Chương 189: Tập 36 – Chân Trời Câu Chuyện (1)
Vào ngày này, cả Seoul Dome chìm trong ánh sáng chói lòa.
[Đã có người hoàn thành kịch bản chính thứ mười.]
[Chúc mừng. Ngươi đã vượt qua kịch bản thứ mười.]
Những người ẩn náu trong những góc khuất của Seoul Dome để tránh lũ ma quái, những người may mắn sống sót trên tầng một và tầng hai của Lâu Đài Bóng Tối, tất cả các thân phận sống sót qua mối đe dọa của kịch bản đều nhận được cùng một thông báo.
[Ngươi đã đạt thành tích ‘Giải Phóng Seoul Dome’.]
Giải phóng — lúc đầu mọi người chưa thật sự hiểu, nhưng thân thể họ đã tin tưởng trước trí óc. Cơ bắp co cứng, đồng tử giãn rộng, môi run rẩy.
[Ngươi có thể rời khỏi Seoul Dome.]
Ước vọng bấy lâu nay cuối cùng cũng trở thành sự thật. Những người ở tầng một và tầng hai Lâu Đài Bóng Tối được triệu hồi trở về thành phố.
Rồi tất cả đều nhìn thấy cùng một khung cảnh.
Lâu Đài Bóng Tối sụp đổ với tiếng động vang rền. Cơn ác mộng kinh hoàng bao trùm toàn Seoul đã tan như lâu đài cát. Những mảnh vụn nhanh chóng hóa thành bụi. Người người ngậm ngùi cảm xúc khó gọi thành tên khi chứng kiến cảnh tượng đó.
“Đã kết thúc rồi,” có người thốt lên.
“Tôi có thể ra ngoài… tôi có thể sống rồi…”
“Địa ngục chấm dứt!”
Một số người cảm nhận như bi kịch đã qua đi.
Bồi thường tràn ngập không trung. Người người trên mặt hiện vẻ hân hoan. Bi kịch có thể sẽ bắt đầu lại nhưng giờ đây, họ đang tận hưởng cảm giác tự do tức thì. Thế nhưng, không phải ai cũng đồng cảm như vậy.
“... Dokja ahjussi sao rồi?”
Nhóm Kim Dokja đã rút khỏi Lâu Đài Bóng Tối. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Jihye, Gong Pildu, Lee Gilyoung, Shin Yoosung, Han Sooyoung... tất cả tụ họp tại một chỗ. Họ là những người sống sót nhờ Kim Dokja hoặc nợ Kim Dokja.
“Ai đó, có ai biết không? Làm ơn nói đi! Thầy! Dokja ahjussi thế nào rồi?”
Các thành viên trong nhóm dựa vào trực giác mong tìm người có thể giải thích tình hình. Tuy nhiên, người duy nhất có thể trả lời lại im lặng. Yoo Jonghyuk chỉ nhìn chằm chằm vào Lâu Đài Bóng Tối đổ nát, miệng khép hờ.
Lâu Đài Bóng Tối sụp đổ như lịch sử biến mất. Kim Dokja vẫn còn trong đó. Hắn đã chết trong đó.
Yoo Jonghyuk nhìn không chớp mắt để xác nhận sự thật ấy lần nữa.
Kim Dokja đã chết. Sao có thể xảy ra chuyện đó? Yoo Jonghyuk không quen với việc không biết.
“Yoo Jonghyuk-ssi! Làm ơn nói đi! Xin hãy nói!”
Yoo Jonghyuk nhìn Lee Hyunsung đang lắc đầu lắc vai anh ta. Đó là biểu cảm anh chưa từng thấy Lee Hyunsung thể hiện từ lần lặp lại thứ nhất đến lần lặp lại thứ hai.
Yoo Jonghyuk hiếm khi nhớ được biểu cảm của đồng đội mỗi khi mất đi người thân yêu. Bởi anh luôn là người duy nhất sống sót đến cùng của những bi thương và tuyệt vọng ấy.
Nhưng cuộc sống này khác. Vẫn còn nhiều người bên cạnh anh. Anh đang cùng họ chịu đựng sự mất mát của một người.
“Yoo Jonghyuk-ssi!”
“Thầy!”
Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm về phía anh, mong anh nói rằng vẫn chưa quá muộn. Thế nhưng, Yoo Jonghyuk không thể đưa ra câu trả lời.
“Tôi cũng không biết.”
Anh đã dập tắt hy vọng cuối cùng của họ. Thật đáng tiếc, đó là vai trò còn lại dành cho Yoo Jonghyuk.
“Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Kim Dokja.”
Thật ra, anh có thể nói nhiều hơn. Bị trục xuất khỏi kịch bản. Có thể chia sẻ những thông tin mình biết. Hay thậm chí làm chứng cho hy vọng mong manh liệu có còn.
Nhưng Yoo Jonghyuk không làm vậy. Anh biết rằng nói ra cũng chỉ là nói với các thành viên,
‘Kim Dokja đã chết. Ngươi không thể làm gì cho Kim Dokja nữa.’
Có những điều người ta nói ra bằng cách im lặng. Có người chấp nhận sự im lặng của Yoo Jonghyuk, có người từ chối. Nhưng tất cả đều hiểu được sự im lặng ấy.
“Dokja hyung đã nói rồi! Hắn không chết! Hắn sẽ sống lại! Vậy sao…!”
“Yoo Jonghyuk-ssi! Làm ơn nói cho tôi cách cứu Dokja-ssi!”
Yoo Jonghyuk lắc đầu trước tiếng khóc của Lee Gilyoung và Lee Hyunsung. Nếu có cách cứu Kim Dokja, anh đã làm rồi. Không có gì có thể làm được. Không riêng gì anh, mà là tất cả mọi người.
[Chòm sao ‘Người tù với dải băng vàng’ cảm thấy trống rỗng lớn.]
[Chòm sao ‘Long Hỏa Hắc Ám’ đang nằm xuống.]
[Chòm sao ‘Seo Ae Il Pil’ đã phá vỡ ngòi bút của mình.]
[Chòm sao ‘Thần Rượu và Trí Mê’ nhìn vào vực thẳm.]
...
[Các chòm sao trên bán đảo Hàn Quốc đang than khóc cho một chòm sao.]
[Các chòm sao trên bán đảo Hàn Quốc nhớ tên một người.]
Yoo Jonghyuk chưa từng thấy nhiều chòm sao cùng nói về một chòm sao như thế này. Những chòm sao kiêu ngạo đang thể hiện cảm xúc ngoài sự bực tức hay vui sướng.
Họ đã nhận biết được một cảm xúc mới. Bầu trời đêm rực rỡ nhiều sắc màu hơn bất cứ lần quay trở lại nào của anh.
Nỗi buồn, tuyệt vọng sâu xa, đau thương... Bầu trời đêm, được tạo thành bởi vô số chòm sao, đang toả sáng với nỗi buồn.
Có thể Kim Dokja cũng là hy vọng của họ. Hy vọng cho một câu chuyện khác. Một điều có thể tạo nên sự khác biệt trong Dòng Sao.
‘Chẳng còn nhiều con đường.’
Ngước nhìn ngôi sao chói lòa trên bầu trời, Regressor Yoo Jonghyuk nghĩ.
‘Nếu ta quay lại bây giờ...’
Khả năng khởi động lại cuộc sống của anh giống như nút bấm tên lửa hạt nhân, có thể ấn bất kỳ lúc nào. Yoo Jonghyuk có thể trở về quá khứ sau khi chết, chọn lựa con đường tốt hơn với thông tin về tương lai.
Nếu về thì Kim Dokja có thể hồi sinh. Nhưng...
-Yoo Jonghyuk, tỉnh lại. Đừng nghĩ mọi chuyện sẽ khá hơn nếu lặp đi lặp lại vài lần.
Nếu Yoo Jonghyuk trở về mà không có Kim Dokja? Hay Kim Dokja năm đó sẽ không hành động như vậy?
Yoo Jonghyuk lần đầu tiên sợ hãi điều gì đó.
Kim Dokja của cuộc đời này có thể chỉ xuất hiện trong kiếp sống này. Shin Yoosung của lần quay lại thứ 41 chưa từng nói về Kim Dokja và không gặp hắn trong những cuộc sống trước. Dù có về quá khứ, Kim Dokja của kiếp này cũng có thể không trở lại.
-Vậy nên, hãy sống trọn vẹn vòng đời này.
Quyết định vốn luôn có, giờ đây đã không thể trở lại. Anh gặp Kim Dokja ở lần hồi quy thứ ba, họ trở thành bạn đồng hành. Rồi mất đi Kim Dokja.
-Đừng tưởng rằng mọi chuyện sẽ tốt lên nếu buông bỏ vòng đời này. Có thể đây là vòng đời anh sẽ thấy được kết thúc của thế giới dưới góc nhìn “con người”.
Yoo Jonghyuk đứng lên, cắn chặt môi. Chỉ còn lại những lời đó. Cũng như mọi thứ trong Dòng Sao đều là một câu chuyện, Yoo Jonghyuk đành phải thừa nhận rằng lời Kim Dokja cũng chính là một phần của mình.
[Hả, sao không lên đường? Chưa nhận tin hệ thống sao?]
Con quỷ nhỏ được cử từ văn phòng nhìn xuống họ từ trên không.
[A ha, ta biết rồi. Mọi người đang khóc thương ‘hắn’ chết rồi.]
Các thành viên trong nhóm ghen tức với giọng điệu châm biếm ấy nhưng không phải ai cũng vậy. Jung Heewon cố giữ bình tĩnh hỏi,
“... Dokja-ssi sao rồi?”
[Hắn đã bị trục xuất khỏi kịch bản.]
“Có thể nói rõ hơn không? Hắn chết hay còn sống?”
[Tôi cũng không biết. Nhưng không ai có thể sống sót khi bị trục xuất khỏi kịch bản, dù là thân phận hay chòm sao. Đó là tất cả những gì tôi biết.]
Ngay cả một chòm sao cũng không vượt qua được. Các thành viên đờ người ra nghe những lời ấy, sắc mặt lạnh hơn trước. Lee Jihye nói lớn.
“Chẳng có cách nào chứ? Cách nào đó để cứu...!”
[Không có gì các ngươi có thể làm. Thật sự, còn ngạc nhiên vì các ngươi vẫn còn suy nghĩ như thế. Ta sẽ cho lời khuyên: đừng bận tâm mấy chuyện không cần thiết, tập trung vào kịch bản đang diễn ra trước mắt. Các ngươi vẫn chưa thoát khỏi Seoul Dome.]
Con quỷ cười nhạo rồi búng tay. Tin nhắn lại tràn ngập không trung.
[Đã mở kịch bản thoát khỏi Seoul Dome.]
[Seoul Dome sẽ sớm đóng cửa! Các ngươi có nửa ngày để thoát khỏi Seoul Dome.]
[Đường thoát được cung cấp tự động.]
[Nếu không thoát khỏi Dome trong thời gian quy định, ngươi sẽ chết.]
“Chết tiệt...”
Các thành viên nhìn nhau, trên mặt không có giải pháp nào. Dù sao, chẳng có lựa chọn nào cho họ cả.
“... Đi thôi.”
Họ bắt đầu bước theo lộ trình chỉ định. Chạy, bơi hay trèo qua rào chắn, không ngừng hướng về vùng ngoại ô Seoul. Cuối cùng, đường dẫn kết thúc và họ đối mặt với một nhóm người.
“Người này...”
Tất cả thân phận còn lại của Seoul Dome tụ họp tại đây, khoảng một nghìn người.
Một số gương mặt quen thuộc. Min Jiwon vẫy tay về phía này, và còn có Han Donghoon kín đáo. Tất cả đều được Kim Dokja cứu giúp.
Yoo Jonghyuk cùng đồng đội gật nhẹ với người quen.
“... Đến đây.”
Nhóm dừng bước đồng loạt, nhìn lên bức tường bên trong của mái vòm. Đó là chiếc lồng khổng lồ từng giam giữ họ. Giờ đây, họ có cơ hội thoát khỏi nhà tù này. Mọi người hân hoan, nhưng không ai bước chân ra ngoài.
Họ như những chú chim hoàng yến không dám bay khỏi chiếc lồng rộng mở.
Người người nhìn quanh kiếm tìm điều gì đó. Dần dần ánh mắt tập trung về một người.
Han Sooyoung cất tiếng đầu tiên: “Yoo Jonghyuk.”
Yoo Jonghyuk nhìn về phía Han Sooyoung. Cô không nói gì, nhưng anh đọc thấy trong đôi mắt cô lời nhắn nhủ.
‘Đừng lãng phí cơ hội mà Kim Dokja đã trao cho ngươi.’
Yoo Jonghyuk chớp mắt chậm rãi rồi bước lên phía trước. Rất nhiều người đang chờ anh.
Họ đang chờ để ăn mừng khoảnh khắc cuối cùng được giải thoát. Yoo Jonghyuk trăn trở khi nhìn đám đông hướng về mình.
Anh từng ở vị trí này nhiều lần trong đời trước. Có khi anh hùng biện, có khi là lãnh đạo lôi cuốn. Không khó để nói những lời an ủi với đám người.
Vậy tại sao lần này? Anh không muốn nói những điều đó.
Thay vào đó, anh nói, “... Ta sẽ không từ bỏ mạng sống này.”
Có lẽ chẳng ai hiểu được lời anh. Trong sự cô đơn khủng khiếp từ khuôn mặt đó, Yoo Jonghyuk tuyên bố.
“Vậy thì các ngươi cũng đừng bỏ cuộc.”
Anh không biết câu nói đó đã đến được đâu. Yoo Jonghyuk quay lưng với đám đông, từ từ đi tới bức tường trong mái vòm. Rồi...
Bùng!
Chỉ một cú.
Bùng!
Tiếp đến là hai cú.
Những nắm đấm đầy giận dữ của anh đập vào tường. Vết nứt lớn lan ra khắp bức tường bên trong mái vòm, tập trung tại điểm tiếp xúc với đấm của anh.
Đó là bức tường không thể vượt qua kể từ khi kịch bản bắt đầu. Bức tường sập nhẹ, tạo ra một khe hở ngang thân người. Đây là cảnh tượng đã luôn tồn tại nhưng chưa bao giờ vượt qua được.
Yoo Jonghyuk bước chân đầu tiên vào cảnh giới ấy.
“Đi thôi.”
Anh tiến về phía kịch bản không có Kim Dokja.
***
「 Trong bóng tối, Kim Dokja đơn độc cuối cùng cũng tỉnh lại. »
Đề xuất Hiện Đại: Bạn Trai Muốn Chia Tay, Tôi Chọn Cách Thành Toàn
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.