Chương 361: Tập 68 – Những Lời Không Thể Nghe (1)
Jang Hayoung băng qua khu rừng trên hòn đảo nhỏ, những lời của Kim Độc Giả chợt vang vọng trong tâm trí nàng.
“Ngươi là quân bài tẩy của kịch bản này.”
Trước khi kịch bản bắt đầu, Kim Độc Giả đã gọi riêng Jang Hayoung. Nàng bất ngờ nghe những lời đó và cảm thấy bối rối.
‘…Từ trước đến nay hắn chưa từng quan tâm đến mình.’
Jang Hayoung cảm thấy buồn. Dù dành nhiều thời gian với các thành viên khác, Kim Độc Giả vẫn bỏ bê nàng. Ba năm sau khi Trò Chơi Cách Mạng hay Tuyển Chọn Ma Vương kết thúc, Jang Hayoung đã cảm thấy bị cô lập từ lâu. Cứ như thể nàng bị loại khỏi tất cả các kịch bản chính.
“Tại sao ngươi không mời ta gia nhập Công Ty Kim Độc Giả?”
Đây là điều khiến nàng bận tâm nhất. Nàng muốn hỏi. Tại sao Kim Độc Giả không mời nàng gia nhập Tinh Vân? Có lẽ nàng đã bị lãng quên…
[Bức Tường Vô Danh nói, “Đừng quá tin tưởng Kim Độc Giả.”]
“Im đi.”
[Bức Tường Vô Danh nói, “Hắn chỉ đang lợi dụng ngươi thôi.”]
Có lẽ điều này thật sự đúng. Kim Độc Giả là người thực dụng nhất mà Jang Hayoung từng biết. Tuy nhiên, Jang Hayoung vẫn đáp lại, “Kim Độc Giả không phải người như vậy. Tại sao ngươi lại ghét Kim Độc Giả?”
[Bức Tường Vô Danh hỏi, “Ngươi muốn làm bạn với hắn sao?”]
“Sẽ tốt nếu chúng ta thân thiết… Dạo này chúng ta không nói chuyện nhiều.”
[‘Bức Tường Vô Danh’ hỏi, “Tại sao? Ngươi thích hắn sao?”]
“Ta thích ai là việc của ta.” Jang Hayoung trả lời cộc lốc rồi cắn môi. “Người ta thích là Ma Vương Cứu Thế.”
[Bức Tường Vô Danh đang nhìn ngươi. “Đó chính là hắn.”]
“Không phải! Dù sao thì ta chỉ muốn hòa thuận với hắn thôi.”
[Bức Tường Vô Danh đang thở dài. “Ngay cả khi một ngày nào đó hắn giết ngươi?”]
“Tại sao ngươi lại nói những điều xui xẻo như vậy?”
Bức Tường Vô Danh chưa bao giờ thích Kim Độc Giả. Từ lần đầu tiên gặp Kim Độc Giả cho đến tận bây giờ.
“Đừng cản đường ta. Lần trước, ta đã không có được một Cố Sự khổng lồ vì ngươi.”
Cố Sự khổng lồ kể về chiến thắng trong Gigantomachia, Ngọn Đuốc Nuốt Chửng Thần Thoại. Jang Hayoung đã xem qua màn hình và cảm thấy choáng ngợp, xúc động rồi cuối cùng là buồn bã.
Nàng nghĩ mình nên ở đó. Nàng nên lao mình vào ngọn lửa rực cháy đó. Nàng nên là một phần của Cố Sự khổng lồ. Thế nhưng nàng không thể.
[Bức Tường Vô Danh nói, “Tin tưởng người khác chỉ khiến ngươi thất vọng. Ngươi đã chịu đủ đau khổ trong kiếp trước rồi.”]
Nàng không tự tin. Liệu ngọn đuốc có tắt nếu nàng nhảy vào? Điều gì sẽ xảy ra nếu Cố Sự khổng lồ bị hủy hoại vì sự tham gia của nàng? Điều gì sẽ xảy ra nếu Kim Độc Giả không muốn nàng tham gia?
Jang Hayoung khác với các thành viên khác. Nàng là cư dân của Ma Giới và đến Trái Đất. Nàng không phải là đồng đội đã chiến đấu với Kim Độc Giả từ kịch bản đầu tiên. Vì vậy, nàng không thể nói rằng mình muốn đi cùng hắn.
Có một bức tường không thể vượt qua giữa họ. Đó là một bức tường không thể chạm tới dù nàng có cố gắng đến đâu. Jang Hayoung không có lịch sử để chia sẻ với họ.
“Lối này! Chỉ một chút nữa thôi!”
“Heewon-ssi, làm ơn đưa Gilyoung cho tôi. Tôi sẽ bế thằng bé.”
“Không sao đâu! Tôi vẫn còn đủ sức.”
Những giọng nói vang lên từ bụi cây xa xa. Jang Hayoung theo phản xạ nấp sau một cái cây. Một người đàn ông và một người phụ nữ bị thương đang chạy, mỗi người cõng một đứa trẻ trên lưng. Họ là những người Jang Hayoung quen biết.
Jung Heewon và Lee Hyunsung. Hai người họ đang bị quái vật truy đuổi. Theo sau là nửa tá Orc và hai Troll.
Dựa theo hướng, họ dường như đang di chuyển qua cánh đồng đến nơi có khói. Đó là một lựa chọn sai lầm. Hướng họ đang đi có những quái vật đáng sợ hơn Orc và Troll. Nếu cứ tiếp tục, họ sẽ bị tiêu diệt.
Jang Hayoung theo phản xạ siết chặt nắm đấm và đứng dậy. Nói chính xác hơn, nàng cố gắng đứng dậy.
[Bức Tường Vô Danh nói, “Đừng cứu họ.”]
“Cái gì? Ngươi đang nói nhảm gì vậy?”
[Bức Tường Vô Danh nói, “Nếu họ chết ở đây, ngươi có thể là người bạn duy nhất của Kim Độc Giả.”]
Gần như cùng lúc, Jung Heewon đang chạy vấp phải một hòn đá và ngã. Jung Heewon và Lee Gilyoung ngã xuống đất. Con Orc phía sau giơ cây kích lên. Đã quá muộn để né tránh.
Jung Heewon hét lên, “Gilyoung! Chạy đi!”
Jang Hayoung nhìn cây kích đang rơi xuống và nghĩ. Có lẽ Bức Tường Vô Danh nói đúng. Nếu những người này chết ở đây…
“Cảm ơn.”
Cuộc trò chuyện nàng đã có với Kim Độc Giả trước khi đến đây chợt lóe lên trong tâm trí nàng.
“Vì điều gì?”
“Những lời ngươi đã nói lúc đó.”
Kim Độc Giả lẩm bẩm với vẻ mặt xa cách thường ngày.
“Ngươi đã nói. Ngay cả khi phía bên kia bức tường không thể nghe thấy… vẫn hãy để lại điều gì đó trên bức tường.”
Jang Hayoung đã tự hỏi. Nàng đã nói điều đó sao? Khi nào?
…Nàng say sao?
Kim Độc Giả tiếp tục.
“Vì vậy, ta đang làm điều đó. Như ngươi đã nói, một ngày nào đó ai đó có thể nhìn thấy những dấu vết trên bức tường.”
Jang Hayoung có thể thấy Jung Heewon nhắm mắt khi cây kích rơi xuống. Lee Hyunsung đang hét lên điều gì đó trong khi Jung Heewon che chắn cho Lee Gilyoung. Đến khi nàng lấy lại ý thức, Jang Hayoung đã chạy đi rồi.
[Thuộc tính mới của ngươi đang chuẩn bị nở rộ.]
Nắm đấm của nàng vươn ra. Cây kích của con Orc vỡ tan như rơm rạ trước nắm đấm siêu việt của nàng. Jung Heewon ngước nhìn nàng với đôi mắt mở to.
Jang Hayoung nhìn xuống người này và nghĩ. ‘Đồ ngốc…’
Kim Độc Giả sẽ không nhận ra cảm xúc của họ. Ma Vương Cứu Thế là một ma vương, không phải một vị thần. Hắn sẽ không quan tâm đến những gì họ làm. Tuy nhiên, chỉ vì không thể truyền đạt không có nghĩa là trái tim họ không ở đó.
Jang Hayoung đứng như bảo vệ các thành viên trong nhóm và nói, “Từ bây giờ hãy để ta lo.”
Vẫn chưa quá muộn để tạo nên lịch sử từ bây giờ.
Nàng vẫn còn rất nhiều thời gian.
***
Ta thở ra và mở mắt.
[Kỹ năng độc quyền, Toàn Trí Độc Giả giai đoạn 3 đã tắt.]
[Thoát khỏi góc nhìn thứ ba.]
May mắn thay, Jang Hayoung đã gặp một số đồng đội của chúng ta. Ta đã lo lắng rằng nàng sẽ bị chậm trễ nhưng may mắn thay, mọi việc diễn ra theo kế hoạch. Họ đã gặp Jang Hayoung và bây giờ họ sẽ an toàn.
Ta nâng cơ thể cứng đờ của mình và xác nhận lại tin nhắn trước mặt.
[Ngươi đã giành được quyền sử dụng kỹ năng Toàn Trí Độc Giả như một phần thưởng khi hoàn thành kịch bản ẩn.]
Không thể sử dụng kỹ năng trên Đảo Luân Hồi. Câu chuyện đã khác sau khi hoàn thành kịch bản ẩn, Trò Chơi Sinh Tồn.
[Kỹ năng độc quyền ‘Toàn Trí Độc Giả’ được cố định ở cấp độ thấp nhất.]
[Đã xảy ra lỗi hệ thống. Không có khái niệm cấp độ cho kỹ năng này.]
[Kỹ năng này không bị ảnh hưởng bởi xác suất thế hệ đầu tiên.]
Ban đầu, ta nghĩ sẽ tốt hơn nếu có được giấy phép cho Đánh Dấu. Sau đó ta nghĩ lại và Đánh Dấu là một kỹ năng mượn kỹ năng của người khác.
Nói cách khác, nếu ta có giấy phép cho Đánh Dấu nhưng không có giấy phép bổ sung cho kỹ năng của người khác, Đánh Dấu sẽ vô dụng.
Đây là một hòn đảo có quá nhiều hạn chế nhưng không thể làm gì khác. Điều ta cần để đi trên hòn đảo này quan trọng hơn kỹ năng.
Ta nghe thấy giọng của Lý Trí Huệ từ xa. “Sư Tổ Tổ!”
Đã là ngày thứ hai rồi. Lý Trí Huệ đang đuổi theo Nhất Quyền Vô Địch Yoo Hosung. “Sư Tổ Tổ! Làm ơn kể cho con Cố Sự đó đi!”
Cũng giống như khi Yoo Hosung cho bò ăn.
“Chỉ một câu thôi! Con thực sự có thể học tốt mà.”
Lý Trí Huệ làm phiền Yoo Hosung ngay cả khi ông giặt quần áo hay chặt củi.
“Hôm qua ông đã làm thế nào vậy? Ông vươn nắm đấm ra và đầu hắn nổ tung!”
Tất nhiên, Yoo Hosung không nói gì. Ta nghĩ sẽ không dễ dàng để học Khống Chế Cố Sự. Kyrgios và Phá Thiên Kiếm Thánh đã mất một thời gian dài để học kỹ thuật này.
Khống Chế Cố Sự. Đó là tên của một kỹ thuật thuần túy, không phải kỹ năng hay ấn ký. Có nhiều giải thích về nó trong Con Đường Sinh Tồn nhưng ta không biết chính xác vì có nhiều ý kiến khác nhau. Vì vậy, ta thực sự hơi lo lắng.
[Cố Sự khổng lồ ‘Ngọn Đuốc Nuốt Chửng Thần Thoại’ đang gầm gừ.]
…Ta phải làm gì đó với đứa nhóc này sớm thôi.
Chính tối nay Yoo Hosung lần đầu tiên tỏ ra khó chịu. “Đừng đuổi theo ta nữa. Hơn nữa, tại sao ta lại là Sư Tổ Tổ của ngươi?”
“À… ông là sư phụ của sư phụ của sư phụ con!”
Ta mỉm cười khi nghe lời của Lý Trí Huệ. Đúng vậy. Sư phụ của Lý Trí Huệ là Yoo Jonghyuk, sư phụ của Yoo Jonghyuk là Phá Thiên Kiếm Thánh và sư phụ của Phá Thiên Kiếm Thánh là Nhất Quyền Vô Địch Yoo Hosung.
Yoo Hosung nhìn Lý Trí Huệ và thở dài. “Đó không phải là thứ ngươi có thể học. Những người như ngươi đã quen với hệ thống sẽ không thấy bất kỳ hiệu quả nào, ngay cả khi ngươi luyện tập 100 ngày.”
“Ông đã dạy Đại Sư Phụ mà!”
“Họ là những Siêu Việt Giả không có bất kỳ nhà tài trợ nào. Họ khác với ngươi.”
Đó là một lời từ chối thẳng thừng.
“Ông không bao giờ biết được! Con sẽ làm chính xác như ông nói!”
“Vị trí của ngươi đã sai ngay từ đầu. Đây không phải là thứ ngươi có thể học chỉ bằng cách làm theo lời ta. Ngươi đã không cảm thấy gì khi theo ta hai ngày sao?”
Sư tổ của Yoo Jonghyuk (họ thậm chí còn có cùng họ) nở một nụ cười không may mắn. Thực ra, ta biết. Yoo Hosung đã thử thách chúng ta suốt thời gian qua.
“Ngươi đã không nghe thấy gì ở đây sao?”
Lý Trí Huệ và ta đồng thời nhìn khung cảnh xung quanh. Người đàn ông đang dọn phân lợn nhìn ta, như thể hỏi ta đang nhìn gì.
[Cố Sự ‘Chủ Nhân Dọn Dẹp Phân’ quyết tâm sống hạnh phúc hôm nay.]
Người phụ nữ đang thu hoạch mùa màng đang uống rượu gạo trong khi ngân nga một bài hát.
[Cố Sự ‘Chủ Nhân Lao Động’ đang ngân nga trong khi giúp chủ nhân làm việc.]
Ông lão vác rìu thở dài và ngồi xuống đất.
[Cố Sự ‘Người Đốn Củi Ngàn Năm’ đang nói rằng giới trẻ ngày nay không biết cách tôn trọng người lớn.]
Không có Cố Sự vĩ đại nào. Đó là những Cố Sự được tạo ra bằng cách dọn phân động vật, hát trong khi làm việc hoặc chặt củi. Những Cố Sự này khác với những Cố Sự khác mà ta biết. Có một sự hài hòa kỳ lạ trong các Cố Sự.
Chúng cảm thấy khác với những Cố Sự tìm kiếm sức mạnh hoặc những Cố Sự cố gắng thống trị chủ nhân của chúng. Một sự kết hợp của một Cố Sự và một sinh vật được tạo ra qua nhiều năm.
Yoo Hosung nói, “Phải mất 10 năm, 100 năm, 1000 năm để có được chỉ một câu. Đó là những Cố Sự thực sự.”
Những Cố Sự thực sự. Đó là một cách diễn đạt thú vị.
“Ngươi không có Cố Sự sao? Hãy luyện tập tốt theo phương pháp đó. Vô ích khi học những Cố Sự khác bây giờ.”
“Nhưng… con không thể trở nên mạnh mẽ như ông.”
“Điều đó tùy thuộc vào những gì ngươi làm. Điều quan trọng là phải nhìn nhận Cố Sự một cách đúng đắn.”
“Nhìn nhận đúng đắn?”
“Một Cố Sự quá lớn khiến không thể biết được hướng đi của Cố Sự.”
Ta đã từng nghe những lời khó hiểu như vậy trước đây. Có phải từ Lycaon khi học Phong Chi Đạo? Ta chợt nghĩ đến điều này và đột nhiên lo lắng. Liệu ta có thể học Khống Chế Cố Sự khi ta thậm chí còn không thể học Phong Chi Đạo? Ta đã băn khoăn khi nghe mọi người nói về tài năng.
Yoo Hosung thở dài và lại mở miệng. “Phù, lũ trẻ chết tiệt này. Ta sẽ nói cho các ngươi một lần thôi.”
Nghe những lời này, Lý Trí Huệ ngồi trước mặt ông như một học sinh ngoan ngoãn. Ta cũng đến gần và lắng nghe câu chuyện của ông. “Các ngươi nghĩ Cố Sự là gì?”
Lý Trí Huệ đảo mắt và trả lời, “Ừm… một câu chuyện?”
“Đáng thương.”
“Đừng chỉ mắng con. Hãy cho con biết đi!”
“Ta phải giải thích từ những điều cơ bản.” Yoo Hosung tặc lưỡi và giơ tay trái lên. “Các ngươi gọi cái này là gì?”
“…Tay trái?”
Yoo Hosung giơ tay đối diện lên. “Vậy còn cái này thì sao?”
“Tay phải.”
“Vậy thì khi chúng được nối lại với nhau thì sao?”
Lý Trí Huệ suy nghĩ một lúc trước khi trả lời. “Hai tay?”
Rồi Cố Sự trả lời thay Yoo Hosung.
[Cố Sự ‘Quyền Thủ Song Thủ’ đang vui vẻ.]
“Đúng vậy, điều này dẫn đến từ ‘hai tay.’ Nhiều người gọi đó là một ‘mối quan hệ’. Họ nhận thức nó là một hình thức tương tự.”
Lý Trí Huệ có vẻ mặt trống rỗng. Đó là một biểu hiện cho thấy nàng không hiểu. Yoo Hosung nói như thể ông biết. “Nếu vậy, các ngươi sẽ gọi cái này là gì?”
Yoo Hosung nắm lấy cành cây trên mặt đất bằng tay trái và hỏi, “Một là tay trái và một là cành cây. Các ngươi sẽ gọi chúng là gì nếu chúng được buộc lại với nhau?”
“Ừm… một bàn tay trái cầm cành cây? Hay bàn tay trái và cành cây?”
Ta cảm thấy một cảm giác mát lạnh.
“Không dễ dàng. Các ngươi có biết tại sao không?”
Lý Trí Huệ lắc đầu. Yoo Hosung nói, “Không có mối quan hệ đúng đắn giữa hai thứ đó. Dù là tay trái và cành cây hay tay trái cầm cành cây, đó không phải là thứ tự nhiên. Nó gượng gạo.”
Yoo Hosung cầm cành cây như một mũi phi tiêu và ném nó vào một cái cây ở xa. Cành cây bay nhanh và cắm vào một cái cây. Nó trông tự nhiên, như thể nó vốn là một phần của cái cây.
“Chính Cố Sự đã rút ngắn khoảng cách gượng gạo đó. Nó kết nối những thứ xa cách nhất trên thế giới. Nếu ngươi muốn kiểm soát Cố Sự, ngươi phải đảm bảo hiểu được Cố Sự.”
Đó là một lời giải thích có vẻ khó hiểu. Lý Trí Huệ nhìn chằm chằm vào cành cây trên cây một cách trống rỗng. Ta cẩn thận nhặt một hòn đá đang lăn trên mặt đất. Sức mạnh để kết nối những thứ xa cách nhất trên thế giới… thật khó khăn.
Yoo Hosung thấy hành động của ta và tặc lưỡi. “Thằng ngốc. Ta chỉ đưa ra một ví dụ. Một mối quan hệ không thể được tạo ra và một Cố Sự được tạo ra bằng cách cầm một thứ gì đó! Phải mất một thời gian dài để rút ngắn khoảng cách giữa vật liệu và chính ngươi…!”
Khoảnh khắc tiếp theo, một điều kỳ lạ đã xảy ra.
[Toàn bộ xác suất của thế hệ đầu tiên đang phản ứng với hành động của ngươi.]
[Vật liệu Cố Sự có sự tương thích với ngươi.]
Hòn đá trong tay ngước nhìn ta một cách dễ chịu.
[Cố Sự ‘Hòn Đá và Ta’ đã bắt đầu.]
Yoo Hosung nhìn ta với vẻ mặt ngây người và môi ông run rẩy. “Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?”
Đề xuất Hiện Đại: Quan Âm Tống Tử
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.