chương 1 mình dịch hộ đó.
[Pháo Hôi]
Trả lời@Thanh Tuyền: cảm ơn bạn nha