Chương 172: Đọc lại (4)

Chương 173: Hồi 33 – Đọc Lại (4)

(Đăng sớm vì hai ngày tới tôi sẽ bận rộn với Tết Nguyên Đán.)Người dịch: Rainbow Turtle

Tia lửa quấn quanh cơ thể tôi, báo hiệu một cơn bão xác suất đang đến. Đây là một gánh nặng quá lớn đối với một Tinh Tú đơn độc chưa đạt cấp độ Tự Sự.

Tôi từng nghĩ những ghi chép về việc Cheok Jungyeong một mình đối đầu với cả một quân đoàn đã bị phóng đại. Tuy nhiên, không phải phóng đại, mà là những câu chuyện đó đã bị giảm bớt.

Thực tế, Cheok Jungyeong đã trở nên mạnh hơn rất nhiều so với những gì được ghi chép trên Trái Đất sau khi trở thành một Tinh Tú. Nói cách khác, có những kiếm sư sẽ trở nên lo lắng chỉ khi nghe đến tên Tinh Tú này.

Dù vậy, tôi vẫn phải chịu đựng. Nếu không thể chịu đựng được linh lực của Cheok Jungyeong, tôi sẽ không thể phá vỡ Phong Ấn Trăm Ngày.

[Địa vị của bạn hiện đang bị phong ấn.][Các kỹ năng chính của bạn hiện đang bị phong ấn.][Thời gian còn lại: 100 ngày]

Phong Ấn Trăm Ngày, có thể được thực hiện bởi ba tồn tại tối cao của Tinh Tú ‘Hồng Ích’, là phong ấn cấp cao nhất, phong bế mọi năng lực của mục tiêu.

[Hãy ăn tỏi và ngải cứu, chịu đựng trong 100 ngày.]

Tất nhiên, phong ấn này không hẳn là một điều tồi tệ. Nếu tôi có thể ăn tỏi và ngải cứu trong 100 ngày, tôi sẽ nhận được phước lành của Hwanin và đánh thức tiềm năng của cơ thể mình.

Tuy nhiên, bây giờ tôi không có đủ thời gian. Han Sooyoung nhìn tỏi và ngải cứu đổ xuống từ trên trời, hỏi: “Này, sắp xong chưa?”

“Sức mạnh quá lớn, khó kiểm soát. Cứ chờ đi.”

Tôi hít một hơi thật sâu và điều khiển ma lực của mình. Cheok Jungyeong đã cho tôi mượn sức mạnh để đáp lại lời kêu gọi của tôi nhưng không nói gì bằng Chân Thanh của mình. Anh ta chỉ trao cho tôi một phần sức mạnh của mình, như thể nói ‘cứ thử đi nếu ngươi tự tin.’

Kết quả là, tôi đã phải kiểm soát câu chuyện đang hoành hành suốt 30 phút. Cứ như thể toàn thân tôi sắp nổ tung.

Tôi nhìn Han Sooyoung đang cằn nhằn và đột nhiên cảm thấy khó chịu. “Tất cả là tại cô. Chuyện này đã không xảy ra nếu cô không dùng tôi làm lá chắn.”

“Tôi không cố ý.”

“Cô nghĩ tôi sẽ tin điều đó sao? Dựa vào những gì cô đã luôn làm…”

Dường như nhiều lời phàn nàn đã tích tụ và tôi không thể ngừng cằn nhằn. Đã bao nhiêu phút trôi qua rồi?

Han Sooyoung dần dần phát ngán và hét lên: “A, tôi xin lỗi! Vâng, tôi đã dùng anh làm lá chắn. Anh muốn tôi làm gì đây?”

Tôi muốn nói cô ta thật trơ trẽn nhưng rồi một sự hiện diện đột nhiên can thiệp.

[Tinh Tú ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ ho khan ngắt lời.]

[Tinh Tú ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ nói rằng Han Sooyoung chưa bao giờ dùng bạn làm lá chắn.]

[Tinh Tú ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ nói rằng cái chết của bạn là trách nhiệm của bạn.]

Han Sooyoung hét lên: “Này, ngươi im đi và đứng yên đó! Nói những điều không cần thiết…!”

“Anh ta có ý gì?”

“Vô nghĩa thôi. Đừng bận tâm.”

[Tinh Tú ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ tuyên bố rằng Han Sooyoung không bảo vệ trái tim bạn để bảo vệ hắc hỏa long của bạn.]

…Hắc hỏa long của tôi?

“Đó là lý do tôi…” Han Sooyoung ngập ngừng trước khi bắt đầu nói. “Ý tôi là, đòn tấn công của Jeon Woochi… bay đến chỗ đó.”

“…Hừ.”

Tôi ngớ người đến mức quên mất tình hình quan trọng và thở dài. Han Sooyoung ngập ngừng khi nhìn vào mắt tôi và cắn môi. “Cái đó… anh sẽ hơi không vui nếu mất đi chức năng đó nên… tôi đã chuyển hướng.”

“Đó là lý do nó đánh trúng tim tôi?”

“…À, có chuyện như vậy.”

Đó là một câu chuyện vô lý. Han Sooyoung không đợi xem tôi chấp nhận thế nào mà nhanh chóng nói thêm.

“T-tôi không có bất kỳ suy nghĩ kỳ lạ nào đâu. Đừng hiểu lầm. Cái tên Hắc Hỏa Long khốn kiếp đó cứ la hét rằng tôi nên bảo vệ con cá voi…”

[Tinh Tú ‘Hắc Hỏa Long Vực Sâu’ đang nhìn Tinh Tú của mình với vẻ xấu hổ và bối rối.]

Tôi khẽ thở dài và nói: “…Tôi không quan tâm chuyện đó. Lần sau cứ bảo vệ trái tim tôi cho tốt.”

Han Sooyoung ngạc nhiên trước lời nói của tôi và gật đầu. Một bầu không khí ngượng nghịu thoáng qua.

Han Sooyoung nghiêm túc suy nghĩ điều gì đó rồi mở miệng. “Mà này Kim Dokja, tôi có một câu hỏi…”

“Gì vậy?”

“Tại sao anh ta lại gọi nó là hắc hỏa long?”

***

‘Thằng bé đó… hồi nhỏ nó bé tí.’

Lee Sookyung chìm đắm trong ký ức khi nhìn chằm chằm vào những đồng bằng hoang vắng, tối tăm của Hắc Thành.

Mất bao lâu để đến được đây?

Không có kịch bản nào dễ dàng và tất cả các kế hoạch đều bị méo mó hoặc đổ vỡ một nửa. Cô đã trải qua bao nhiêu lần khủng hoảng cái chết vì thiếu thông tin?

‘Đặc biệt nguy hiểm khi tôi gặp Nirvana.’

Kẻ Luân Hồi. Lee Sookyung chưa bao giờ nghĩ rằng một tồn tại như vậy có thể tồn tại trên thế giới. Chà, ngay từ đầu việc một cuốn tiểu thuyết trở thành hiện thực đã là bất thường rồi.

Cô quay lại và nhìn thấy Cho Youngran, Hóa Thân của Jeon Woochi.

“Bệ hạ.”

“Đừng gọi tôi bằng danh xưng đó nữa.”

“…Sookyung-ssi.”

Cho Youngran có ánh mắt phức tạp.

‘Không có gì lạ,’ Lee Sookyung nghĩ.

Cho Youngran là người lang thang duy nhất biết rõ mọi hoàn cảnh của cô. “Cô không cần phải chiến đấu với anh ta. Nếu cô thành thật về lý do cô viết cuốn sách…”

“Thành thật khó hơn chiến đấu. Đặc biệt là giữa cha mẹ và con cái.”

Thực tế, cô đã có cuộc trò chuyện với Kim Dokja vì gợi ý của Cho Youngran.

Cho Youngran tiếp tục thúc giục. “Bây giờ là lúc anh ấy có thể chấp nhận sự thật. Anh ấy không phải là cậu bé 10 tuổi mà cô từng biết.”

“Đối với tôi, nó chỉ là một đứa trẻ. Không quan trọng nó 30 hay 40 tuổi.”

“…Đó là niềm kiêu hãnh của một người mẹ.”

Niềm kiêu hãnh…

Đúng vậy, đó là niềm kiêu hãnh. Lee Sookyung cụp mắt xuống. “Ban đầu, tôi đã cố gắng thể hiện lòng dũng cảm. Tôi đã cố gắng nói ra sự thật.”

“…”

“Tuy nhiên, sau khi tôi nhìn vào mắt nó… tôi cảm thấy như đó là một cái cớ để tôi bước vào cuộc đời nó.”

Thực tế khác với tiểu thuyết. Một người bị thương có thể được cứu nhưng một người bị thương sẽ không dễ dàng lành lại.

“Tôi không biết liệu đứa trẻ đó có thực sự cần sự thật không. Có lẽ đó là điều tôi cần. Tôi không muốn mãi là một người mẹ tồi…”

Cô đã tự mình trở nên méo mó để bảo vệ Kim Dokja. Cô trở nên như thế này là kết quả của tình yêu của chính mình.

「 Hóa Thân Kim Dokja sẽ bị giết bởi người mà anh ấy yêu thương nhất. 」

Lee Sookyung nhớ lại khoảnh khắc cô lần đầu tiên nghe về số phận của con mình từ Yoo Sangah. Số phận của Olympus chắc chắn sẽ thành hiện thực.

“…Đứa trẻ sẽ hiểu cô một ngày nào đó.”

Để tìm ra cách cứu con trai mình, Lee Sookyung đã dành ba ngày ba đêm cho Mẫu Thân Sáng Lập.

Ba vật phẩm cấp SSS đã được dâng lên Hồng Ích và cô cũng đã hiến 20 năm cuộc đời mình. Đổi lại, cô đã có thể đánh cắp một dòng số phận mà Olympus đã che giấu.

「Nếu anh ấy không đi đến kịch bản tiếp theo, Hóa Thân Kim Dokja có thể sống. 」

Lee Sookyung mỉm cười. “Tất cả quân đội đã tập hợp chưa?”

“Vâng. Tất cả đã tập hợp.”

Ở rìa đồng bằng, nhóm người lang thang mà cô dẫn đầu đã tập hợp. Tất cả họ đều ở đây vì tin tưởng cô. Lee Sookyung mở cửa sổ kịch bản chính.

+[Kịch bản chính #9 – Ma Vương thứ 73]Thể loại: ChínhĐộ khó: SSĐiều kiện hoàn thành: Bạn đủ điều kiện tham gia kịch bản cuối cùng của Hắc Thành. Tập hợp bốn người xếp hạng để lên tầng ba của Hắc Thành và tham gia kịch bản cuối cùng.Thời gian giới hạn: 30 ngàyPhần thưởng: 100.000 xuThất bại: ― Cái chết* Xếp hạng Hắc Thành hiện tại của bạn là hạng 2.* Chỉ những Hóa Thân nằm trong top 10 của bảng xếp hạng mới có thể thách thức kịch bản cuối cùng cùng bạn.+

Lee Sookyung liếc nhìn Cho Youngran. Cô hiện có hai trong số 10 người xếp hạng hàng đầu. Đó là Cho Youngran và Lee Boksoon. Để hoàn thành kịch bản và thách thức tầng cuối cùng của Hắc Thành, cần thêm hai người xếp hạng nữa.

Cho Youngran nói: “Họ đang đến.”

Một đội quân đang tiến đến từ phía bên kia Đồng Bằng Vực Sâu. Họ đến từ Thiên Đường. Cô nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc ở đầu đội quân.

Lee Sookyung chào một trong những người trong lực lượng đối lập. “Yoo Sangah-ssi. Đã lâu không gặp.”

“A! Thật sự, tôi thực sự rất vui… cô còn sống! Dokja-ssi…”

“Chúng ta có thể nói chuyện đó sau.”

Lee Sookyung nhìn nhóm người đối diện.

‘Từ trái sang phải là Lee Hyunsung, Shin Yoosung, Jung Heewon, Lee Jihye và Lee Gilyoung.’

Cô đã nghe về Lee Hyunsung, Shin Yoosung và Lee Jihye từ Kim Dokja nhưng cô chưa bao giờ nghe về Lee Gilyoung và Jung Heewon. Có lẽ họ là những người mới mà con trai cô đã chiêu mộ, bất kể tiểu thuyết gốc.

‘Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu chỉ có các nhân vật gốc. Đứa ngốc.’

Khi còn nhỏ, Kim Dokja đã làm nhiều điều khó đoán. Vì vậy, Lee Sookyung đã tin rằng con mình sẽ trở thành một nghệ sĩ.

“Vua của những người lang thang.”

Giọng nói phát ra từ người mà cô đang chờ đợi. Đó là một người mà cô đã nghe rất nhiều về con trai mình khi cô còn ở trong tù. Cô chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ gặp anh ta trực tiếp.

“Yoo Jonghyuk.”

Vua Tối Cao Yoo Jonghyuk. Nhân vật chính của câu chuyện này mở miệng. “Tại sao cô muốn gặp tôi ở đây?”

“Tôi đã quyết định kết thúc kịch bản này.”

Yoo Jonghyuk liếc nhìn bên cạnh Lee Sookyung và hỏi: “Cô cũng đang thu thập Tứ Đại Thiên Vương sao?”

“Tứ Đại Thiên Vương?”

“Cô cần bốn người xếp hạng để đi đến kịch bản tiếp theo. Cô không biết sao?”

“À… vâng, đúng vậy. Tôi đang thu thập họ. Tôi đoán họ được gọi là Tứ Đại Thiên Vương. Tôi không thể theo kịp những từ ngữ thời thượng của bọn trẻ ngày nay.”

Lông mày Yoo Jonghyuk giật giật trước lời nói của Lee Sookyung. “Cô có một tâm trí vặn vẹo.”

“Anh là một đứa trẻ xảo quyệt.”

Ánh mắt của hai người gặp nhau và những làn sóng năng lượng bắn ra dữ dội. Chỉ bằng cách trao đổi ánh mắt, Lee Sookyung đã có thể mơ hồ nhìn thấy sức mạnh của Yoo Jonghyuk.

Đó là siêu việt. Anh ta phải ở cấp độ này để trở thành nhân vật chính của câu chuyện.

Lee Sookyung hít một hơi ngắn và mở miệng. “Tôi muốn bắt tay với anh. Hãy cùng nhau tập hợp những người xếp hạng còn lại.”

“…Người xếp hạng?”

“Vâng. Mục tiêu của anh không phải là cứu thế giới này sao? Anh cần đội hình Hóa Thân mạnh nhất có thể nếu muốn hoàn thành kịch bản tiếp theo. Tôi có thể giúp anh. Người bảo trợ của tôi là Mẫu Thân Sáng Lập.”

Mắt Yoo Jonghyuk hơi căng thẳng trước từ ‘Mẫu Thân Sáng Lập.’ Tuy nhiên, đó chỉ là một khoảnh khắc. Những lời thốt ra từ miệng Yoo Jonghyuk hoàn toàn bất ngờ. “Kim Dokja đâu?”

“…Tại sao anh lại tìm nó?”

“Tôi nghe nói cô đã đưa nó đi.”

“Vậy thì sao?”

Lee Sookyung có một cảm giác kỳ lạ trước thái độ thờ ơ của anh ta đối với đề nghị của cô. Đó là một cảm giác đáng lo ngại mà chỉ một người mẹ có con mới có thể nhận ra.

Cô tự hỏi: “Chắc chắn anh sẽ không đưa đứa trẻ đó vào Tứ Đại Thiên Vương của mình chứ?”

“Tôi không có nghĩa vụ phải trả lời điều đó.”

“Tính cách của anh y hệt như những gì nó nói.”

“…Kim Dokja đã kể cho cô nghe chuyện của tôi sao?”

“Nó đã kể. Nó kể cho tôi rất nhiều.”

Cô nhìn chằm chằm vào mắt Yoo Jonghyuk và sự nghi ngờ của Lee Sookyung tăng lên.

Lee Sookyung hỏi: “Tôi nghe nói anh đã trao thành tựu Thiên Đường cho con trai tôi. Tại sao anh lại làm vậy?”

“Nó có thể cứu thế giới nếu nó trở nên mạnh hơn.”

“Aha, anh sẽ dùng nó cho ‘chuyện đó’?”

Lee Sookyung cố ý nhấn mạnh một từ. Đó là một giọng điệu thoải mái, như thể cô đã biết điều đó.

Rồi Yoo Jonghyuk trả lời: “Kim Dokja là cần thiết cho thế giới này. Tôi cần nó.”

“…”

“Nó sẽ là bạn đồng hành của tôi và nó sẽ thấy được kết thúc của kịch bản.”

Biểu cảm của Lee Sookyung dần dần cứng lại. Bạn đồng hành? Giọng nói của con trai cô hiện lên trong tâm trí cô.

– Thằng khốn đó, nó là một tên tâm thần hoàn toàn.– Nó không biết gì ngoài việc lợi dụng người khác.– Nó sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được mục tiêu của mình.

“Thật kỳ lạ. Yoo Jonghyuk mà tôi nghe nói sẽ không bao giờ nói chuyện như anh.”

“Gia đình cô thích nói như thể họ biết rõ ai đó sao?”

Yoo Jonghyuk rút kiếm ra. Đó là một thái độ cứng rắn cho thấy không cần đối thoại thêm nữa.

“Trả Kim Dokja cho tôi. Rồi tôi sẽ tha cho cô.”

Lee Sookyung nhìn chằm chằm vào đôi mắt rực lửa của Yoo Jonghyuk và nhớ lại giọng nói của con trai mình. Mặc dù có nhiều lời phàn nàn, con trai cô luôn có vẻ hơi phấn khích.

– Nhưng câu chuyện sẽ không tiếp tục nếu không có anh ta. Những Cách Sinh Tồn là một cuốn tiểu thuyết như vậy.

Vào lúc này, sự giác ngộ tràn ngập đầu Lee Sookyung.

「 Hóa Thân Kim Dokja sẽ bị giết bởi người mà anh ấy yêu thương nhất. 」

Lee Sookyung nhận ra ý nghĩa thực sự của số phận này. Cô biết ai sẽ giết đứa con trai yêu quý của mình. Có lẽ đó là một cái nhìn sâu sắc mà Lee Sookyung có thể đạt được vì cô đã quen với những loại ẩn dụ và biểu tượng này.

“Tôi hiểu rồi.” Lee Sookyung nhận ra mọi thứ và bật cười.

Đây không phải là kế hoạch ban đầu của cô. Tuy nhiên, lời tiên tri có nghĩa là kế hoạch phải được sửa đổi ở đây.

“Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể để anh gặp con trai tôi.”

“Tại sao?”

“Trách nhiệm của một người mẹ là phải kiểm soát con mình nếu nó giao du với những người xấu.” Ánh mắt Lee Sookyung lạnh lùng khi cô lấy ra Bát Chuông Ngọc. “Tôi phải đưa con trai mình trở về thực tại.”