Chương 149: Tập 29 – Yến Tiệc Chòm Sao (4)
Yoo Jonghyuk là người tiếp theo, và hắn tận hưởng sự nổi tiếng chưa từng có. Thậm chí có tiếng xôn xao từ tầng hai khi hắn xuất hiện. Tôi cảm giác như mình đã nghe thấy cái tên "Eden" nên không biết phải cảm thấy thế nào.
[Yoo Jonghyuuuuk―!][Vô Thượng Vương vĩ đại nhất!][Hãy gia nhập tinh vân của chúng ta!]
Còn một chút thời gian nữa mới đến Lễ Kế Thừa Cố Sự. Tôi ngồi xuống tầng một và quan sát một lúc. Tôi phải cảnh giác với tất cả các chòm sao, bất kể họ là cấp cao hay cấp Cố Sự.
Tôi không tìm kiếm những người đáng tin cậy. Có lý do để Dionysus bảo tôi đừng tin ai cả. Vì vậy, tôi không tìm kiếm một người "đáng tin cậy" mà là một người tôi có thể "sử dụng".
"Tôi..." Iris tiến đến gần tôi và mở miệng.
Tôi có thể đoán được cô ấy định nói gì. Tôi cảnh báo trước khi cô ấy kịp mở lời. "Đừng vội vàng nếu cô muốn sống sót."
"Vâng, vâng?" Khuôn mặt ngơ ngác của Iris trở nên kinh ngạc khi cô nhìn vào không trung.
[Một vài chòm sao kinh ngạc trước phán đoán của ngươi.][Một vài chòm sao đã tài trợ cho ngươi 5.000 xu vì sự sảng khoái.]
Một bảng điều khiển trên trần nhà phóng to khuôn mặt Iris. Iris đỏ mặt và các chòm sao đang theo dõi khúc khích cười. Iris lẩm bẩm,
"T-Tất cả đều bị quay lại sao?"
Thật ngây thơ khi nghĩ rằng kênh sẽ bị tắt sau khi bước vào thế giới của các chòm sao. Ngược lại, ánh mắt của các chòm sao hẳn đã sáng rực từ khoảnh khắc chúng tôi đến đây, dõi theo mọi phản ứng của chúng tôi.
Đặc biệt là những người ở tầng hai. Có lẽ phản ứng của các chòm sao đã gần đạt đến đỉnh điểm khi họ chứng kiến cuộc đối đầu giữa Iris và tôi trong phòng chờ.
Tuy nhiên, tôi không muốn mang lại niềm vui cho họ. Như tôi đã nói, tôi không đến đây để chơi đùa. Ít nhất, tôi không muốn trông ngớ ngẩn. "Lần sau làm tốt hơn nhé, nhóc."
Tôi vỗ vai Iris và đứng dậy. Ngay khi tôi di chuyển, các chòm sao ở tầng một đã phản ứng.
[Kim Dokja! Lại đây!]
Tất cả các chòm sao ở tầng một đều ở dạng "biểu tượng" thay vì hình người hay sinh vật. Các chòm sao cấp cao khó có thể chịu đựng mức tiêu hao xác suất lớn, nên họ tiết kiệm chi phí bằng cách tinh giản cơ thể thành những biểu tượng đơn giản.
Thoạt nhìn, tôi không thể phân biệt ai là ai. Sau đó, tôi thấy một cây gậy tre và rơm, cùng với vương miện vàng của Silla.
"Vị Tướng Hói Công Lý. Và người kia... Quý Bà Giấc Ngủ Gấm Hoa?"
[Ồ! Ngươi nhớ ta sao!][Đúng vậy. Đã lâu rồi.]
Tôi tìm thấy các chòm sao của Bán đảo Triều Tiên.
[Ta đã muốn gặp ngươi một lần, nhưng không ngờ lại gặp trong hoàn cảnh này.]
Con mắt lơ lửng kia dường như là Di Lặc Một Mắt...
Ngoài ra, còn có biểu tượng của Vị Anh Hùng Cuối Cùng của Hwangsanbeol, Hưng Vũ Đại Vương. Có Gyebaek...
[Kim Dokja.]
Tôi quay lại theo tiếng gọi và thấy một đồng xu 100 won đang lơ lửng. 100 won? Ai là 100 won?
[Rất vui được gặp ngươi.]
"A-Ai...?"
[Ta buồn đấy. Ngươi không nhận ra ta sao?]
Khoan đã. Người trên đồng xu 100 won là ai nhỉ?
"Đô đốc?"
Tôi hỏi một cách giật mình. Lòng yêu nước của tôi có thể gần như bằng không, nhưng tôi không thể không xúc động khi nhìn thấy người này. Đồng xu xoay trong không trung, để lộ hình khắc ở mặt trước.
[Có vẻ như ngươi đang sử dụng ấn ký mà ta đã ban cho.]
"Cảm ơn ngài về lần đó."
Trung Liệt Công, Yi Sunsin. Người đã ban cho tôi "Bài Ca Thanh Kiếm" cũng được mời đến yến tiệc này.
"Nhân tiện, sao ngài lại trông như thế này?"
[...Hình dáng này không phải do ý muốn của ta.]
Tôi phần nào hiểu ý ngài ấy. Nói đến đây, Trung Liệt Công không phải là người duy nhất ở dạng tiền tệ. Tôi nhìn tờ giấy xanh ở một bên tầng một và hỏi,
"Vậy có lẽ người kia là...?"
Yi Sunsin gật đầu.
[Ngài ấy là người sáng lập 'Hangul'. Ngươi có biết bức tượng vàng lớn ở Gwanghwamun không?]
Tôi biết chứ. Làm sao tôi có thể không biết được. Yi Sunsin tiếp tục nói,
[Biểu tượng của chúng ta dựa trên những hình ảnh được biết đến nhiều nhất. Có lẽ ngài ấy cũng tương tự như ta.]
Tôi buồn bã nhìn về phía "Người Sáng Lập Hangul". Vua Sejong là tờ tiền 100 won, trong khi Yi Sunsin là đồng xu 100 won. Những vĩ nhân này bị giam hãm trong hình hài tiền tệ, và cuối cùng, đây trở thành thân thể biểu tượng của họ.
Sau đó, một tiếng khúc khích vang lên từ tầng hai. Các chòm sao ở tầng hai đều có hình dáng "người" hoặc ít nhất là hình dáng sinh vật sống.
Ngay cả những nhân vật nổi tiếng nhất trên Bán đảo Triều Tiên cũng không có được hình dáng người. Thật khó để tưởng tượng những chòm sao này mạnh đến mức nào. Tôi thực sự may mắn khi chỉ săn được cái bóng của Yamata no Orochi.
Lúc này, một chòm sao lọt vào mắt tôi. "Chòm sao kia là ai vậy?"
[Ai? Ồ, người đó sao?]
Tôi để ý thấy một người đang ngồi ở chiếu nghỉ giữa tầng một và tầng hai, uống rượu. Hắn ta trang bị một thanh trường đao và duy trì hình dáng người thay vì biểu tượng. Dù nhìn thế nào, hắn ta hẳn phải là cấp Cố Sự. Thế nhưng, các chòm sao cấp Cố Sự đi ngang qua lại nhìn hắn với vẻ khinh thường.
Samyeongdang ngắt lời. [Trong số các chòm sao cấp cao của Bán đảo Triều Tiên, không ai vượt qua được người đó.]
"Hắn là cấp cao sao?"
[Có thể nói hắn là cấp cao mạnh nhất. Không phải do danh tiếng trong các thế hệ sau, mà là vị thế hắn đạt được từ những cố sự đã tích lũy.]
Chắc chắn, nếu hắn có đủ khả năng duy trì thân thể người thì hắn sẽ không bị các chòm sao cấp Cố Sự đánh bại. Theo như tôi biết, một sự tồn tại như vậy chỉ có ở Trung Quốc...
[Ngươi đã nghe về 'Kiếm Sĩ Số Một Goryeo' chưa? Ta nghe nói gần đây hắn đã được phục hồi.]
Kiếm Sĩ Số Một Goryeo.
"Đừng nói với tôi là..."
Tôi nhận ra hắn là ai. Tôi tự hỏi tại sao mình không nhận ra ngay lập tức. Nếu chòm sao này là người vĩ đại nhất trên Bán đảo Triều Tiên thì hắn hẳn phải là người đầu tiên tôi nghĩ đến.
[Tất cả tránh ra!]
Sau đó, có một sự xáo động trên cầu thang. Một vài chòm sao từ tầng hai đang đi xuống hướng này. Không ai có thể đối mặt với họ.
Yi Sunsin thở dài. [...Sự nổi tiếng của ngươi thật lớn. Họ muốn đưa ngươi lên tầng hai.]
Yoo Jonghyuk đã được ai đó dẫn lên tầng hai. Mặt khác, Iris vẫn ở tầng một và nhìn tôi với ánh mắt ghen tị. Có lẽ cố sự mà cô ấy đến để kế thừa chỉ đến từ một chòm sao cấp cao.
[Xin hãy cẩn trọng.]
Ngay khi tôi gật đầu, biểu tượng của một chòm sao xuất hiện. Biểu tượng đó có hình dáng một thần chết. Tôi nhận ra họ ngay lập tức.
[Nữ hoàng đang tìm ngươi.]
Họ là các phán quan của Âm Giới. Nhắc mới nhớ, họ là cấp Cố Sự. Mặc dù họ mượn cố sự của Persephone để duy trì bản thân...
Tôi đang đi lên cầu thang cùng họ thì một người trên chiếu nghỉ khạc nhổ.
[...Ngươi thật đáng thương. Nịnh bợ những kẻ từ tầng hai.]
Các phán quan trở nên tức giận trước lời nói của Kiếm Sĩ Số Một Goryeo.
[Kiếm Sĩ Số Một Goryeo, ngươi đang nói gì vậy?][Ngươi muốn chết sao?]
Kiếm Sĩ Số Một Goryeo đứng dậy khỏi chỗ ngồi trước những lời nhận xét của phán quan.
[Ta sẵn sàng chết bất cứ lúc nào. Chúng ta có nên chiến đấu không?]
Thân thể biểu tượng của Kiếm Sĩ Số Một Goryeo lớn hơn tôi nghĩ. Không, có lẽ cảm giác này không đến từ kích thước của thân thể biểu tượng. Đây là kích thước của "địa vị" của chòm sao.
[Đừng làm kẻ ngốc. Những kẻ ký sinh thấp kém chỉ bám víu vào cuối một cố sự.]
Khí chất uy nghiêm khiến sự chú ý của các chòm sao ở tầng một và tầng hai tập trung vào đây. Các phán quan có vẻ hơi bối rối nhưng không thể dễ dàng rút lui vì lòng kiêu hãnh của họ.
Ánh mắt của Kiếm Sĩ Số Một Goryeo sáng rực. Hắn ta dường như sẽ lấy mạng ba phán quan ngay lập tức. Hắn nhìn xa hơn họ, về phía các chòm sao cấp Cố Sự đang hành xử như quý tộc ở tầng hai.
[Olympus. Eden. Vedas... Ta không biết tại sao các ngươi lại đến một ngôi làng nhỏ bé như vậy, nhưng sẽ tốt hơn nếu các ngươi không để lại những kẻ hầu cận của mình ở đây.]
Không khí ở tầng hai trở nên căng thẳng sau lời nói của hắn. Dù Kiếm Sĩ Số Một Goryeo có mạnh đến đâu, họ cũng không thể chịu đựng sự chế nhạo của một chòm sao cấp cao. Khoảnh khắc mà đại sảnh yến tiệc sắp trở thành một cuộc chiến giữa các chòm sao...
[Dừng lại―!]
Một chân ngôn mạnh mẽ bao trùm toàn bộ đại sảnh yến tiệc và không khí nhanh chóng chùng xuống.
[Các phán quan, đừng làm những việc không cần thiết. Và Kiếm Sĩ Số Một Goryeo, ngươi không nên quá thô lỗ.]
Với giọng điệu lạnh lùng, các phán quan bắt đầu hướng dẫn tôi trở lại trong khi Kiếm Sĩ Số Một Goryeo ngồi xuống với vẻ mặt khó chịu và bắt đầu uống rượu.
Tôi nhìn chủ nhân của giọng nói. Đúng như dự đoán, đó là Nữ hoàng Âm Giới.
Sức mạnh của Persephone không được biết đến, nhưng cô ấy là vợ của một trong ba thủ lĩnh của Olympus có lý do. Có lẽ trong số các chòm sao cấp Cố Sự đến đây hôm nay, Persephone nằm trong số những người đứng đầu.
[Đã lâu rồi. Kim Dokja.]
Persephone mà tôi gặp vẫn trông giống Yoo Sangah. Cô ấy thực sự là một bà cô đầy ác ý.
"Ngài khỏe không?"
[Ngươi đã làm một việc vô ích ở Tartarus.]
"Haha..."
Tôi nhún vai và nhìn các chòm sao xung quanh. Thật khó hơn để nhận ra ai là chòm sao khi họ có thân thể người thay vì thân thể biểu tượng. Một biểu tượng có thể gợi lên tên của một chòm sao...
Tôi cũng có thể thấy Tề Thiên Đại Thánh đang ngồi ở tầng hai. Tề Thiên Đại Thánh nhìn tôi một lúc rồi quay đầu đi.
...Tính cách của hắn vốn dĩ là như vậy sao?
Sau một lúc nữa, sự sắp xếp của tầng hai trở nên quen thuộc và tôi dường như đã hình dung ra các phe phái.
Olympus tập trung quanh Persephone ở trung tâm, Vedas ở phía tây và những người không thuộc tinh vân nào hoặc thuộc các tinh vân nhỏ ở phía bắc, bao gồm cả Tề Thiên Đại Thánh...
Cuối cùng, thật dễ dàng nhận ra Eden ở phía nam. Đó là nhờ đôi cánh. Một thiên thần vô cùng xinh đẹp khẽ nháy mắt với tôi. Cô ấy là một thiên thần mặc như một ác quỷ trong chiếc váy ren đen...
Khoan đã. Như một ác quỷ? Đúng vậy. Cô ấy là thiên thần đó sao?
Tôi đột nhiên tò mò. Có lẽ chòm sao đó...
"Nữ hoàng Âm Giới. Tôi muốn hỏi ngài một điều."
[Chuyện gì?]
"Chòm sao tên là Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn có đến đây không?"
[...Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn?]
Vẻ mặt của Persephone dường như trở nên kỳ lạ trong chốc lát. Sau đó cô ấy lắc đầu.
[Ta không biết. Hơn nữa, Lễ Kế Thừa Cố Sự sẽ sớm bắt đầu. Ngươi đã đưa ra quyết định chưa? Có một vài chòm sao muốn sử dụng sự hồi sinh của ngươi.]
"Tôi vẫn đang suy nghĩ."
Tất nhiên, có một vài phương pháp tôi đã nghĩ đến. Tuy nhiên... Persephone dường như đọc được suy nghĩ của tôi.
[Có lẽ ngươi muốn từ chối tất cả. Từ trước đến nay vẫn luôn như vậy.]
Quả thật, đây là một câu nói yêu thích trong kênh của tôi. Trên thực tế, tôi muốn chọn phương pháp này.
[Tuy nhiên, lựa chọn này không đúng. Bởi vì mọi người sẽ bắt đầu tranh chấp bản quyền.]
"Tranh chấp bản quyền về một cố sự?"
[Họ sẽ tuyên bố đó là của riêng họ. Có lẽ sẽ khá đau đớn đấy.]
Chết tiệt, họ đúng là những tên côn đồ hoàn toàn.
"Ngài đang bảo tôi chọn Olympus sao?"
Persephone cười.
[Ta không nói vậy. Trên thực tế, ta ghét những kẻ đó.]
Như đã nói trong "Cách Sống Sót", Persephone có mối quan hệ khá thù địch với Olympus. Trên thực tế, những người tham gia Olympus tại yến tiệc này chỉ là "thế hệ thứ ba". Mặc dù vậy, các chòm sao của các tinh vân khác vẫn ngần ngại tiếp cận.
Có lẽ Persephone... chính xác hơn, họ đang cảnh giác với "Hades". Vì vậy, tôi vô tình được Âm Giới bảo vệ. Có lẽ thật may mắn khi chòm sao cấp Cố Sự đầu tiên tôi gặp là Persephone.
"Vậy Nữ hoàng-nim nghĩ tôi nên chọn gì. Vedas? Hay là Eden? Hay một tinh vân khác?"
Persephone lắc đầu.
[Ngươi sẽ có kẻ thù bất kể ngươi chọn ai. Ngoài ra, những kẻ thù này sẽ mạnh hơn bất kỳ kẻ thù nào ngươi từng gặp. Như ngươi thấy, 'cố sự hồi sinh' tạo thành nền tảng thần thoại của nhiều tinh vân. Chấp nhận một cố sự đôi khi có nghĩa là phủ nhận một cố sự khác.]
Persephone liếm môi như thể có một miếng bít tết ngon lành trước mặt. Có lẽ nữ hoàng đang tận hưởng tình huống này. Tôi cảm thấy hơi khó chịu khi hỏi cô ấy, "...Vậy ngài muốn nói gì?"
[Ta chỉ muốn chia sẻ suy nghĩ của mình. Hãy nghĩ xem. Có phải vấn đề là biến họ thành kẻ thù không?]
Không phải vấn đề là biến họ thành kẻ thù sao?
Cuối cùng, một dokkaebi bước lên sân khấu và mở miệng.
-Từ bây giờ, Lễ Kế Thừa Cố Sự sẽ bắt đầu!
Đề xuất Trọng Sinh: Mặc Kệ Đàn Con Bạc Nghĩa
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.