**Tập 19 – Dị Điểm (4)**
Đêm đó, đứa trẻ không chết. Yoo Sangah không muốn giết con bé, và tôi đã đồng ý.
“Muốn làm gì thì làm.” Han Sooyoung lẩm bẩm rồi hậm hực bỏ đi, chỉ còn lại Yoo Sangah và tôi trong tòa nhà bỏ hoang. Đứa trẻ tạm thời bị phong tỏa bằng chiêu Điểm Huyệt. Yoo Sangah vuốt mái tóc của đứa trẻ đang ngủ và nói với giọng trầm buồn.
“Con bé là một Tai Ương sao?”
“Đúng vậy.”
“Dokja-ssi, anh biết điều này bằng năng lực của mình sao?”
“Đại loại là vậy.”
Tôi nhớ lại một câu trong *Cách Sinh Tồn*.
「 Tai Ương cuối cùng của kịch bản thứ năm. Tai Ương Lũ Lụt là tai ương nguy hiểm và đáng buồn nhất. 」
Yoo Sangah cắn môi hỏi, “Con bé có giống Tai Ương Câu Hỏi không?”
“Tương tự, nhưng có chút khác biệt.”
Tai Ương Lũ Lụt. Nếu con bé dùng toàn bộ sức mạnh, nó sẽ là một tai ương không thể sánh bằng so với Tai Ương Câu Hỏi. Tai Ương Câu Hỏi chỉ ảnh hưởng đến Gangdong-gu, nhưng Tai Ương Lũ Lụt thì khác. Với sức mạnh của con bé, Seoul sẽ bị xóa sổ trong chưa đầy một giờ.
“Dù nhìn thế nào, con bé cũng không giống một tai ương. Đứa trẻ này có thể trở thành tai ương chỉ trong năm ngày sao?” Yoo Sangah thắc mắc.
Thực tế, Yoo Sangah đã đúng. Hiện tại, đứa trẻ không phải là một tai ương.
[Kỹ năng độc quyền, [Danh Sách Nhân Vật] được kích hoạt.]
+
[Thông Tin Nhân Vật]Tên: Shin YoosungTuổi: 11Hậu Thuẫn Tinh Tú: Không (Hai Tinh Tú hiện đang thể hiện sự quan tâm đến người này).Thuộc Tính Riêng: Người Thuần Hóa Quái Thú (Hiếm), Sát Thủ Phản Xạ (Phổ Biến)Kỹ Năng Độc Quyền: Thuần Hóa Lv. 5, Giao Tiếp Đa Dạng Lv. 7, Tốc Hành Lv. 6, Lai Tạo Lv. 4Dấu Ấn: KhôngChỉ Số Tổng Thể: Thể Chất Lv. 12, Sức Mạnh Lv. 12, Nhanh Nhẹn Lv. 16, Ma Lực Lv. 24Đánh Giá Chung: Cô bé có ma lực tốt nhưng khả năng tổng thể thấp. Cô bé sở hữu tài năng xuất chúng và thuộc tính hiếm có, nhưng không nhận được sự chú ý của các Tinh Tú do bản chất yếu ớt của mình.
+
Shin Yoosung. Tên của đứa trẻ này cho thấy con bé chính là tai ương. Đứa trẻ này sẽ hủy diệt Seoul trong năm ngày tới.
Yoo Sangah nói, “Em nghe nói các tai ương nở ra từ thiên thạch. Thế nhưng đứa trẻ này lại không đến từ thiên thạch…”
“Đúng vậy. Đứa trẻ này không nở ra từ thiên thạch. Con bé được sinh ra và lớn lên trên Trái Đất. Con bé vẫn sẽ là một con người của Trái Đất trong năm ngày tới.”
“Vậy thì tại sao…”
“Tai Ương Câu Hỏi vốn dĩ cũng đến từ Trái Đất.”
Mắt Yoo Sangah mở to. “Đứa trẻ này giống Tai Ương Câu Hỏi…”
“Đúng mà không đúng.”
“Hả?”
Tất cả các tai ương đến từ Trái Đất đều là những kẻ trở về. Họ là những kẻ hủy diệt đã xóa sổ một thế giới khác và quay lại. Đứa trẻ này có thể được gọi là kẻ trở về vì con bé đã hủy diệt Chronos. Tuy nhiên, đó không phải là tất cả.
Trong số năm tai ương của Chronos, đứa trẻ này đặc biệt. Con bé cũng là kẻ nguy hiểm nhất.
“Kẻ sẽ gây ra tai ương không phải đứa trẻ này, mà là bản thể tương lai của con bé.”
“Bản thể tương lai của con bé?”
“Đứa trẻ này đã trở về từ hàng thập kỷ trong tương lai để kết liễu Trái Đất.”
Đứa trẻ ngọt ngào và ngây thơ này sẽ trở thành một trong những tai ương khủng khiếp nhất thế giới trong tương lai.
“Đó là lý do Han Sooyoung nói phải giết đứa trẻ này. Nếu chúng ta giết con bé bây giờ, chúng ta có thể loại bỏ ‘tương lai’ của nó.”
Một tai ương mà ngay cả Yoo Jonghyuk cũng không thể ngăn cản.
***
「 Yoo Jonghyuk nhìn vào lỗ hổng trống rỗng trên ngực mình. Đó là một vết thương không thể lành nếu không sử dụng [Hồi Phục] ngay lập tức. Hắn tức giận hỏi người phụ nữ đã gây ra vết thương.
“Shin Yoosung. Tại sao… suy nghĩ của cô lại thay đổi?”
“Thay đổi? Tôi không thay đổi.” Shin Yoosung cười. “Tôi không phải là một kẻ hồi quy như Đội trưởng. Tôi chỉ là một món đồ chơi bị mắc kẹt trong guồng quay của kịch bản. Tôi có tính cách giống hệt những ‘tai ương’ mà Đội trưởng đã gặp trong quá khứ.”
“Vậy thì tại sao…”
“Đây hiện là lần hồi quy thứ ba của anh sao? Tôi hẳn đã cho anh một cơ hội trong lần hồi quy thứ hai. Thế nhưng Đội trưởng lại một lần nữa thất bại. Tôi đã cung cấp cho anh rất nhiều thông tin nhưng anh vẫn thất bại.”
Shin Yoosung buồn bã mỉm cười nhìn Yoo Jonghyuk đang ngơ ngác.
“Anh không thể thay đổi thế giới. Nhiều thứ vẫn còn nguyên vẹn và không có gì thay đổi.” Shin Yoosung nói trong khi nhìn lên Đại Sảnh trên bầu trời. “Vì vậy, tôi đã nghĩ về điều đó. Quả thực, thế giới này nên kết thúc tại đây.” 」
Trạng thái cảm xúc cũ của tôi trở lại khi tôi đọc lại *Cách Sinh Tồn*. Đây chính là hương vị của *Cách Sinh Tồn*.
“Này, anh đang làm gì vậy?” Tôi nghe thấy một giọng nói và tắt điện thoại thông minh. Đó là Han Sooyoung, cô ấy hỏi, “Anh đã quyết định thế nào rồi?”
“Tôi vẫn đang suy nghĩ.”
Han Sooyoung cau mày trước sự do dự trong giọng nói của tôi. Cô ấy thì thầm trong khi chú ý đến Yoo Sangah và Shin Yoosung. “Anh quên rồi sao? Yoo Jonghyuk suýt chết vì tai ương cuối cùng trong lần hồi quy thứ ba đấy.”
“Hắn không chết.”
“Điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là chúng ta không thể thắng trong một trận chiến trực diện.”
Lời của Han Sooyoung là sự thật. Yoo Jonghyuk của vòng thứ ba thực sự đã chết vì Shin Yoosung.
“Nếu anh không giết hắn thì Ác Quỷ Ảo Tưởng Kim Namwoon đã có thể…”
Thật không may, lần này không có Ác Quỷ Ảo Tưởng để giết Shin Yoosung khi còn nhỏ.
“Tôi chắc chắn đã nói rằng tôi phản đối điều đó. Tôi cảnh báo anh, anh nghĩ tôi sẽ không làm gì sao?”
[Một số Tinh Tú không thích việc khoai lang bị cháy.][Tinh Tú ‘Tù Nhân Vòng Kim Cô’ đang chuẩn bị nước có ga cho khoai lang.][Tinh Tú ‘Thẩm Phán Quỷ Hỏa’ mong đợi phán đoán sáng suốt của bạn.]
Có lẽ cuộc trò chuyện này không được lọc đúng cách. Việc lọc thông tin tương lai đang dần nới lỏng…
Yoo Sangah thở dài sau khi nói chuyện với Shin Yoosung và đi về phía này. “Dokja-ssi, anh không thể nghĩ như vậy.”
Khuôn mặt cô ấy đầy vẻ tuyệt vọng.
“Đó là một tương lai chưa xảy ra. Nếu chúng ta chăm sóc con bé thật tốt bây giờ, có lẽ tai ương sẽ không xảy ra? Giống như hiệu ứng cánh bướm…”
Điều đó không phải là không có lý. Người đến thế giới này là ‘Shin Yoosung tương lai’. Thế giới này là ‘thế giới đầu tiên’ đã tạo ra Shin Yoosung tương lai.
Nói cách khác, nếu chúng ta thay đổi Shin Yoosung hiện tại thì tai ương có thể sẽ không đến. Về lý thuyết thì điều đó là khả thi. Nó cũng giống như việc giết Shin Yoosung để ngăn chặn tai ương. Tuy nhiên, có một vấn đề.
“Sự kiện khiến đứa trẻ này trở thành tai ương xảy ra trong tương lai xa. Nó sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất cứ điều gì chúng ta làm bây giờ.”
Hiệu ứng cánh bướm không xảy ra dễ dàng như vậy. Một con bướm vỗ cánh ở Thái Bình Dương sẽ gây ra một cơn bão ở phía bên kia thế giới?
Về lý thuyết thì điều đó là khả thi. Điều quan trọng là thời gian để những cánh bướm trở thành ‘cơn bão’.
Vẻ mặt Yoo Sangah trở nên khó chịu. “Anh không biết điều đó…”
“Một lần nữa, điều đó không thể xảy ra vào lúc này. Ngay cả khi chúng ta thay đổi đứa trẻ, tai ương sẽ đến trong năm ngày tới cũng sẽ không thay đổi.”
Thực tế, Yoo Jonghyuk đã thử nhiều lần trong các lần hồi quy giữa và cuối. Điều đầu tiên hắn làm là tìm Shin Yoosung và cố gắng ngăn con bé trở thành tai ương. Hắn đã thất bại mọi lúc. Bất kể những thay đổi nào được thực hiện với Shin Yoosung ở hiện tại, Shin Yoosung tương lai vẫn sẽ trở lại trong năm ngày. Sau đó, con bé đã hủy diệt Seoul.
Giọng Yoo Sangah dần yếu đi. “Tại sao đứa trẻ này lại là tai ương? Chuyện gì đã xảy ra trong tương lai?”
“Tôi không biết.”
Tôi đương nhiên biết câu trả lời nhưng tôi không nói gì. Thay vào đó, tôi đi về phía đứa trẻ đang ăn thịt và hỏi, “Ngon không?”
“…Vâng.”
Tôi có thể cảm thấy Yoo Sangah và Han Sooyoung đang nhìn tôi từ xa.
‘Không.’‘Giết con bé đi.’‘Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.’‘Giết.’
Thực tế, việc giết Shin Yoosung sẽ không làm tổn hại đến phần quan trọng của điểm kết thúc. Nếu tôi không giết Shin Yoosung bây giờ, một sai lầm nhỏ nhất cũng có nghĩa là Seoul sẽ bị hủy diệt.
Nhìn về ngắn hạn, việc cứu Shin Yoosung chỉ mang lại thiệt hại. Shin Yoosung ăn thịt và nhìn tôi bằng đôi mắt không rõ. “Ahjussi, chú có thể nhìn thấy tương lai không?”
“Hả?”
“Cháu… cháu có phải là người xấu trong tương lai không?”
Có lẽ con bé đã nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi. Tôi khẽ đáp, “Có lẽ vậy.”
“Cháu xấu đến mức nào?”
“Cháu có lẽ là người tệ nhất ở Seoul.”
“Xấu như Joker hay Thanos sao?”
“Chú không biết.”
Shin Yoosung cúi đầu. “Điều đó không có gì lạ.”
“Tại sao?”
“Cháu đã là một người xấu rồi.”
Con bé không cần phải nói cho tôi biết tại sao. Tôi đã biết Shin Yoosung đã sống sót trong thế giới này như thế nào.
[Sự hiểu biết của bạn về nhân vật ‘Shin Yoosung’ đã tăng lên.][Kỹ năng độc quyền, [Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri] giai đoạn 2 đã được kích hoạt!]
「 Tôi đã giết hắn. 」
Con bé đã giết con chó của mình để sống sót qua kịch bản đầu tiên.
「 Tôi xin lỗi. 」
Con bé đã trộm một chiếc áo khoác từ một ông lão bị ngã gục vì bị tấn công. Con bé đã giết một người phụ nữ luôn chăm sóc mình để bảo vệ khu vực an toàn của riêng mình. Con bé đã giao nộp một người bị truy đuổi để đổi lấy thức ăn.
Trong thế giới này, mọi người đều bị buộc phải phạm tội. Không phải ai cũng có thể hợp lý hóa những điều như vậy.
「 Tôi sẽ bị trừng phạt. Không đáng để sống. 」
Sự quyết tâm lấp đầy đôi mắt sợ hãi của đứa trẻ. Biểu cảm của một người quyết tâm chết không khác gì đối với người lớn hay trẻ con.
“Chú có thể giết cháu. Cháu đã sẵn sàng.”
Nếu tôi là nhân vật chính của câu chuyện này, tôi đã giết Shin Yoosung mà không chút do dự. Tuy nhiên, tôi là một độc giả. Một độc giả phải đưa ra lựa chọn của độc giả.
Tất nhiên, tôi không phải là một nhà văn nên những gì thốt ra từ miệng tôi chỉ là những lời hiển nhiên. Tôi vuốt đầu Shin Yoosung và nói, “Đừng lo lắng. Cái chết của cháu không nằm trong cái kết mà chú muốn.”
Sự hồi quy của Yoo Jonghyuk sẽ không có ý nghĩa gì nếu tôi giết đứa trẻ này. Hắn đang chiến đấu để thay đổi quá khứ. Nếu ai đó giết một người khác vì tương lai đã được định sẵn, điều này gợi ý điều gì?
Vì vậy, tôi sẽ ngăn chặn cái chết của đứa trẻ này vì Yoo Jonghyuk.
Đôi mắt con bé run rẩy.
[Nhân vật ‘Shin Yoosung’ cảm thấy một lòng trung thành yếu ớt với bạn.][Sự hiểu biết của bạn về nhân vật ‘Shin Yoosung’ đã tăng lên.]
“Nhưng cháu phải chết…”
“Có cách để ngăn chặn tai ương.”
Tôi có thể nghe thấy Han Sooyoung thở dài phía sau tôi. Bên cạnh cô ấy, Yoo Sangah đang nhìn với đôi môi mím chặt.
“Chú có thể làm được với sự giúp đỡ của cháu.”
Ngay từ đầu, cái kết tôi muốn là không thể. Thế nhưng nếu tôi thay đổi từng điều nhỏ bé không thể, tôi có thể sẽ thay đổi nó thành cái kết không thể. Shin Yoosung sẽ là một trong những nền tảng nhỏ bé của câu chuyện không thể này.
Tôi lập tức mở Túi Dokkaebi và mua một vài vật phẩm. Shin Yoosung lẩm bẩm không chút tự tin, “Cháu có thể làm gì? Cháu không có nhà tài trợ.”
“Tại sao lại quan trọng nếu cháu không có nhà tài trợ?”
[Bạn đã tài trợ ‘Gói Tăng Trưởng I’ cho hóa thân ‘Shin Yoosung’.]
Miệng Shin Yoosung há hốc.
[Bạn đã tài trợ ‘Gói Tăng Trưởng II’ cho hóa thân ‘Shin Yoosung’.][Bạn đã tài trợ ‘Gói Kỷ Niệm Kịch Bản Mới’ cho hóa thân ‘Shin Yoosung’.]……
Các tin nhắn liên tục hiện lên. Shin Yoosung tái mặt.
“C-Cái gì thế này?”
“Không sao đâu, chú có rất nhiều tiền.”
“Ahjussi, chú là ai?”
“Chú là Dokja. Kim Dokja.” Tôi vỗ đầu đứa trẻ đang mất đi cảm giác thực tế. “Trong năm ngày tới, cháu sẽ trở nên mạnh hơn bất cứ ai ở đây.”
Đó là sự thật. Thú Vương Shin Yoosung. Đứa trẻ này sau này sẽ trở thành một trong 100 người mạnh nhất thế giới.
Đứa trẻ này, người có thể trở thành một tai ương, sẽ trở thành ‘hóa thân đầu tiên’ của tôi trong vòng này.
Đề xuất Ngược Tâm: Khi Thai Nhi Tròn Bảy Tháng, Ta Mới Vỡ Lẽ Phu Quân Chẳng Mảy May Tình Nghĩa.
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.