Tập 19 – Dị Biến (2)
Trong thế giới của "Con Đường Sinh Tồn", các Tinh Tú được chia thành hai loại. Một là các Tinh Tú tự do, không thuộc về bất kỳ đâu. Hai là các Tinh Tú thuộc về một Tinh Vân cụ thể.
[Một phàm nhân nhỏ bé dám uy hiếp các vì sao vĩ đại?]
Tôi nuốt nước bọt trước khí thế phẫn nộ ấy. Có một số Tinh Vân nổi tiếng dựa trên các thần thoại của Trái Đất. Có Asgard từ thần thoại Bắc Âu và Eden từ thần thoại Khải Huyền. Và ngay trước mặt tôi là Olympus, cũng nổi tiếng không kém.
Tôi nói với họ: “…Hãy chọn một hình dạng đi. Tôi không phải là tín đồ của các người.”
Sắc mặt Yoo Sangah thay đổi. Các Tinh Tú đột ngột giáng lâm có vẻ hơi bối rối, nhưng tôi vẫn tiếp tục nói.
“Xác suất trong các kịch bản ban đầu sẽ không bao giờ cho phép các vị thần Olympus giáng lâm. Phải không?”
[Ngươi…!]
Nếu xác suất không tồn tại như một sự cân bằng, khu vực Seoul đã bị hủy diệt bởi sự giáng lâm của Mười Hai Vị Thần Olympus rồi. Hiệu ứng lan truyền của cơn bão sẽ rất lớn. Nhiều vị thần Olympus có thể coi thường điều đó, nhưng họ không hề ngu ngốc. Tôi thấy những sợi ma lực quấn quanh cơ thể Yoo Sangah.
“Có vẻ như hiện tại, ngươi là người duy nhất có thể xuất hiện, Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung.”
Giống như Hàn Quốc có các Tinh Tú vĩ đại, Olympus cũng có các Tinh Tú vĩ đại. Thực tế, phần lớn Olympus đều là các Tinh Tú vĩ đại. Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung. Đây là biệt danh của Ariadne, người tình của Theseus.
“Ngươi đại diện cho chi phí thấp nhất có thể, vậy nên Olympus hẳn là khá keo kiệt khi cử ngươi đến.”
{Câm miệng! Ngươi dám!]
Những sợi ma lực bay lượn quanh cô ta khiến mặt đất rung chuyển. Mặt đất nứt toác ra bởi khí thế ấy.
Quả thật, không thể xem thường Ariadne. Dù sức mạnh câu chuyện của cô ta có yếu đến đâu, cô ta vẫn mạnh hơn những người không phải Tinh Tú. Nhưng tôi biết cô ta không thể tấn công tôi.
Những tia lửa bay lượn trong không khí. Xiềng xích xác suất đã dịch chuyển. Đây không phải là một sự giáng lâm hoàn toàn, nhưng một lượng lớn xác suất đã bị tiêu hao khi cô ta tước đoạt ý chí của Hóa Thân và giáng lâm một phần. Hơn nữa, Ariadne là một Tinh Tú thuộc về một Tinh Vân lớn. Mọi hành động của cô ta chắc chắn sẽ bị các thực thể mạnh mẽ khác phát hiện.
Đại Sảnh trên bầu trời Seoul đang gầm rú. Một nỗi sợ hãi chưa từng có tràn ngập tôi, khiến toàn thân tôi lạnh toát. Sắc mặt Yoo Sangah tái nhợt vì Ariadne bên trong cô ấy.
“Tôi không nghĩ ngươi có nhiều thời gian. Tôi đi thẳng vào vấn đề nhé?”
Đây là thực tế của các Tinh Tú. Họ là những kẻ mạnh nhất của Tinh Lưu, nhưng họ không thể thoát khỏi xiềng xích nặng nề của ‘xác suất’.
“Các vị thần của thế giới khác dường như đã chú ý đến các ngươi.”
[…Làm sao một phàm nhân có thể biết điều này?]
“Điều đó có quan trọng lúc này không? Chẳng phải các ngươi đến tìm ta vì một lý do sao? Ta không nghĩ các Tinh Tú có thể chịu đựng được cơn bão xác suất sắp xảy ra đâu.”
Sấm sét giáng xuống quanh Đại Sảnh. Quả nhiên, vẫn còn quá sớm để các Tinh Tú vĩ đại giáng lâm.
Tôi tiếp tục nói: “Tôi sẽ hỏi ba câu. Nếu ngươi trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ trả lời câu hỏi của ngươi.”
[Ngươi muốn thực hiện Giao Ước Ba Câu Hỏi?]
“Đúng vậy.”
Giao Ước Ba Câu Hỏi. Đây vốn là phong cách giao dịch của các Tinh Tú để giảm thiểu sự tiêu hao xác suất. Ariadne lườm tôi với vẻ không hài lòng. [Một phàm nhân lại sử dụng phương thức giao dịch của Tinh Tú…].
“Ngươi có đồng ý hay không?”
[…Đợi đã.]
Mắt Yoo Sangah nhắm lại. Có lẽ Ariadne đang liên lạc với các Tinh Tú Olympus khác thông qua mạng lưới của họ.
[Một Tinh Tú không thích sự hứng thú bị phá vỡ đang quan tâm đến đề nghị của ngươi.]
Dù sao thì, những khán giả của Olympus đã xuất hiện. Ariadne kết thúc liên lạc và mở mắt.
[Ta sẽ cho phép các câu hỏi.]
Sau đó, một thông báo vang lên.
–Giao Ước Thần Thánh Ba Câu Hỏi và Ba Câu Trả Lời đã bắt đầu.–Cả hai bên sẽ trao đổi ba câu hỏi và ba câu trả lời.–Tất cả các câu hỏi chỉ được trả lời bằng sự thật.–Cả hai bên có thể từ chối trả lời một câu hỏi.–Cuộc đối thoại sẽ không kết thúc cho đến khi các câu hỏi và câu trả lời được trao đổi đầy đủ.
“Tôi sẽ hỏi trước.”
[Được.]
–Vé câu hỏi đầu tiên đã được sử dụng.
“Một, tại sao ngươi lại ở trong cơ thể Yoo Sangah?”
[…]
“Quê hương của ngươi ở phía bên kia lục địa, và chẳng phải ngươi đang bận rộn với các kịch bản của mình sao? Tại sao lại ở nơi này?”
[Là để giám sát các dị biến của thế giới này.]
–Câu trả lời đầu tiên đã được tiếp nhận.
“Dị biến?”
[Đó là câu hỏi thứ hai của ngươi sao?]
Chết tiệt, cô ta khá thông minh. ‘Vé câu hỏi’ biến mất ngay cả khi người ta trả lời câu hỏi một cách mơ hồ.
“Không. Bây giờ đến lượt ngươi hỏi.”
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã sử dụng vé câu hỏi đầu tiên.
[Thân phận của ngươi là gì?]
“Tôi ư? Tôi là một trong những dị biến mà các ngươi đang theo dõi.”
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã tiếp nhận câu trả lời đầu tiên.
Ariadne bối rối lẩm bẩm: […Làm sao ngươi biết điều này?]
“Tôi chỉ đoán mình là một dị biến thôi.”
Tôi chỉ nói bừa, nhưng hóa ra lại đúng. Mắt Ariadne nheo lại.
[Ngươi…]
“Đừng giận. Chẳng phải các ngươi cũng thường làm vậy sao?”
[Một Tinh Tú không thích sự hứng thú bị phá vỡ đang hài lòng với sự lanh trí của ngươi.]
Khí thế của Ariadne tràn ngập sát ý. Tuy nhiên, ‘Giao Ước Ba Câu Hỏi’ phải được thực hiện theo cách này. Những người trả lời thẳng thừng câu hỏi của đối phương sẽ chỉ chịu thiệt thòi. Vé câu hỏi nên được sử dụng một cách hữu ích trong khi làm lãng phí vé câu hỏi của đối thủ. Đây chính là cuộc chiến căng thẳng của Giao Ước Ba Câu Hỏi.
Tôi tiếp tục nói.
–Vé câu hỏi thứ hai đã được sử dụng.
“Vậy đây là câu hỏi thứ hai của tôi. Dị biến rốt cuộc là gì?”
[Nó có nghĩa là những sinh vật như ngươi.]
Ư, cô ta đang động não. Tuy nhiên, lần này tôi không thể chấp nhận câu trả lời mơ hồ như vậy.
“Trả lời cho đúng đi. Hay ngươi muốn cứ vòng vo mãi?”
[…Về nguyên tắc, họ là những người xuất hiện trong một ‘thần dụ’.]
“Ngươi có thể nói rõ hơn không? Tôi vẫn chưa hiểu rõ.”
Ariadne nghĩ một lát trước khi nói.
[Ban đầu chúng ta không có ý định giám sát ngươi. Chỉ là tình cờ chúng ta tìm thấy ngươi.]
…Tình cờ?
[Chúng ta đang cố gắng giám sát một người khác. Hắn mang bánh xe vận mệnh khổng lồ trên lưng và phá hủy xác suất. Một dị biến là một người như vậy.]
Ngay khi nghe điều này, tôi đã hiểu ‘dị biến’ là gì.
–Câu trả lời thứ hai đã được tiếp nhận.
Những người từ Olympus đã tìm thấy Yoo Jonghyuk trong lần hồi quy này. Một Tinh Vân cấp Olympus sẽ có thể tìm kiếm thông qua các bộ lọc được sản xuất hàng loạt và truy vết thông tin. Trước hết, họ có Hermes, người theo dõi thông tin xuất sắc. Ngoài ra, các Tinh Tú vĩ đại hẳn đã nhận thức được sự sai lệch trong xác suất của thế giới do Yoo Jonghyuk gây ra…
Tuy nhiên, có điều gì đó kỳ lạ. Thông tin về ‘người hồi quy’ không phải là thông tin mà Ariadne hiện tại có thể tiếp cận.
[Đến lượt ta trả lời.]
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã sử dụng vé câu hỏi thứ hai.
[Ngươi sẽ chọn ai trong Lựa Chọn Nhà Tài Trợ tiếp theo?]
Đó là một câu hỏi bất ngờ. Tôi không ngờ Olympus lại nhắm vào tôi.
[Một Tinh Tú không thích sự hứng thú bị phá vỡ đang lắng nghe ngươi.]
[Một số Tinh Tú yêu thích bán đảo Triều Tiên đang lo lắng.]
[Tinh Tú Tù Nhân Của Kim Cô đang niệm biệt danh của mình.]
Thật khó khăn, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác.
“Tôi sẽ không trả lời. Có gì thú vị nếu tôi nói cho ngươi biết tôi sẽ chọn ai?”
–Ngươi đã sử dụng ‘vé từ chối’.–Ngươi không thể thực hiện quyền từ chối trả lời câu hỏi kể từ bây giờ.
Có vẻ cô ta đã đoán trước điều này, vì Ariadne ngay lập tức hỏi tiếp.
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã sử dụng vé câu hỏi thứ ba.
[Vậy ta sẽ hỏi câu cuối cùng. Làm sao ngươi nhận ra chúng ta đang theo dõi?]
Chết tiệt, đây là mục đích của cô ta ngay từ đầu. Có lẽ đó là kết quả của việc Ariadne đã suy nghĩ rất kỹ. Chỉ đơn giản hỏi về ‘thân phận’ của tôi không mang lại câu trả lời, nên cô ta đã tạo ra một câu hỏi cụ thể. Tôi suy nghĩ một lát trước khi mở miệng.
“Tôi đọc sách nhiều.”
[Cái gì?]
“Tôi tìm ra sau khi đọc sách.”
Câu trả lời của tôi không thuyết phục, nhưng tôi không thể tiết lộ câu chuyện của "Con Đường Sinh Tồn" ở đây. Dù sao thì nó cũng sẽ bị lọc, khiến cô ta không thể hiểu được. Ngoài ra, tôi cũng không muốn giải thích.
“Vốn dĩ, chúng tôi người Hàn Quốc đều biết các thần thoại.”
[…Điều đó có nghĩa là gì?]
“Ngươi khá nổi tiếng ở đất nước tôi. Ngươi nổi tiếng đến mức có cả phim hoạt hình dành cho trẻ em. Ngươi không biết mình khá nổi tiếng ở đất nước tôi sao? Có ai mà không biết về Olympus chứ?”
Sự bối rối của Ariadne được truyền tải qua đôi mắt run rẩy của cô ta.
[Không thể nào. Một đất nước nhỏ bé…]
“Mê cung Crete.”
[……!]
“Một nửa quái vật.”
Mắt cô ta mở to hơn.
“Người tình đã quên ngươi. Đảo Naxos. Chuyện tình sau đó… tôi có nên tiếp tục không?”
[D-Dừng lại! Ta hiểu rồi, dừng lại!]
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã tiếp nhận câu trả lời thứ ba.
Ariadne lộ vẻ mặt hoàn toàn tổn thương và ngậm miệng lại.
[Làm sao con người ở một đất nước tầm thường…]
Tôi thầm thở dài. Tôi đã thành công vượt qua điều này. Ariadne là một Tinh Tú với chi phí xác suất thấp. Thật may mắn khi cô ta xuất hiện với tư cách đại diện của Olympus.
Những chuyển động của Đại Sảnh ngày càng trở nên hỗn loạn.
Tôi mở miệng: “Vậy đây là câu hỏi cuối cùng. Nội dung của ‘thần dụ’ mà ngươi nhận được lần này là gì?”
Ariadne lo lắng một lúc lâu, đôi mắt cô ta như đang cân đo một cán cân vô hình.
[Ta không thể nói cho ngươi biết.]
–Tinh Tú Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi Của Mê Cung đã sử dụng vé từ chối.–Tất cả các câu hỏi và câu trả lời đã được trao đổi đầy đủ.–Giao Ước Ba Câu Hỏi và Ba Câu Trả Lời đã kết thúc.
Tôi đã đoán trước được, nhưng vẫn cảm thấy tiếc nuối. Thực tế, câu hỏi cuối cùng là quan trọng nhất.
[Một Tinh Tú không thích sự hứng thú bị phá vỡ đang nếm trải sự hối tiếc.]
Ariadne nhìn những tia sét giáng xuống từ bầu trời và cau mày.
[Chồng ta tò mò về câu chuyện của ngươi và ta đã mang đến cho hắn một chút giải trí, nhưng đến đây là kết thúc.]
Giọng cô ta bắt đầu nhanh hơn, như thể nhận ra mình không còn thời gian.
[Ta đến đây chỉ vì một lý do. Olympus sẽ đưa ra lời cảnh báo nghiêm khắc cho ngươi. Đừng cản trở công việc của chúng ta. Chúng ta đang làm việc để ngăn chặn sự hủy diệt của thế giới. Người phụ nữ này sẽ trưởng thành thành một đê chắn sóng của sự hủy diệt vĩ đại.]
“Tại sao lại là người phụ nữ này?”
[Tìm kiếm lý do là vô nghĩa. Ngay cả ba chị em dệt nên sợi chỉ vận mệnh cũng không biết tại sao.]
Chết tiệt. Olympus dùng cái cớ của các Nữ Thần Vận Mệnh.
[Hóa Thân bị mắc kẹt trong kịch bản. Hướng đi của vận mệnh đang xoay chuyển. Những câu chuyện của các vì sao đang tụ hội về một nơi và vận mệnh của các Tinh Tú sẽ bắt đầu.]
“Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi đang ám chỉ Gigantomachia sao?”
[…Ngươi thậm chí còn biết thông tin này. Ngươi thật sự đáng kinh ngạc. Nhưng ngay cả khi ngươi biết thông tin này, ngươi cũng không nên kiêu ngạo nghĩ rằng mình hiểu tất cả.]
Những tia lửa quanh cơ thể Yoo Sangah đang đạt đến giới hạn. Đó là dấu hiệu của một cơn bão xác suất.
[Ngươi, một con rối của khoảnh khắc, sẽ không bao giờ hiểu được. Hãy nhớ. Một khi thời điểm đến, nếu ngươi không đứng về phía chính nghĩa—]
Ngay lúc đó, một tia sét đánh vào cơ thể Yoo Sangah và tôi cảm thấy sức mạnh của Ariadne đang rút khỏi cô ấy. Âm thanh xé toạc không gian và thời gian vang vọng, và cơ thể Yoo Sangah đổ gục như một con búp bê vỡ.
Tôi vội vàng đỡ lấy cơ thể Yoo Sangah. Sau đó, tôi cảm thấy ánh mắt của ai đó từ trên trời. Tôi không nên ngẩng đầu lên lúc này. Không ai nói cho tôi biết điều này, nhưng tôi bản năng nhận ra. Nếu tôi nhìn lên…
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đã hóa giải cú sốc tinh thần của ngươi.]
Tôi ngẩng đầu lên trong sự bối rối. Có thứ gì đó trong Đại Sảnh xa xăm. Đó là một sự hiện diện đã phá hủy sức mạnh của Ariadne. Nó dường như là một cái lưỡi hoặc một xúc tu, nhưng cuối cùng, nó không giống bất cứ thứ gì. Đó là một nỗi sợ hãi vượt ngoài ngôn ngữ và không thể hiểu được.
Một vị thần từ thế giới khác.
Thời gian dường như chậm lại và mồ hôi thấm ướt trán và lưng tôi. Đó là một dòng thời gian tràn ngập nỗi đau nghẹt thở. Tôi khó khăn lắm mới chớp mắt và Đại Sảnh trở lại bình thường. Tôi run rẩy vì sợ hãi. Thứ này là thứ tôi phải chiến đấu.
Tôi thấy Han Sooyoung đang chạy về phía tôi từ xa. Tiếng gầm của những quái vật kích động tràn ngập đêm trăng, và tiếng la hét của con người vang lên khi họ thỉnh thoảng bị sét đánh trúng.
Có một số kịch bản liên quan đến ‘ngày tận thế’. Ragnarok. Gigantomachia. Armageddon… Tôi không biết Ariadne đang nói về điều gì, nhưng chắc chắn có điều gì đó khác với những gì tôi biết.
Đây là điều tôi muốn. Tôi không bao giờ có thể đạt được cái kết mình mong muốn nếu nó cứ diễn ra như câu chuyện gốc.
Tôi cẩn thận đặt Yoo Sangah đang bất tỉnh xuống. Cảm giác như thịt cô ấy sẽ vỡ ra nếu tôi chạm vào. Mặt Yoo Sangah tái nhợt và cô ấy nắm chặt tay, như thể không muốn ủng hộ nhà tài trợ của mình.
Con người yếu đuối. Tuy nhiên, có một điều bị bỏ qua bởi các vì sao, những kẻ chỉ sợ hãi một xác suất vĩ đại. Đó là tất cả các thần thoại trên Trái Đất đều bắt đầu từ những con người yếu đuối mà họ coi thường.
Tôi nhẹ nhàng chạm nắm đấm của mình vào nắm đấm của Yoo Sangah.
[Trong sâu thẳm linh hồn ngươi, sức mạnh của ‘câu chuyện’ đang cựa quậy.]
[Dấu ấn đầu tiên của ngươi đã sẵn sàng nảy mầm.]
Tôi sẽ xây dựng một ‘câu chuyện’ không thua kém bất kỳ thần thoại nào.
***
Vào lúc này, một con sói bạc đang chạy xuyên qua bóng tối.
‘Kiik… con sói chết tiệt.’
Nữ Hoàng Ký Sinh Antinus cau mày khi nhìn vào cơ thể mình. Cơ thể mới nhất mà cô ta chiếm được là một Imyuntar.
Tất nhiên, đó là một tình huống mà cô ta vừa sống sót. Cơ thể cô ta bị xé nát bởi cơn bão xác suất và cô ta đã chết nếu Lycaon không nằm bất tỉnh gần đó. Bản năng sinh tồn đã cứu cô ta. Điều đó chỉ có thể xảy ra vì cô ta là một loài ký sinh.
Máu đen chảy ra từ Lycaon, người bị trúng một mảnh vỡ của tai họa. Những người dẫn đường có một cơ thể không thể chống lại các tai họa. Giờ đây Antinus không còn nhiều thời gian.
‘…Mình cần một vật chủ mới.’
Antinus run rẩy khi nghĩ đến những người đã giết Tai Họa Của Những Câu Hỏi. Những con người đó đã ngăn chặn tai họa hủy diệt hành tinh của cô ta. Cô ta tuyệt vọng trước cảnh tượng không thể tin được và quyết định lại. Cô ta sẽ trả thù bằng mọi cách. Cô ta sẽ tiêu diệt những con người đã hủy hoại quê hương Chronos của mình. Ngay lúc này, râu của cô ta phản ứng.
‘Khí tức này?’
Một khí tức quen thuộc được cảm nhận. Đó là một sức mạnh mà cô ta từng cảm nhận từ loài côn trùng chúa được tìm thấy trên Chronos trong quá khứ. Antinus tăng tốc. Nếu cô ta lây nhiễm một người có tiềm năng này, việc trả thù không phải là không thể.
Cuối cùng, Antinus đến được địa điểm và gặp một sinh vật bất ngờ. Cô ta không thể tin được. Làm sao sự hiện diện này lại có mặt trên Trái Đất?
“K-Kieeek—!”
Cô ta bản năng phát ra một âm thanh và đôi mắt của cậu bé lóe lên dưới ánh trăng.
“Ngươi sẽ là con côn trùng đầu tiên!” Cậu bé, Lee Gilyoung, cười nhạo Antinus.
Đề xuất Hiện Đại: Phu Nhân, Ngươi Áo Choàng Lại Rơi
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.