Chương 300: Hồi 57 – Vinh Quang Trở Về (1)
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ được kích hoạt mạnh mẽ!]
Bức Tường Thứ Tư rung chuyển ngay khi Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn nhìn chằm chằm vào tôi. Nó gầm gừ như một con thú bảo vệ đàn con của mình.
「 Cẩn thận Kim Dok ja. 」
Lần đầu tiên tôi đến đây, Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn đã gọi Bức Tường Thứ Tư là ‘Bức Tường Cuối Cùng’. Không có thông tin nào về nó trong nguyên tác, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi hoàn toàn không biết gì. Bởi vì trong “Con Đường Sinh Tồn” có rất nhiều loại tường, bao gồm cả Bức Tường Vô Danh của Jang Hayoung.
“Tôi đến để nhận phần thưởng, Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn.” Tôi mở miệng, nhưng Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn không đáp lời. Những tia lửa điện tóe ra xung quanh hắn. Bóng tối che phủ biểu cảm của hắn trông đầy giận dữ khi hắn hỏi tôi, [Ma Vương Cứu Rỗi, tại sao ngươi lại đưa ra lựa chọn đó?]
“Hả?”
Tôi không hiểu ý hắn là gì với câu hỏi đột ngột đó. Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn hỏi lại, [Tại sao ngươi không muốn quay về vòng thứ ba? Thế giới đó không phải là vòng của ngươi.]
“Thế giới này đã cứu mạng tôi. Chỉ vậy thôi.”
[Nếu ngươi rời đi, họ có thể tìm thấy sự an nghỉ.]
“Đó không phải là an nghỉ. Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn, tại sao ngươi lại gửi tôi đến thế giới song song đó?”
Những tia lửa xung quanh Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn càng dữ dội hơn. Dường như sự tồn tại của hắn đang trở nên bất ổn. Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn thở dài và nói, [Mọi thứ đã được định đoạt… ngươi không biết mình đã thay đổi điều gì đâu.]
Lỗ trắng ở vị trí đáng lẽ là đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào tôi.
[Ta sẽ trao cho ngươi phần thưởng đã hứa.]
Tôi gật đầu. Có ba phần thưởng đã được hứa cho kịch bản phụ này: một vật phẩm, một kỹ năng và một câu chuyện mà tôi đã có được ở vòng thứ 1863.
[Ngươi sẽ lấy vật phẩm nào?]
“Chiếc áo khoác này.” Tôi hơi căng thẳng khi lấy ra chiếc áo khoác trắng mà Han Sooyoung đã đưa cho tôi. Đôi mắt của Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn rỉ ra ánh sáng và nheo lại. Dường như tôi không thể lừa dối vị thần ngoại giới này.
Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn đã hứa với tôi một vật phẩm. Tuy nhiên, túi bên trong chiếc áo khoác lại chứa nhiều hơn một vật phẩm.
[…Không sao. Vì có ít hơn một bông hoa trở về, tổng xác suất phải tương tự như bông hoa đó.]
[‘Áo Khoác Không Gian Vô Hạn’ đã được nhận làm vật phẩm phần thưởng.]
May mắn thay, Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn đã bỏ qua chiếc áo khoác của Han Sooyoung. Tiếp theo là ‘câu chuyện’.
[Ngươi đương nhiên sẽ lấy ‘câu chuyện đó’?]
“Đúng vậy.”
Ngay từ đầu, câu chuyện duy nhất tôi có được ở vòng thứ 1863 là câu chuyện mà Yoo Jonghyuk đã trao cho tôi. Có được câu chuyện này đồng nghĩa với việc tôi cần phải sửa đổi một số lộ trình đã định, nhưng… điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là phải nhìn thấy kết thúc của câu chuyện mà tôi đã chọn.
[Bạn đã nhận được một câu chuyện mới.]
[Câu chuyện này sẽ được áp dụng bình thường sau khi trở về dòng thế giới ban đầu.]
Cuối cùng là ‘kỹ năng’.
[Ngươi sẽ làm gì với kỹ năng? Ngươi không có được kỹ năng mới nào.]
“Tôi không thể nhận được kỹ năng, nhưng… liệu có thể nhận loại bồi thường này không?”
Tôi bắt đầu giải thích cho Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn. Một lúc sau, Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn gật đầu. [Có thể.]
[Bạn đã nhận được kỹ năng phần thưởng.]
[Kỹ năng này sẽ được áp dụng bình thường sau khi trở về dòng thế giới ban đầu.]
Tôi đã có được mọi thứ mình cần. Điều bất ngờ xảy ra khi tôi định yêu cầu Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn đưa tôi trở về thế giới ban đầu. Những tia lửa mạnh mẽ tóe ra khi ai đó cố gắng xuyên qua không gian này từ phía sau.
Tôi nhận thấy ‘thân phận’ có thể cảm nhận được từ bên ngoài không gian này. Dường như Cục đã phát hiện ra Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ở đây. Nói cách khác, người đang cố gắng đột nhập vào không gian này có khả năng là một đại Độc Giả của Cục.
[Ngươi sẽ đi ngay bây giờ, Ma Vương Cứu Rỗi.]
Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn khẽ nhúc nhích đầu ngón tay, một cánh cổng dịch chuyển xuất hiện dưới chân tôi.
Tôi vội vàng gọi Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn. “Khoan đã! Sẽ có bao nhiêu năm trôi qua khi tôi trở về thế giới đó?”
Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn liếc nhìn tôi.
[Một số câu chuyện được đọc nhanh, và một số được đọc chậm.]
Tôi cố gắng mở miệng, nhưng nửa thân dưới của tôi đã xuyên qua cánh cổng.
[Ma Vương Cứu Rỗi. Ngươi nghĩ câu chuyện về sự biến mất của ngươi sẽ được đọc nhanh hay chậm?]
Tôi có thể nghe thấy một tiếng cười tinh quái từ đâu đó. Cánh cổng đã được kích hoạt hoàn toàn và tầm nhìn của tôi bị che khuất hoàn toàn.
[Khi chúng ta gặp lại, ta hy vọng ngươi sẽ là chủ nhân đích thực của bức tường.]
***
Có phải vì đây không phải lần đầu tiên tôi vượt qua dòng thế giới? Tôi vẫn có thể duy trì ý thức dù bị cuốn qua cánh cổng dịch chuyển.
[Bức Tường Thứ Tư được kích hoạt mạnh mẽ!]
[Cánh Cổng Không Gian của Phó Vương đã thiết lập tọa độ thời-không.]
Cảnh tượng Tinh Lưu đang chảy trôi. Tôi nghĩ về những thứ mình cần trong những ký ức nổi lên như phao.
[Cánh Cổng Không Gian của Phó Vương đã đóng lại.]
Tôi tỉnh dậy khi nghe tin nhắn và đang nằm trên mặt đất. Đó là một nơi rộng rãi, được chiếu sáng lờ mờ bởi những chiếc đèn lồng treo trên trần nhà. Dường như có những giọng nói từ xa vọng lại.
…Tôi đang ở đâu? Dường như không phải Trái Đất. Tại sao? Tại sao tôi đột nhiên đến đây?
[Tinh Lưu đã phát hiện sự hiện diện của bạn trong thế giới!]
[Tinh Lưu đã xác nhận lại danh hiệu của bạn.]
[Tinh Lưu sẽ chỉ định bạn vào phạm vi chòm sao của bạn.]
[Cục đang tính toán thân phận của bạn.]
Tôi nghĩ mình đã biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi đã rời khỏi kịch bản của thế giới ban đầu thông qua Giao Ước Ngoại Giới. Một cái giá là cần thiết để trở lại kịch bản ban đầu. Tôi cảm thấy các cơ bắp trên cơ thể giật giật khi những tin nhắn tiếp tục hiện lên.
[Cục đã hoàn tất việc kiểm tra của bạn.]
[Việc đưa bạn trở lại kịch bản ban đầu là không phù hợp.]
[Cục sẽ xem xét các kịch bản phù hợp với cấp độ của bạn.]
[Việc xem xét đã hoàn tất.]
Tôi thở dài khi nhìn những tin nhắn hiện lên.
…Tôi đã dự đoán điều này sẽ xảy ra. Không, thực ra, tôi đã cố ý. Tôi rời thế giới ban đầu của mình và đến một thế giới khác. Các loại hình khác nhau, nhưng tất cả những sinh vật trở lại kịch bản ban đầu như tôi đều được gọi bằng một cái tên.
[Bạn đã nhận được một câu chuyện mới!]
[Bạn đã nhận được một thuộc tính mới!]
[Bạn đã có được tư cách của một ‘người trở về’.]
[Một kịch bản mới đang được chuẩn bị cho bạn.]
Tôi đã trở thành một người trở về. Tôi từ từ đứng dậy và thấy vài người đàn ông và phụ nữ đang nói chuyện xung quanh tôi. Tất cả họ đều là những người trở về giống như tôi.
“Hahaha, cuối cùng tôi cũng có thể trở về Trái Đất! Đã 10 năm rồi!”
“Tôi đã chờ đợi 20 năm.”
“Anh đã ở đâu vậy? Dựa vào màu sắc, có phải là Murim không?”
“Tôi đến từ Gratus. Anh đã nghe nói về nó chưa?”
Sau đó, ai đó vẫy tay với tôi. “Ồ, chắc anh là người cuối cùng.”
Đó là một người đàn ông mặc trang phục pháp sư màu đen. Anh ta đeo mặt nạ, nhưng đôi mắt và ấn tượng anh ta toát ra có phần quen thuộc.
Tôi chào hỏi ngắn gọn, và người đàn ông lại nói. “Anh bạn, anh đến từ đâu?”
“Trái Đất.”
“Không, đó không phải câu hỏi. Ở đây không có ai không đến từ Trái Đất cả… Tôi đang hỏi về hành tinh mà anh đã chuyển đến.”
Người đàn ông cười gượng. Lúc này, tôi nghĩ mình đã biết danh tính của người đàn ông.
「 Một người cao lớn trông như có một túi mánh khóe. Đôi mắt thích hợp cho việc nhìn ban đêm và chỉ còn lại một nửa lông mày, như thể bị quạ ăn mất. 」
Tôi không thể nhịn cười. Đã đến lúc người này xuất hiện rồi…
“Nơi tôi đến cũng là Trái Đất. Trái Đất của một chiều không gian song song.”
“Hừm, vậy sao? Anh là một người rất khác thường.”
Người đàn ông đưa tay về phía tôi.
“Tôi xin tự giới thiệu trước. Tên tôi là Wang Weirong. Ở Murim thứ 2 mà tôi đã đến, tôi được gọi là Phi Hồ.”
Phi Hồ, Wang Weirong. Anh ta là một trong những đồng đội sau này của Yoo Jonghyuk.
“Tên tôi là Kim Dokja.” Còn được biết đến là… ừm… Ma Vương Cứu Rỗi.”
Vài người trở về đang lắng nghe câu chuyện từ bên cạnh bật cười.
“Ma Vương Cứu Rỗi? Khà khà khà!”
“Đó là một danh hiệu tuyệt vời. Có vẻ như anh đã đến một thế giới giả tưởng hạng ba nào đó!”
Một bàn tay vỗ vào lưng tôi. Nhiều người trong số họ là những người trở về từ Murim hoặc một thế giới thời trung cổ. Phi Hồ nói với một nụ cười toe toét. “Biệt danh hay đấy.”
“Không có gì.”
“Nhân tiện, anh đã được cấp trang phục của người trở về rồi.”
“À, vâng.”
Tôi nhìn xuống chiếc Áo Khoác Không Gian Vô Hạn mình đang mặc. Tôi quên mất rằng nó vốn là một bộ trang phục chỉ dành cho những người trở về, giống như Thảm Họa Câu Hỏi mà tôi từng đối mặt. Có lẽ gã đó cũng được triệu hồi đến Trái Đất sau khi trải qua quy trình tương tự.
Đúng lúc đó, các Độc Giả xuất hiện giữa không trung và bắt đầu phát áo khoác cho những người trở về. Vài người trở về nhìn giữa những chiếc áo khoác họ nhận được và của tôi rồi phản đối.
“Này Độc Giả! Cái anh ta đang mặc trông đẹp hơn nhiều…!”
Điều đó là tự nhiên. Sẽ không hợp lý nếu một chiếc áo khoác nhận được từ kịch bản thứ 95 lại tệ hơn chiếc áo khoác được cung cấp.
Một số Độc Giả bị sốc khi nhìn thấy tôi và báo cáo với cấp trên của họ. Đến bây giờ, Bihyung hẳn đã biết tôi đã trở lại.
Tôi muốn gặp những người ở Trái Đất càng sớm càng tốt. Đã bao nhiêu năm trôi qua rồi? Mọi người hẳn vẫn đang sống tốt.
Phi Hồ nhận áo khoác và nói với một nụ cười, “Ồ, quần áo đẹp đấy. Anh sẽ làm gì khi trở về?”
“Tôi sẽ đi tìm một người.”
“Hô, anh có người yêu đang chờ sao?” Tôi mỉm cười với anh ta. Phi Hồ tiếp tục nói. “Tôi nghĩ mình sẽ sống một cuộc sống vĩ đại khi trở về. Tôi đã có được sức mạnh mong ước bấy lâu. Tôi không cần phải sợ hãi những kẻ bắt nạt nữa! Bây giờ là khởi đầu của hạnh phúc!”
“…Những ngày đó sẽ không hạnh phúc đến vậy đâu. Trái Đất hẳn đã thay đổi rất nhiều.”
“Ưm ưm, anh đã nói yếu ớt rồi. Tôi đã trải qua tất cả những đau khổ đó. Điều gì có thể xảy ra khi tôi trở về Trái Đất chứ?”
[Tất cả những người trở về, xin hãy chú ý.]
Sự hỗn loạn lắng xuống và Độc Giả trung cấp phụ trách những người trở về mở miệng đại diện.
[Các bạn sẽ sớm trở về Trái Đất. Các bạn sẽ được giao một ‘kịch bản dành riêng cho người trở về’ và sẽ thực hiện kịch bản đó tại quê hương của mình. Đó là một vở kịch đơn giản và tôi rất mong các bạn sẽ tận hưởng nó.]
“Kịch bản người trở về? Nói rõ hơn đi!”
[Xin hãy kiểm tra cửa sổ kịch bản để biết chi tiết. À, xin lưu ý rằng đây là một kịch bản nhóm nên sẽ có một thủ lĩnh. Xin hãy nhớ rằng người có thân phận nổi bật nhất sẽ tự động được bầu làm thủ lĩnh.]
“Tôi đương nhiên sẽ là thủ lĩnh!”
“Anh bạn từ Murim kia trông khá mạnh…”
Tôi tự hỏi ai sẽ là ‘vua’ của nhóm này.
[Việc trở về Trái Đất đã bắt đầu!]
Cùng với ánh sáng chói lòa, 10 người trở về bắt đầu di chuyển xuyên không gian cùng lúc. Tầm nhìn của tôi thoáng chốc tối đen và khi tôi mở mắt trở lại, chúng tôi đang ở giữa một thành phố rộng lớn.
Một vỉa hè hư hại phủ đầy bụi. Đường chân trời nơi việc tái thiết các tòa nhà đã bắt đầu. Không thể nhầm lẫn được, đây chính là Trái Đất.
“Đây là đâu? Những ký tự đó…”
“Hàn Quốc! Là Hàn Quốc!”
Một người trở về từ Bán đảo Triều Tiên nhảy lên phía trước. Tôi kiểm tra thông tin liên quan đến ‘kịch bản người trở về’ và hét lên, “Khoan đã. Mọi người bình tĩnh và tập hợp lại.”
Những người trở về đã mất kiểm soát. Một số người trở về vội vàng túm lấy những người qua đường và hỏi,
“Đây là đâu? Bây giờ là năm bao nhiêu?”
Tôi thở dài,
[‘Kích hoạt người trở về’ đã được kích hoạt!]
“H-Họ hỏi ngày tháng! Họ là những người trở về!”
“Aaaack! Người trở về! Chạy đi!”
“Báo cáo cho liên minh!”
Cả con phố náo loạn bởi từ ‘người trở về’. Mọi người bỏ chạy như thủy triều và những người trở về lộ vẻ bối rối.
“Cái gì? Tôi đã làm gì sai?”
[Một kịch bản chính mới đã đến.]
[Kịch bản chính #45 – ‘Vinh Quang Trở Về’ đã bắt đầu!]
Hình ảnh phản chiếu trên tòa nhà kính có thể nhìn thấy. Những tia lửa tóe ra khi vẻ ngoài của tôi thay đổi. Đó là hình dáng kinh khủng của một con quái vật bẩn thỉu với những xúc tu.
Bản thân tôi không như thế này nhưng bề ngoài, tôi trông giống một vị thần ngoại giới nhỏ hơn. Tôi có lẽ trông như thế này đối với mọi người trên Trái Đất. Đối với người dân Trái Đất, tất cả những người trở về đều là thảm họa.
Các Hóa Thân của Trái Đất bước đến gần hơn với ánh mắt lạnh lùng. Tôi quay lại nhìn Phi Hồ đang bối rối mở đôi môi run rẩy. “A-Anh bạn. Chuyện này là sao…?”
“Tôi đã nói rồi mà, không có gì vui vẻ chờ đợi chúng ta đâu.”
[Việc triệu hồi nhóm người trở về thứ 163 đã hoàn tất!]
[Bạn là vua của nhóm người trở về thứ 163.]
Đề xuất Ngược Tâm: Chàng Thích Biển Xanh, Thiếp Chỉ Thích Chàng
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.