Chương 307: Tập 58 – Bối Cảnh của các Tinh Tú (3)
Cánh cửa đóng sập lại, ngăn tôi ở bên ngoài. Tôi nắm lấy tay nắm cửa, ngoái đầu nhìn lại. Jung Heewon đang quan sát phản ứng của tôi, Han Sooyoung thì ánh mắt cảnh giác lạ thường. Còn Lee Hyunsung trông như sắp tan chảy vì lo lắng.
Tôi tựa lưng vào cánh cửa, cẩn thận ngồi xuống. “Tôi sẽ không vào. Tôi có thể nói chuyện ở đây một lát không?”
Đây không phải ai khác, mà là Yoo Sangah. Chắc chắn phải có lý do nếu Yoo Sangah từ chối gặp tôi. Sau một hồi lâu, câu trả lời mới vọng ra.
-...Nếu anh muốn.
Giọng cô ấy không chút sức lực. Giữa sự tĩnh lặng đến mức tôi có thể nghe thấy tiếng thở của mọi người, tôi nghĩ về Yoo Sangah. Đó là Yoo Sangah khi tôi còn làm việc ở Mino Soft.
Nếu hỏi tôi có thân thiết với Yoo Sangah không, tôi không thể tự tin nói có. Nhưng nếu hỏi Yoo Sangah là người như thế nào... tôi có thể nói vài điều.
“Tôi về quá muộn phải không?” Tôi khẽ nói. “Tôi xin lỗi. Tôi đã hơi quá đáng. Chuyện tôi đi làm muộn vào ngày đầu tiên ở công ty mới và Yoo Sangah-ssi đã giúp tôi... cô còn nhớ không?”
Yoo Sangah im lặng một lúc rồi đáp.
-...Anh đã đi muộn cả hai lần.
Yoo Sangah bề ngoài trông hoàn hảo nhưng thực ra không phải vậy. Yoo Sangah chân thành hơn bất cứ ai tôi từng biết.
“Cô còn nhớ chuyện tìm kiếm trong buổi phỏng vấn không?”
-Tôi nhớ.
Buổi phỏng vấn tuyển dụng nhân viên mới của Mino Soft khá nổi tiếng trong ngành. Mỗi năm lại xuất hiện những loại ‘nhiệm vụ’ khác nhau. Phổ biến nhất là ‘tăng thiện cảm với người phỏng vấn’ hoặc ‘tìm gợi ý phỏng vấn ẩn’. Để tiện tham khảo, nhiệm vụ vào năm Yoo Sangah và tôi được phỏng vấn là ‘tìm ra buổi phỏng vấn’.
-...Tôi nghĩ tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn từ Dokja-ssi.
“Tôi chỉ tìm thấy các vật phẩm nhiệm vụ. Yoo Sangah mới là người duy nhất tìm ra cách đi bằng cách sử dụng các vật phẩm đó.”
Lúc đó, tôi đã hợp tác với Yoo Sangah và tìm thấy địa điểm phỏng vấn.
-Dokja-ssi đã chỉ ra những lộ trình nhiệm vụ không hiệu quả.
“Sangah-ssi đã chỉ ra mối quan hệ nhân quả với hệ thống nâng cấp nhiệm vụ.”
‘Nhiệm vụ’ không chỉ đơn thuần là hoàn thành nó. Xác định vấn đề, điểm yếu và tìm ra hiệu quả của nhiệm vụ. Đây là trọng tâm của buổi phỏng vấn tại Mino Soft. Yoo Sangah và tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn với số điểm cao nhất.
“Thật đáng tiếc khi chúng tôi bị chia về các phòng ban khác nhau sau khi gia nhập... à, đó cũng là chuyện đương nhiên.”
-...
Tôi vào đội QA trong khi Yoo Sangah ở phòng Nhân sự. Sau khi vào công ty, chúng tôi hầu như chỉ kịp chào hỏi nhau.
“Yoo Sangah-ssi, tôi rất vui khi lại được làm việc cùng đội với cô.” Tôi nghe thấy tiếng thở rất khẽ của ai đó. “Giống như khi đó, bây giờ tôi cũng cần Yoo Sangah-ssi. Tôi cần một người giúp tôi tìm đường.”
Lee Hyunsung nhìn tôi với đôi mắt đẫm lệ. Jung Heewon khẽ thở dài, còn Han Sooyoung quay mặt đi. Sau đó, giọng Yoo Sangah vang lên.
-Dokja-ssi.
“Vâng.”
-Tôi không phải là người tốt như vậy đâu.
Tôi không biết phải nói gì. Nếu Yoo Sangah không phải người tốt thì trên đời này chẳng còn ai là người tốt nữa.
-Anh có nhớ vụ việc ở phòng nghỉ không?
Tôi đáp lại câu hỏi bất ngờ đó.
“...Tôi nhớ.”
Có một lần, ai đó đã rắc tiêu vào phòng nghỉ. Nhờ vụ việc này mà công ty ồn ào một thời gian. Các sếp khó chịu vì uống cà phê vị tiêu, còn nhân viên mới thì bị chỉ trích.
-Chính tôi là người đã làm điều đó.
“...Vậy sao?”
-...Anh không ngạc nhiên à.
“Nhờ cô mà nhân viên mới không phải đi pha cà phê một thời gian.”
Thực ra, tôi biết Yoo Sangah là thủ phạm. Lúc đó, đội QA được giao nhiệm vụ tìm ra thủ phạm. Là thành viên trẻ nhất, tôi chịu trách nhiệm chính. Tôi đang trốn trong phòng nghỉ, dùng dụng cụ dọn dẹp làm vỏ bọc để đọc "Con Đường Sinh Tồn", thì thấy Yoo Sangah một mình bước vào lúc đêm khuya.
-Không chỉ có vậy.
Yoo Sangah tiếp tục kể. Hầu hết các vụ việc đều nhỏ nhặt nhưng dù vậy, chúng đã thay đổi mọi thứ từng chút một. Đó là những sự kiện mà ai đó phải chịu đựng, ai đó tìm lại được quyền lợi đã mất hoặc ai đó cảm thấy hạnh phúc.
“Yoo Sangah-ssi.”
Cô ấy không phải là một nhân vật. Thế nhưng, thực tế là trước khi "Con Đường Sinh Tồn" xuất hiện, cô ấy giống như một ‘nhân vật’ đối với tôi. Bởi vì tôi không nghĩ có ai giống cô ấy ngoài đời thực.
「 “Anh sẽ bị giết.” 」
Từ khoảnh khắc kịch bản đầu tiên bắt đầu, tôi mới thực sự biết Yoo Sangah. Người đã cố gắng duy trì ‘đạo đức’ không tồn tại trong "Con Đường Sinh Tồn".
「 “Chị sẽ làm, Gilyoung. Chị sẽ làm.” 」
Nếu không có Yoo Sangah, nhóm chắc chắn đã tan rã.
「 “Dokja-ssi thật sự rất tốt.” 」
Dù tôi có nói những điều vô lý đến đâu, Yoo Sangah vẫn mỉm cười chấp nhận.
「 “Vậy thì tôi sẽ sống một cuộc đời ngà voi.” 」 (Sangah = ngà voi)
Nếu cô ấy không ở đó, dù câu chuyện tôi muốn tạo ra là gì...
「 “Tôi chưa bao giờ ghét Dokja-ssi như ngày hôm nay. Xin hãy quay về.” 」
Tôi sẽ không thể tự tin lập Giao Ước Ngoại Giới.
-Tôi thực sự không thể chịu đựng được...
Những lời yếu ớt của Yoo Sangah tiếp nối.
Tôi từ từ đứng dậy. “Yoo Sangah-ssi.”
Yoo Sangah tiếp tục nói như thể không nghe thấy giọng tôi. Tôi im lặng lắng nghe cô ấy khi lại nắm lấy tay nắm cửa. Giúp đỡ một người không muốn được giúp đỡ có thể là một lời nguyền. Tuy nhiên, một số người không thể cầu xin sự giúp đỡ dù họ rất cần. Đó là vì họ chưa bao giờ làm điều đó trước đây.
...Giống như ngày tôi đi phỏng vấn.
“Khoan đã, Dokja-ssi—!”
Tôi phớt lờ lời của Jung Heewon và mạnh mẽ vặn cánh cửa đã khóa. Cánh cửa mở ra, cảnh tượng trong phòng hiện rõ. Sau đó, tôi thấy ba khuôn mặt tối sầm. Lee Seolhwa, Aileen và... mẹ tôi. Ánh mắt mẹ tôi như muốn nói, ‘Con đã đến.’
Ba người đứng cạnh giường, còn Yoo Sangah đang nằm trên giường. Mặt cô ấy tái nhợt. Đôi môi mím chặt không còn chút sắc màu. Chính những người khác đã truyền lời giúp cô ấy.
「 Vậy thì... 」
Bên trong Yoo Sangah, những câu chuyện tan vỡ đang tuôn chảy không ngừng.
***
Một lúc sau, tôi ngồi trong phòng bệnh của Yoo Sangah cùng cả nhóm.
“Chuyện này xảy ra từ khi nào?”
“...Chưa lâu đâu.” Jung Heewon đáp. Lee Seolhwa là người giải thích chi tiết. “Tác dụng phụ từ việc sử dụng quá mức ấn ký rất nghiêm trọng.”
Tôi nhìn xuống khuôn mặt tái nhợt của Yoo Sangah. Yoo Sangah sẽ không phải chịu đựng như thế này nếu cô ấy có một Nhà Tài Trợ bình thường. Hiện tại, cô ấy có chính Tinh Vân Olympus làm Nhà Tài Trợ. Hợp Đồng Nhà Tài Trợ bất thường đã rút ngắn tuổi thọ của Hóa Thân. ‘Tuổi thọ’ không chỉ đơn thuần là tuổi thọ vật lý. Đó là ‘tuổi thọ của câu chuyện’.
“Linh hồn đã chìm vào giấc ngủ dưới ý thức và tất cả những gì còn lại là dòng ý thức.”
Cô ấy liên tục sử dụng một ấn ký mà cô ấy không thể gánh vác, và sự phi lý đã tích tụ trong linh hồn Yoo Sangah. Xác suất tạo ra những vết nứt trong tâm trí và cơ thể cô ấy, và những câu chuyện cuối cùng bắt đầu rò rỉ ra từ những vết nứt đó.
Aileen nói thêm, “Các gói câu chuyện liên tục được truyền vào, và những mảnh vỡ đã vỡ được thu thập và thêm lại. Tuy nhiên, không có gì khác biệt.”
Tôi không biết phải nói gì khi nhìn Yoo Sangah. Đó là vì tôi. Tôi đã trở về quá muộn...
“Tôi đã bảo anh đừng vào vì anh sẽ làm ra vẻ mặt này mà.” Han Sooyoung càu nhàu.
Tôi cắn môi và hỏi Lee Seolhwa. “Còn bao nhiêu thời gian?”
“3 tháng...”
“Có cách nào không?”
“Hiện tại... chúng ta không thể làm gì ở đây.”
“Có thể ở nơi khác thì có.”
[Chòm sao ‘Quảng Nham Thần Y’ đang gật đầu.]
Nhà Tài Trợ đã trả lời thay Lee Seolhwa.
[Chòm sao ‘Quảng Nham Thần Y’ nói rằng bệnh của Hóa Thân Yoo Sangah không phải là bệnh của con người.]
Bệnh của con người có thể được chữa khỏi bằng sức mạnh của con người.
...Vậy thì nếu đó là bệnh của các vị thần thì sao?
[Chòm sao ‘Quỷ Vương Cứu Thế’ đang nhìn lên bầu trời đêm.]
Trong Dòng Chảy Tinh Tú tối tăm, vài ngôi sao nhỏ tỏa sáng.
[Chòm sao ‘Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi của Mê Cung’ đang nhìn bạn.]
[Chòm sao ‘Thần Rượu và Cuồng Hoan’ đang nhìn bạn.]
Tất cả đều là những ngôi sao của Olympus có liên hệ với Yoo Sangah. Đột nhiên, cơn giận của tôi bùng lên. Chắc chắn, chính Yoo Sangah đã sử dụng sức mạnh. Dù vậy, chính Olympus mới là kẻ đã gây ra hợp đồng phi lý như vậy ngay từ đầu.
[Olympus, các ngươi có thể gánh chịu xác suất.]
Giọng nói thật của tôi hướng về bầu trời đêm. Vài ngôi sao lại tỏa sáng.
[Chòm sao ‘Kẻ Tình Si Bị Bỏ Rơi của Mê Cung’...]
Khoảnh khắc tiếp theo, những tin nhắn gián tiếp bị cắt đứt bởi những tia lửa không rõ nguồn gốc. Những ngôi sao đang tỏa sáng không còn nhìn thấy nữa. Ai đó đã can thiệp vào tin nhắn gián tiếp.
Tôi nghiến răng nói. “Nếu là họ, có thể có cách.”
Không ai ở đây không biết ‘họ’ là ai. Vẻ mặt Jung Heewon tối sầm lại. “Tuy nhiên, không có cách nào để cầu xin sự giúp đỡ. Chúng ta đã thử vài lần nhưng...”
Các chòm sao ích kỷ và làm theo ý mình. Họ chỉ nhìn những câu chuyện họ muốn xem hoặc lắng nghe những câu chuyện họ muốn nghe. Nếu Yoo Sangah vẫn ở trong tình trạng này, điều đó có nghĩa là các chòm sao cấp cao không muốn phép màu của Yoo Sangah.
Han Sooyoung hỏi, “Sao anh không đến Âm Giới như lần trước? Anh thân với nữ hoàng mà.”
“Tình hình lúc đó đặc biệt. Hơn nữa, Yoo Sangah chưa chết. Ngoài ra, cô ấy không giống Biyoo.”
Thực ra, tôi đã liên lạc với Persephone nhưng không có câu trả lời. Đó cũng là một tình huống khó khăn. Việc Shin Yoosung có thể tái sinh thành Biyoo đã là may mắn rồi. Hầu hết cái chết trong thế giới này đều là cái chết theo đúng nghĩa đen. Tái sinh và hồi quy chỉ là những câu chuyện kỳ diệu của Dòng Chảy Tinh Tú.
“Anh nói Jang Hayoung đã đi thực hiện một kịch bản khác phải không?”
“...Cậu ấy đã đi khá xa.”
Nếu Jang Hayoung ở đây, tôi có thể gửi tin nhắn trực tiếp đến các chòm sao... Tôi nhìn khuôn mặt Yoo Sangah đang ngủ và suy nghĩ.
「 Làm thế nào để cứu Yoo Sangah? 」
Cuối cùng, chỉ có một phương pháp. Tôi từ từ hít vào. “Vẫn còn một cách. Hơi sớm hơn tôi mong đợi nhưng...”
“Chúng ta phải hoàn thành kịch bản thứ 46 trước.”
Giọng nói trầm và lạnh lùng cắt ngang lời tôi. Tôi quay lại nhìn người đàn ông.
...Anh ta xuất hiện như thể đã chờ đợi. Nhóm người được phái đi để tiêu diệt Liên Minh Gyeonggi đang đứng ở cửa. Shin Yoosung, Lee Gilyoung và Lee Jihye. Và cả... Yoo Jonghyuk.
Những đứa trẻ chạy vào vòng tay tôi và ôm chặt. Tôi xoa đầu Shin Yoosung trong khi nhìn Yoo Jonghyuk. Anh ta nhìn tôi dữ tợn trước khi liếc nhìn các thành viên khác trong nhóm.
“Đã đến lúc gặp các chòm sao.”
“Các chòm sao?”
Gió thổi qua ô cửa sổ hơi mở. Hai Dokkaebi xuất hiện trên bầu trời xa xăm. Có lẽ họ là những người đến để chuẩn bị cho kịch bản tiếp theo. Vượt ra ngoài đó, số lượng chòm sao đang theo dõi các kịch bản tăng lên. Tôi chỉ vào các vì sao và tuyên bố. “Có các chòm sao hiện diện trong khu vực kịch bản thứ 47.”
Kịch bản thứ 47. Nó liên quan đến các thành phố liên sao của các chòm sao và ‘bối cảnh của các chòm sao’.
“Hãy đi tiêu diệt Olympus.”
Đề xuất Huyền Huyễn: Chư Thiên: Ta Chỉ Có Thể Tu Luyện Ma Công
Ngọc Trân [Chủ nhà]
Trả lời1 tháng trước
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.