Chương 31: Chương 31

Tập 7 – Địa Chủ (5)

Nhìn làn sóng quái vật cuồn cuộn ập tới, tôi dồn sức vào đôi chân. Sức mạnh cấp 15 ngưng tụ tức thì, đôi chân tôi bùng phát lực đẩy mạnh mẽ.

Chuột đất từ mọi hướng lao đến, sừng cứng của Groll bay tới từ những nơi không ngờ.

Làn da tôi, vốn đã được tôi luyện bởi Thể lực cấp 15, vẫn bầm tím và rướm máu vì những chiếc sừng của Groll.

[Dấu trang số một đã được kích hoạt.]

Dấu trang được kích hoạt, 'Hắc Hóa' của Kim Namwoon bao trùm lấy cơ thể tôi. Tôi đẩy lùi tất cả quái vật đang lao tới từ phía trước.

Nanh vuốt cắm sâu vào cơ thể, vài con chuột đất cắn vào đùi tôi. Tuy nhiên, tôi không dừng lại. Chạy, rồi lại chạy.

Đến đây. Cuối cùng, bức tường nguyên bản đã hiện ra. Tôi nhảy qua lũ chuột đất. Một khu vực an toàn (Green Zone) dành cho hai người đang phát sáng.

Mà này… chết tiệt.

[Khu vực an toàn 1/2]

Đã có người ở bên trong rồi.

“…”

Tôi quên bẵng lũ quái vật đang đuổi theo phía sau, nhìn chằm chằm vào hắn. Một kẻ đáng lẽ không bao giờ nên có mặt ở đó.

“Này.”

Hắn quay sang tôi.

“Ngươi không thể ra ngoài sao? Ngươi thậm chí còn không cần ở đây.”

“Khó lắm. Hôm nay ta mệt rồi.”

Tôi muốn đấm thẳng vào mặt tên khốn này. Tôi không hiểu. Đây không phải là Yoo Jonghyuk của 'lần hồi quy thứ ba' mà tôi biết.

Trong 'Cách Sinh Tồn', có ghi rằng Yoo Jonghyuk chỉ tìm thấy khu vực an toàn ẩn đầu tiên trong lần hồi quy thứ tư… chết tiệt, lẽ nào hắn đã biết về nơi này từ lần hồi quy thứ hai mà không được mô tả? Vậy tại sao hắn lại không sử dụng nó trong lần hồi quy thứ ba?

Gừ gừ!

Tiếng gầm gừ của lũ chuột đất đuổi theo phía sau vang lên. Đã quá muộn để đổ lỗi cho tác giả. Tôi cảm nhận được hơi thở của Lee Gilyoung. Tôi nhìn thẳng vào mắt Yoo Jonghyuk. Chúng tôi gần như đồng thanh nói.

“Đưa đứa bé đây.”

“Đưa đứa bé cho ta.”

Dù sao thì, cũng may mắn. Các Tinh Tú sẽ nghe thấy lời tôi nói.

[Khu vực an toàn 2/2]

Tôi đẩy Lee Gilyoung vào, và dấu hiệu của khu vực an toàn thay đổi. Giờ thì Lee Gilyoung đã an toàn.

“Huynh! Khoan đã! Huynh!”

Lee Gilyoung vội vã muốn lao về phía tôi nhưng bàn tay của Yoo Jonghyuk đã giữ cậu bé lại. Tôi vung kiếm về phía lũ chuột đất.

[Tinh Tú 'Võ Tướng Công Lý Hói Đầu' đã nhắm mắt.]

[Tinh Tú 'Thẩm Phán Quỷ Hỏa' đang nhìn bạn với ánh mắt khó chịu.]

Vào phút cuối, mắt Yoo Jonghyuk dường như khẽ động.

「 Ta đã nói ngươi sẽ chết mà. 」

Làn sóng quái vật ập về phía tôi. Giờ thì không còn khu vực an toàn nào nữa.

“Tôi sẽ không chết.”

Tôi phớt lờ lũ quái vật và thò tay vào túi. Thực ra, tôi thật sự không muốn dùng thứ này. Tôi không thể đảm bảo rằng sẽ không có tác dụng phụ. Giờ thì tôi phải tin vào 'Bức Tường Thứ Tư'.

「 Đó là…? 」

Mắt Yoo Jonghyuk rung động vì ngạc nhiên. Tên khốn này, hắn đã phát hiện ra sao? Chà, nếu không có hắn, tôi đã không biết phương pháp này.

Tôi nhìn xuống viên đá trắng đang phát sáng trong lòng bàn tay.

[Thạch Hồn.]

Đây là vật phẩm tôi có được khi săn lùng các Linh Hồn trên đường đến Chungmuro.

Hàng trăm con chuột đất bắt đầu cắn xé cơ thể tôi.

Tôi chảy máu từ những vết thương nhỏ, và vai bị sừng Groll đâm trúng đỏ rực máu. Khi độ bền của cơ thể nhanh chóng suy giảm, tôi đưa viên đá vào miệng.

Sau đó, một thứ gì đó giống hơi nước bắt đầu thoát ra từ miệng tôi. Hơi nước tạo thành một màn sương bao phủ lấy tôi.

[Ngục Tù Hoan Nghênh được kích hoạt.]

Lũ chuột đất và Groll lập tức ngừng tấn công tôi.

Mọi thứ xung quanh tôi bắt đầu méo mó. Sân ga, Yoo Jonghyuk và Lee Gilyoung đang gọi tôi.

Tôi trở thành một 'linh hồn'.

***

「 Độc Giả. 」

Ngay khi nghe thấy giọng mẹ, tôi nhận ra. Đây là một giấc mơ.

Tôi cố gắng không bị cuốn vào nó nhưng lần này không dễ dàng. Sàn nhà lún xuống như một vũng lầy và nuốt chửng tôi.

[Do quá đắm chìm, ảnh hưởng của 'Bức Tường Thứ Tư' tạm thời suy yếu.]

Những cảnh tượng bắt đầu hiện ra trước mắt tôi, bất kể tôi có muốn hay không.

Một phòng khách phủ đầy máu. Thi thể lạnh lẽo của một người đàn ông. Lưng một người phụ nữ đang nhìn xuống thi thể. Không. Ký ức này thật khó để nhớ lại. Tôi không thể nhớ nó.

Tôi điên cuồng lắc đầu, cảnh tượng trước mắt tan biến. Chấn thương tâm lý chết tiệt này…

Đó là một ký ức tôi không muốn nhìn thấy.

Đây là lý do tôi miễn cưỡng ăn Thạch Hồn. Thạch Hồn tạm thời biến người dùng thành 'linh hồn' và khiến họ vô hình trước quái vật. Nhưng nó có một tác dụng phụ là khiến chấn thương tâm lý của người dùng lên đến đỉnh điểm.

Đó là lý do tôi không đưa nó cho các thành viên khác trong nhóm. Nếu nó được sử dụng bởi người khác ngoài tôi, họ có thể đã biến thành một kẻ điên.

······.

Tôi phải chịu đựng, dù đầu tôi đau như điên.

Chắc chắn, 'Bức Tường Thứ Tư' là một kỹ năng gian lận. Kỹ năng này thậm chí còn có thể ăn mòn viên đá này. Tôi sẽ không thấy hiệu ứng này ngay cả với 'Hàng Rào Tinh Thần' (Mental Barrier) cao cấp hơn. Nó ở đâu? Nếu tôi đoán đúng, kỹ năng này…

「 Yoo Jonghyuk? Ngươi là Yoo Jonghyuk sao? 」

Tôi nghĩ một chấn thương tâm lý khác lại bắt đầu nhưng đó không phải giọng của tôi. Đó không phải giọng nói được tạo ra từ ký ức của tôi. Tôi quay lại và thấy một người phụ nữ lạ mặt.

「 …Ngươi không phải Yoo Jonghyuk. Ta nghĩ ngươi là người Hàn Quốc nhưng ngươi là ai? 」

Một người ngoại quốc tóc vàng rực rỡ. Cô bé là một cô gái nhỏ nhắn với chiều cao khiêm tốn. Cô bé nhìn tôi rất lâu với vẻ mặt khó hiểu.

「 Cái đó… ta không hiểu. Ta đã nhìn thấy tương lai nhiều lần nhưng ta chưa bao giờ thấy ngươi trước đây… 」

Trong mắt trái của cô bé, một vòng xoáy đỏ đầy điềm gở có thể được nhìn thấy. Những trang sách lóe lên trong đầu tôi. Tôi biết người này. Không, tuyệt đối không thể không biết cô ấy. Trong trường hợp này…

[Kỹ năng độc quyền 'Danh Sách Nhân Vật' được kích hoạt.]

[Nhân vật 'Anna Croft' đang sử dụng 'Hàng Rào Tinh Thần Lv. 6'.]

['Danh Sách Nhân Vật' bỏ qua 'Hàng Rào Tinh Thần Lv. 6'.]

[Có quá nhiều thông tin về người này. 'Danh Sách Nhân Vật' được chuyển đổi thành 'Danh Sách Tóm Tắt'.]

+

[Tóm Tắt Nhân Vật]

Tên: Anna Croft

Thuộc tính: Tiên Tri (Huyền Thoại), Cứu Thế Chủ (Huyền Thoại)

Kỹ năng độc quyền: Tiên Tri Lv. 5, Hồi Ức Lv. 4, Thấu Thị Lv. 8, Thiên Nhãn Lv. 4, Huấn Luyện Ma Pháp Cao Cấp Lv. 4, Hàng Rào Tinh Thần Lv. 6, Phát Hiện Lời Nói Dối Lv. 7, Đại Ma Nhãn Lv. 1…

+

Một người phụ nữ có thể bỏ qua giới hạn không gian và tự do đi vào ý thức của người khác. Một người phụ nữ nhìn thấy tương lai và cố gắng thiết kế tương lai của thế giới. Chỉ có một 'người phụ nữ' với cách suy nghĩ như vậy trong 'Cách Hủy Diệt'.

“Anna Croft.”

「 …Làm sao ngươi biết ta? 」

Mắt cô bé mở to và cô bé trừng mắt nhìn tôi.

Tôi khẽ đáp, “Tôi là một nhà tiên tri.”

[Nhân vật Anna Croft đã kích hoạt 'Phát Hiện Lời Nói Dối Lv. 7'.]

['Phát Hiện Lời Nói Dối' đã xác nhận lời nói của bạn là sai.]

Quả nhiên, tôi không thể nói dối một nhà tiên tri thật sự.

「 …Hãy tiết lộ thân phận thật của ngươi. Ngươi là ai? 」

Đôi môi nhỏ của cô bé mím chặt. Trông như cô bé đang phản đối.

Tôi đoán trước được tình hình sẽ diễn ra đại khái như thế nào. Người phụ nữ này nhận ra sự hiện diện của tôi, có lẽ vì ảnh hưởng của 'Bức Tường Thứ Tư' tạm thời suy yếu. Nếu 'Bức Tường Thứ Tư' thực sự là kỹ năng tôi nghĩ…

Mà này… thật đáng thất vọng.

“Cô thật sự không biết tôi là ai sao?”

「 …Hả? 」

“Không phải tôi đã gửi cho cô lõi của ngư long sao?”

Môi Anna từ từ mở rộng.

“Cô hẳn đã cấy ghép 'Đại Ma Nhãn' bằng sức mạnh của lõi. Đúng không?”

「 V-Vậy thì ngươi? Ngươi đã yêu cầu 'Đức Tin Tan Vỡ'…? 」

[Đại Ma Nhãn.] Đó là một vật phẩm trị giá một triệu xu khổng lồ đã bị người phụ nữ này lấy đi với một nhà tài trợ kim cương chết tiệt. Tôi cảm thấy ghen tị.

「 Ngươi! Tên ngươi là gì? Làm sao… 」

[Ảnh hưởng của kỹ năng độc quyền 'Bức Tường Thứ Tư' đang dần trở lại.]

「 Tại sao… tại sao ta không thể nhìn thấy gì…? 」

Mắt cô bé trở nên mờ đi. Ảnh hưởng của 'Đại Ma Nhãn', thứ có thể can thiệp vào ý thức của người khác, suy yếu và hình bóng cô bé dần mờ nhạt. Tôi vẫy tay.

“Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại. Hãy đợi ở bên kia lục địa.”

[Kỹ năng độc quyền 'Bức Tường Thứ Tư' đã được khôi phục hoàn toàn.]

Anna hoàn toàn biến mất.

Tôi thở phào nhẹ nhõm. Thực ra, tinh thần tôi đã dao động qua lại khi nói chuyện với Anna Croft. Điều đó không tốt chút nào.

[Do hiệu ứng kỹ năng, khả năng miễn nhiễm với 'Ngục Tù Hoan Nghênh' đã xảy ra.]

…Chết tiệt, hiệu ứng diễn ra quá muộn.

Tôi cảm thấy ý thức mình trở nên minh mẫn.

Sự khó chịu vẫn còn nhưng đã tốt hơn nhiều so với trước. Tôi hít một hơi thật sâu và từ từ thở ra. Tôi nhìn từng sự thật rõ ràng một để lấy lại lý trí.

Tôi là Kim Độc Giả. Thế giới đã bị hủy diệt. 'Cách Sinh Tồn' đã trở thành hiện thực. Đây là… 'Ngục Tù Hoan Nghênh'. Tôi đã ăn Thạch Hồn và trở thành một linh hồn trong một thời gian. Nếu tôi là một linh hồn, tôi sẽ không bị các loài dưới lòng đất tấn công.

Đúng vậy. Vậy thì… thế giới trông như thế này.

Giữa khung cảnh như thể tôi đã dùng thuốc, dòng chảy thời gian hầu như không đáng chú ý. Tôi trở nên hơi bất an.

Yoo Sangah, Lee Hyunsung và Jung Heewon đã xảy ra chuyện gì? Tên khốn Jonghyuk đó, hắn có giết Gilyoung không? Kịch bản thứ ba vẫn đang diễn ra sao? Nếu vẫn còn chuột đất xung quanh thì sao? Lũ Groll có đang lượn lờ để ăn thịt tôi không?

Nếu vậy…

…Huynh.

…Làm ơn.

…Độc Giả-ssi!

Những giọng nói lóe lên trong đầu tôi.

[Kỹ năng độc quyền 'Vĩnh Cửu Lv. 1' được kích hoạt.]

(TL: Tên tạm thời. Kỹ năng chưa xuất hiện trước đây, và không có giải thích. Từ tiếng Hàn được sử dụng thường dùng cho 'perm'. Tôi rất nghi ngờ điều đó là đúng nên tôi đã chọn 'vĩnh cửu'. Tôi sẽ thay đổi nếu có thêm thông tin sau này)

Đúng vậy, đã đến lúc quay trở lại.

***

Tôi thở ra một cách nặng nề. Có một cảm giác mềm mại chạm vào má tôi.

“Độc Giả-ssi!”

Màn sương tan đi và tầm nhìn của tôi trở nên rõ ràng. Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là khuôn mặt của Yoo Sangah. Khuôn mặt lo lắng của Lee Hyunsung và Jung Heewon cũng xuất hiện.

“…Kịch bản?”

“Nó đã kết thúc rồi Độc Giả-ssi. Chúng ta đã làm được. Chúng ta đã làm được!”

…Tôi hiểu rồi. Chúng ta đã làm được.

Tôi nhìn các thành viên trong nhóm đang kích động và cố gắng cử động cơ thể. Tôi đã cứng đờ trong một thời gian dài và các cơ bắp của tôi hầu như không nghe lời.

“Đừng… vui mừng.”

“Hả?”

“Mới chỉ một ngày trôi qua. Hôm qua là ngày thứ ba…”

Lee Hyunsung đỡ lấy tôi khi tôi cố gắng đứng dậy.

“Độc Giả-ssi! Không thể được. Anh chưa ngủ chút nào.”

“Bây giờ là mấy giờ rồi?”

“Là 8:30 sáng. Đã 30 phút trôi qua kể từ khi kịch bản kết thúc.”

8:30… may mắn thay, không quá nhiều thời gian trôi qua. Mà này, có một khuôn mặt bị thiếu.

“Gilyoung đâu rồi?”

“À, Gilyoung…”

Trước khi Jung Heewon nói, tôi đã phát hiện ra Jung Heewon đang ở đâu. Lee Jihye và Yoo Jonghyuk đang nhìn xuống Lee Gilyoung cách đó vài bước.

…Không, tên khốn Yoo Jonghyuk đó đang làm gì vậy?

Lúc này, tôi nhớ lại Yoo Jonghyuk đã ngạc nhiên thế nào khi nhìn thấy nhóm của tôi. Đừng nói với tôi, khi Yoo Jonghyuk sử dụng 'Thánh Giả Nhãn' (Sage’s Eyes)…?

“Khi… ngươi đã chọn? Rõ ràng chưa… bao giờ.”

Do tác dụng phụ của việc sử dụng viên đá, giọng Yoo Jonghyuk không được nghe rõ. Sau đó Lee Gilyoung bắt đầu nói.

“Không sao đâu.”

“…Cậu thật sự sẽ không đi với ta sao?”

“Vâng.”

“Cậu có thể trở nên mạnh hơn nhiều khi ở với ta hơn là với hắn. Cậu vẫn không đi sao?”

“Vâng. Cháu sẽ không đi.”

“…Đứa trẻ ngốc nghếch.”

Yoo Jonghyuk cau mày và nhìn về phía tôi.

[Kỹ năng độc quyền 'Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri' giai đoạn 2 đã được kích hoạt!]

「 …Tên may mắn. Hắn sẽ hữu ích nên hãy giữ hắn lại thêm một chút. 」

Tôi muốn nói gì đó nhưng cơ thể tôi không còn chút năng lượng nào.

“Độc Giả huynh!”

Khi phát hiện tôi đã tỉnh dậy, Lee Gilyoung lao về phía tôi với đôi mắt sưng húp. Suy nghĩ của Yoo Jonghyuk vẫn vang vọng trong đầu tôi.

「 Không có thời gian để trì hoãn. Ta phải kết thúc cuộc tấn công hôm nay. Nếu không… 」

…Tấn công? Hắn đang nói về cái gì vậy?

Tôi phải suy nghĩ… Chết tiệt, tôi quá mệt mỏi. Khi tôi thả lỏng cơ thể, sự mềm mại của đùi mà tôi đang nằm chạm vào má tôi một lần nữa.

“Yoo Sangah-ssi…”

“V-Vâng!”

“Xin lỗi, tôi sẽ ngủ một chút…”

Sau đó tôi chìm vào giấc ngủ. Đó là một giấc ngủ ngọt ngào không mộng mị.

***

Tôi tỉnh dậy hai giờ sau đó.

[Này, ngươi định ngủ bao lâu nữa?]

Tôi mở mắt trước giọng nói lớn và khó chịu. Lần này, cảm giác chạm vào má tôi dày và cứng hơn nhiều so với trước.

“…À, Độc Giả-ssi đã tỉnh rồi.”

Đôi môi mỉm cười. Jung Heewon đang nhìn xuống tôi.

“Yoo Sangah-ssi đã nghỉ ngơi. Chúng tôi đã không ngủ ngon đêm qua.”

Tôi quay đầu lại và thấy Yoo Sangah đang ngủ dựa vào tường. Jung Heewon mỉm cười.

“Mà này, đùi của Lee Hyunsung có thoải mái không?”

Tôi quay lại và thấy Lee Hyunsung đang chảy nước dãi.

“Sáng nay… sĩ quan trực sẽ thực hiện nhiệm vụ…”

…Tôi đã nghĩ chiều cao của chiếc gối không đúng. Hóa ra đó là đùi của Lee Hyunsung. Đó là một chiếc gối quân đội với mùi máu tanh.

“Độc Giả huynh…”

Tôi cảm thấy một sức nặng trên bụng và nhìn xuống thấy Lee Gilyoung đang tựa vào tôi ngủ.

Khoảnh khắc tôi cẩn thận nâng cơ thể lên, tôi nghe thấy giọng Bihyung.

[Haha, ngươi tỉnh rồi sao? Vậy thì nhận lấy cái này.]

Những tin nhắn đổ dồn vào tai tôi.

[Tinh Tú 'Thẩm Phán Quỷ Hỏa' buồn bã về chấn thương tâm lý của bạn.]

[Tinh Tú 'Hắc Viêm Long Vực Sâu' quan tâm đến quá khứ của bạn.]

[Tinh Tú 'Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn' đang thắc mắc về mẹ của bạn.]

[Các Tinh Tú đã tài trợ cho bạn 1.800 xu.]

…Lũ khốn. Chúng đang cố gắng nhìn trộm quá khứ của tôi.

Đây không phải là kết thúc.

[Bạn đã chịu đựng đêm Chungmuro mà không có khu vực an toàn.]

[Bạn đã hoàn thành thành tựu 'Bình Minh Bất Tận' tại Ga Chungmuro!]

[Bạn đã kiếm được 1.000 xu làm phần thưởng thành tựu.]

[Số xu sở hữu: 22.650 C]

Tôi đã đạt được số tiền mục tiêu. Tôi đã không trải qua một đêm khó khăn vô ích.

Lần này Jung Heewon hỏi. “Hôm nay chúng ta nên làm gì? Giống như hôm qua…”

“Không, không phải hôm nay. Điều đó chỉ hiệu quả trong một ngày.”

Tất nhiên, nếu may mắn thì chúng tôi có thể tìm thấy khu vực an toàn được tạo ngẫu nhiên. Thật không may, không có mô tả chi tiết về vị trí của các khu vực an toàn vào ngày thứ tư trong 'Cách Sinh Tồn'.

“Vậy thì…”

Vẻ mặt Jung Heewon trở nên tối sầm. Nhưng đó là sự lo lắng không cần thiết.

“Hôm nay chúng ta sẽ kết thúc hoàn toàn kịch bản thứ ba.”

“Hả?”

Tôi cẩn thận đặt Lee Gilyoung xuống và đứng dậy.

Ban đầu không có kế hoạch nhưng tôi không thể chờ đợi sau khi nghe suy nghĩ của Yoo Jonghyuk. Hôm qua, hắn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc câu giờ. Tuy nhiên, hôm nay câu chuyện đã khác.

“Tôi sẽ lôi các địa chủ ra.”

“…Bằng cách nào?”

Jung Heewon hỏi và tôi nhìn Lee Hyunsung, người đang ngủ say.

“Tôi phải sử dụng vũ khí bí mật mà tôi đã cất giữ.”

Giờ là lúc thay đổi chủ nhân của Chungmuro.