Chương 171: Tập 33 – Đọc Lại (2)
“Cái tên Kim Dokja khốn kiếp đó… lại quên mất mình rồi.”
Một pháo đài nhỏ đứng sừng sững trên đồng bằng trống trải. Thực chất, nó chỉ có kích thước của một căn nhà nhỏ, nhưng với vũ khí trang bị đầy đủ, nó không hề thua kém một pháo đài thực thụ.
Không cần phải nói, đó chính là Pháo Đài Vũ Trang của Gong Pildu.
Đùng! Đùng! Đùng!
Gong Pildu bắn đạn pháo vào lũ quái vật đang tiếp cận pháo đài. Nhiều tuần sau khi tiến vào Hắc Thành, Gong Pildu đã sống trong một khu vực quái vật địa ngục. Dòng quái vật không ngừng nghỉ. Nếu không nhờ số xu mà Kim Dokja đã cung cấp trước đó, có lẽ hắn đã hết ma lực và bỏ mạng từ lâu rồi.
[Chòm sao ‘Bậc Thầy Phòng Thủ’ đang phấn khích với trò chơi phòng thủ.]
Tình hình sẽ không đến nông nỗi này nếu không phải vì nhà tài trợ biến thái đó.
“Chết tiệt!”
Thứ hạng Hắc Thành của hắn đã tăng vọt nhờ số quái vật hắn đã tiêu diệt. Vấn đề là tinh thần và ma lực của hắn đã đạt đến giới hạn.
“Đến đây là hết rồi…”
Gong Pildu lộ vẻ mặt chán nản khi nhìn Pháo Đài Vũ Trang bị móng vuốt của quái vật phá hủy.
Đúng lúc này, một thứ ánh vàng bay đến từ đằng xa. Đó là một cơn bão ether mạnh mẽ xé toạc cả chiến trường. Hắn tự hỏi liệu đó có phải Kim Dokja không, nhưng người đến lại là một nhân vật bất ngờ.
“…Yoo Jonghyuk?”
Một con rồng khổng lồ bay xuyên qua cơn bão. Trên lưng nó là hai người mà Gong Pildu quen biết. Sức lực rời khỏi cơ thể Gong Pildu và pháo đài sụp đổ. Yoo Jonghyuk chạy đến như một tia chớp, bắt lấy Gong Pildu đang ngã xuống.
‘Mình đã lạm dụng sức mạnh Siêu Việt. Tạm thời, mình phải bảo toàn sức lực.’ Yoo Jonghyuk nghĩ thầm khi liếc nhìn cánh tay phải của mình.
Bàn tay đang cầm kiếm của hắn sưng tấy và đỏ ửng. Đó không phải là sức mạnh của nhà tài trợ, nhưng Siêu Việt cũng bị ảnh hưởng bởi xác suất.
Tình hình sẽ cải thiện khi các hạn chế dần được dỡ bỏ. Tuy nhiên, xác suất cho phép trong kịch bản thứ chín không đủ để hắn tận dụng tối đa sức mạnh Siêu Việt.
‘Mình đã cứu được Gong Pildu. Lee Seolhwa đang đều đặn nâng cao thứ hạng ở khu vực phía tây…’
Kế hoạch của hắn đang tiến triển ổn định. Tình hình suôn sẻ hơn bất kỳ kịch bản nào trước đây.
‘Bây giờ chỉ còn lại Kim Dokja.’ Yoo Jonghyuk nghĩ thầm khi nhìn về phía đồng bằng phía tây. ‘Vận mệnh của Tinh Lưu không hề lỏng lẻo như vậy. Ngươi sẽ làm gì đây, Kim Dokja?’
***
“Đừng lo. Có cách thoát ra mà.”
“…Người phụ nữ đó không phải là vấn đề duy nhất. Có rất nhiều người khó nhằn. Hơn nữa, ngươi định đối phó với Trận Pháp Cổng Cơ Khí thế nào?”
“Không có cách nào để phá vỡ Trận Pháp Cổng Cơ Khí cả.”
Han Sooyoung và tôi đang đi xuyên qua Trận Pháp Cổng Cơ Khí, theo sau hóa thân của Jeon Woochi, Cho Youngran. Tôi thấy cô ấy đang lơ lửng chứ không đi bộ, và nghĩ rằng cô ấy chắc chắn rất phù hợp với hóa thân của Jeon Woochi.
Jeon Woochi. Cùng với Hong Gildong, ông là một trong những người có sức mạnh đạt đến đỉnh cao của các chòm sao Hàn Quốc…
Han Sooyoung chú ý đến cô ấy và lại lên tiếng. “Mà này, chẳng phải Vương Giả Lang Thang đã bị Luân Hồi Giả giết rồi sao?”
“Bà ấy không phải người sẽ chết dễ dàng như vậy đâu.”
“Nhắc mới nhớ, ngươi nói ngươi biết Vương Giả Lang Thang. Nói rõ cho ta biết. Mối quan hệ của ngươi là gì?”
Một tiếng thở dài nhẹ nhàng thoát ra khi nghe câu hỏi đó. “Đó là mối quan hệ phức tạp nhất trên thế giới này.”
“Nghe ghê tởm quá. Bạn gái cũ à?”
“Mẹ tôi.”
“Cái gì? Thật sao? Ư… tôi xin lỗi.” Han Sooyoung lắp bắp một cách ngượng ngùng bất thường.
Như thể nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi, Cho Youngran quay lại với vẻ mặt cứng đờ. “Hãy bước chính xác vào nơi tôi đang bước. Nếu bước sai chỗ, các ngươi sẽ bị lạc.”
Tôi nghĩ sẽ là như vậy. Tất cả Trận Pháp Cổng Cơ Khí đều giống nhau. Nếu không đi đúng đường, bạn sẽ bị lạc. Tôi hỏi với giọng hơi khó chịu, “Không thể tắt nó đi sao?”
“Khó lắm. Tôi không biết các ngươi sẽ làm gì.”
“Thật nực cười. Cô đã giết tôi, giờ lại sợ tôi sao?”
“Tôi biết ngươi có khả năng hồi sinh.”
“Vậy là cô có thể giết tôi tùy tiện sao?”
“Tôi xin lỗi về chuyện đó. Hơn nữa, tôi không có ý định giết ngươi. Tôi tấn công người phụ nữ kia và cô ta đã dùng ngươi làm lá chắn.”
…Cái gì? Tôi quay lại và thấy Han Sooyoung đang huýt sáo. Tôi nhìn Han Sooyoung mỉm cười và nghĩ đến việc đập vào đầu cô ta. Tôi sẽ hỏi cô ta về chuyện này sau. Tôi có thể có tám mạng nhưng… khoan đã, giờ chỉ còn sáu mạng thôi.
Tôi liếc nhìn Cho Youngran và hỏi, “Tại sao cô lại giúp mẹ tôi?”
Cho Youngran dừng lại trước câu hỏi đột ngột của tôi. “Tôi thành thật không hiểu tại sao một người như ngươi lại đi theo một hóa thân. Đệ Nhất Linh Sư của Joseon có thể trở thành vua ngay bây giờ.”
“…Làm sao cô biết nhà tài trợ của tôi?”
“Rõ ràng là một chòm sao Hàn Quốc có thể sử dụng Trận Pháp Cổng Cơ Khí.”
Jeon Woochi không phải là một chòm sao cấp độ câu chuyện, nhưng ông có nhiều lợi thế trong các kịch bản đầu vì việc tiêu thụ xác suất khi sử dụng sức mạnh của ông rất nhỏ.
Hơn nữa, theo tiến trình của kịch bản, danh tiếng và câu chuyện có thể xây dựng được là vượt trội so với các chòm sao cùng cấp khác.
Đó là lý do tại sao Yoo Jonghyuk đã cố gắng chiêu mộ Jeon Woochi làm đồng đội trong các kịch bản đầu.
Cho Youngran trả lời, “Tôi không phù hợp để làm vua.”
“Mẹ tôi đã nắm được điểm yếu của cô hay sao?”
Cho Youngran định nói gì đó, nhưng rồi lại ngậm miệng.
Tôi nói với cô ấy, “Hãy nói thật đi. Tôi có thể giúp cô.”
“…”
“Cô đang bị người đó lừa dối.”
Jeon Woochi sẽ là một sức mạnh lớn nếu tôi có thể kéo hóa thân của ông về phía mình. Tất nhiên, tôi không mong đợi nhiều.
“Bà ấy đã cứu con gái tôi.”
Đúng như dự đoán.
“Tôi hiểu rồi. Cứu mạng con của cô… tất nhiên, cô sẽ trung thành sau chuyện như vậy.”
Lông mày của Cho Youngran giật giật trước lời nói của tôi. “Đó là giọng điệu mỉa mai sao?”
“Đúng vậy. Tôi nghĩ ‘cứu mạng đó’ là có chủ đích.”
“…Có chủ đích?”
“Mẹ tôi, không có gì lạ về bà ấy sao?”
“Cái gì?”
“Bà ấy thích nghi quá mức với thế giới hoặc biết quá nhiều thông tin mà lẽ ra không nên biết vào thời điểm này.”
Han Sooyoung nhìn tôi với vẻ mặt bối rối vì cô ấy không biết tôi đang cố làm gì. Cho Youngran thắc mắc, “…Ngươi muốn nói gì?”
“Tôi muốn nói gì ư? Mẹ tôi biết cô sẽ nhận được chòm sao nào.”
“…”
“Có lẽ bà ấy đã cứu con gái cô với mục đích muốn lợi dụng cô. Bà ấy là một người như vậy.”
Cho Youngran… Tôi không nhớ chính xác, nhưng dường như một người phụ nữ tên này đã từng là hóa thân của Jeon Woochi.
Một nhân vật đã mất con gái và trở thành hóa thân của Jeon Woochi, quyết định trả thù thế giới.
Tôi không biết khi nào tôi đã kể câu chuyện đó cho mẹ tôi, nhưng nếu bà ấy nghe từ tôi và nhớ thông tin đó, thì không quá lời khi nghĩ mẹ tôi sẽ sử dụng nó.
Tuy nhiên, những lời bất ngờ lại thoát ra từ miệng Cho Youngran. “Ngươi đã hiểu lầm bà ấy rồi.”
“Hiểu lầm?”
Cho Youngran nhìn tôi một cách kỳ lạ. Ánh mắt đó đầy sự thông cảm khó chịu và là kiểu ánh mắt tôi ghét.
“Sookyung-ssi không tệ như ngươi nghĩ đâu.”
Có phải vì sự phản kháng đang dâng trào trong tôi không? Tôi trả lời thẳng thừng, “Không ai hiểu bà ấy hơn tôi.”
“Vốn dĩ, con cái là người không biết gì về cha mẹ mình. Dù sao thì, chúng ta đã đến nơi rồi.”
Tôi đột nhiên nhìn thấy một thứ giống như cửa trước. Cho Youngran nói với Han Sooyoung.
“Cô bé, cô không thể vào. Hãy đợi cùng tôi.”
“Chậc, mẹ của ngươi có vẻ rất nhút nhát. Bảo trọng nhé.”
Tôi gật đầu và đưa tay chạm vào cửa trước. Đằng sau cánh cửa này có lẽ là kẻ thù mạnh nhất trong kịch bản hiện tại.
Cho Youngran nói với tôi, “Có một cái chuông.”
Đinh đoong.
Bằng cách nào đó, tiếng chuông cổ kính kích thích những ký ức quen thuộc. Đó là tiếng chuông tôi dường như đã nghe từ rất lâu rồi. Sau đó, giọng mẹ tôi vang lên từ bên trong cánh cửa. “Vào đi.”
Cánh cửa mở ra và lối vào quen thuộc của một ngôi nhà hiện ra. Vài đôi giày được đặt gọn gàng. Một số đôi nhỏ đến mức có thể là của trẻ con. Cảm giác déjà vu của tôi càng tồi tệ hơn. Nội thất của ngôi nhà quen thuộc. Nó không quá hào nhoáng hay lỗi thời, nhưng những vật trang trí nhỏ cho thấy đó là một người có gu thẩm mỹ.
Tôi bước vào phòng khách và nhìn thấy một căn phòng quen thuộc. Có chiếc đồng hồ treo tường bị lãng quên và chiếc tivi. Tôi biết kết cấu của chiếc ghế sofa mà không cần phải ngồi lên. Vị trí của chiếc bàn cũng quen thuộc.
[‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển.]
Thật sự… đây là một sở thích kinh khủng.
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, mặc quần áo thanh lịch. Bà hỏi tôi, “Mất khá lâu đấy. Cảm giác về nhà sau một thời gian dài thế nào?”
“Tôi thà chết còn hơn.”
“Mẹ mừng vì con khỏe mạnh.”
“Nhờ ai đó mà tôi vừa chết đi sống lại đấy.”
Có lẽ mẹ tôi đã chọn nơi này để giành thế chủ động. Cuộc đối thoại từ bây giờ sẽ là chiến trường để quyết định kết quả của hai kịch bản tiếp theo.
“Mẹ nghe nói Nirvana đã giết con. Sao con còn sống?”
“Tôi sẽ không bị một người như vậy lừa đâu. Bà quên rồi sao? Tôi cũng có rất nhiều thông tin về tương lai.”
Tôi đã dự đoán được điều đó. Tuy nhiên, mẹ tôi vẫn lừa được Nirvana. Tôi không thể tưởng tượng được người này có khả năng gì. Có lẽ điều đáng sợ nhất đối với tôi hiện tại không phải là Yoo Jonghyuk hay các chòm sao, mà là người phụ nữ này.
“Con còn sống mà không đến đám tang của mẹ.”
“Tại sao tôi phải đến đám tang khi tôi là người bất hạnh bị bỏ lại?”
“Con nghĩ như vậy là chưa đủ nên đã để người của mình giết mẹ thêm một lần nữa.”
“Mẹ giết con thêm một lần nữa vì con là một đứa con vô trách nhiệm. Lần này con có cần một đám tang nữa không? Mẹ thấy con có nhiều đồng đội tốt lắm. Họ không biết con sẽ sống lại và đã khóc…”
Người nói những lời này là mẹ tôi. Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi không bao giờ có thể bất cẩn khi nói chuyện với mẹ tôi. Từ bây giờ, mới là thật sự. “Tại sao bà lại giết tôi?”
Mẹ tôi cười và trả lời. “Hóa thân Kim Dokja sẽ bị người mình yêu nhất giết chết.”
“…Làm sao bà biết điều đó?”
“Yoo Sangah-ssi đã nói với mẹ. Cô ấy nhờ mẹ cứu con.” Yoo Sangah chắc hẳn đã đến gặp mẹ tôi. “Mà này, lần này con lại đi cùng một cô gái khác. Gu của con thay đổi rồi sao? Thành thật mà nói, mẹ thích Yoo Sangah hơn.”
“Đừng chú ý đến những chuyện không cần thiết. Tôi càng nói chuyện với bà, tôi càng không hiểu bà. Tại sao bà lại giết tôi khi được yêu cầu cứu tôi?”
“Lời tiên tri đã thành hiện thực nhờ mẹ. Không phải sao?”
“Hả?”
Đầu óc tôi trở nên phức tạp. Không, bà ấy đang nói…
Mẹ tôi tiếp tục, “Lời tiên tri đã nói vậy. ‘Người ngươi yêu nhất.’ Vì vậy, mẹ đã giết con.”
Thật nực cười khi người tôi ghét hơn bất kỳ ai lại nói điều này.
Mặc dù vậy, khoảnh khắc tôi nghe thấy, tôi bị xáo trộn bởi một cảm giác khó tả. Tôi chắc chắn ghét mẹ tôi. Cuộc đời tôi là một mớ hỗn độn vì mẹ tôi đã hủy hoại nó. Thế nhưng… tâm trạng tôi thật phức tạp.
“Tôi hiểu rồi. Bà giết tôi vì bà nghĩ bà là người tôi yêu nhất sao? Đây là định mệnh sao?”
“Nó không thường xuyên xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết yêu thích của con sao?”
“Nếu vậy, bà đã hoàn toàn thất bại rồi.”
Rõ ràng, định mệnh nói với tôi rằng tôi sẽ bị người tôi yêu nhất giết chết. Nếu vậy, cái chết cuối cùng của tôi lẽ ra phải khiến định mệnh của tôi thành hiện thực.
“Tôi vẫn đang nhận được thông điệp định mệnh.”
Đó là sự thật. Một lúc trước, thông điệp địa ngục đã vang lên trong tai tôi.
[Một định mệnh khổng lồ đang mong chờ cái chết chắc chắn của ngươi.]
Một từ bổ nghĩa thậm chí còn được thêm vào. Đó là ‘cái chết chắc chắn’.
Lời của Vua Oedipus trong giấc mơ của tôi là đúng. Tôi không thể thoát khỏi định mệnh này với câu chuyện ‘Tám Mạng Sống’.
“Ít nhất, bà không phải là người tôi yêu nhất.”
Đề xuất Huyền Huyễn: Ma Tu Cầu Sinh Chỉ Nam
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.