Chương 29: Đánh toàn bộ anh tài bậc mặt

"...". Một câu nói vang lên, khiến căn phòng học lại chìm vào tĩnh lặng. Các bạn học không nhịn được lại liếc nhìn góc phòng. Chỉ một cái liếc đó, mọi tiếng phản bác đều bị nuốt ngược vào bụng. Cô gái vẫn lặng lẽ ngồi đó, ánh nắng nhuộm khuôn mặt nàng thành màu vàng kim nhạt. Không có gì tô điểm cầu kỳ, nhưng vẻ đẹp ấy lại lay động lòng người một cách vô thức. Nhan sắc như thế này, liệu có phải là thứ người phàm có thể sở hữu? Nói là "thần nhan" e rằng vẫn còn là lời lẽ khiêm tốn.

Ứng Phi Phi tức giận đến sôi máu: "Các cậu có dám nói câu đó ngay trước mặt Tiểu Huyên không?" Các bạn học nhìn nhau rồi không ai nói gì thêm, bắt đầu buổi đọc bài đầu giờ. Giữa buổi đọc bài đầu giờ và tiết học thứ nhất chỉ có năm phút nghỉ ngơi. Học sinh tranh thủ đi lấy nước, có người đi vệ sinh. Doanh Tử Câm chống cằm, chán nản nhìn cuốn sách tiếng Anh tự chọn lớp Tám, suy nghĩ trôi dạt về khoảng thời gian cô ở Y quốc. Thời đại ấy, mọi người vẫn nói tiếng Anh trung cổ. Tiếng Anh hiện đại đã được giản lược đi nhiều, học cũng nhanh thật.

Năm phút vừa hết, chuông vào học vang lên, tiết đầu tiên là tiết Anh ngữ. Cô giáo tiếng Anh là một người phụ nữ ngoài bốn mươi, họ Đặng. Cô bước vào đúng lúc chuông reo, trên tay ôm một xấp bài thi: "Điểm thi cuối kỳ chắc các em cũng biết rồi nhỉ, giờ cô phát bài cho các em đây." "Đề lần này rất khó, nhưng nhìn chung thì các em làm bài cũng không tệ." Các học sinh đều thở phào nhẹ nhõm. "Chung Tri Vãn, 123 điểm, đứng thứ nhất toàn lớp." Cô Đặng vừa phát bài vừa đọc điểm: "...Lục Phóng, 94 điểm, Ứng Phi Phi..." Cho đến khi trên tay chỉ còn lại đúng một tờ bài thi cuối cùng, cô lại không đọc điểm. Cô Đặng đẩy gọng kính, giọng nói ôn hòa: "Doanh Tử Câm, em lên lấy bài thi đi."

Doanh Tử Câm gật đầu, bước lên phía trước. Lục Phóng bất mãn: "Cô Đặng, điểm của chúng em đều được đọc, tại sao riêng bạn ấy lại không?" Hắn nào biết, với trình độ tiếng Anh của Doanh Tử Câm, đạt được ba mươi điểm đã là vượt xa phong độ bình thường. Cô Đặng hiền lành cười: "Nếu Doanh đồng học đồng ý, cô cũng có thể đọc." Lục Phóng lập tức nhìn về phía cô gái, kiêu ngạo nói: "Doanh Tử Câm, em không ngại để mọi người biết điểm của mình chứ?" Doanh Tử Câm nhận bài thi từ tay cô Đặng rồi quay về chỗ. Cô hoàn toàn phớt lờ Lục Phóng, ngay cả một ánh mắt cũng không cho. Lục Phóng tức đến phát điên. Ứng Phi Phi cười hả hê: "Tri Vãn, mình thấy rồi, bạn ấy chỉ được 25 điểm thôi, mất mặt quá, thảo nào không muốn công khai." Chung Tri Vãn không đáp lời, trầm ngâm, không biết đang suy nghĩ gì.

"Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu chữa bài." Cô Đặng cầm phấn viết, "Lát nữa cô sẽ gọi bất kỳ ai để trả lời câu hỏi, nếu không trả lời được..." Bên dưới lập tức vang lên một tràng tiếng rên rỉ. Ngay cả Chung Tri Vãn còn chỉ được 123 điểm, có thể thấy đề khó đến mức nào. Doanh Tử Câm liếc nhìn bài thi của mình, như có điều suy nghĩ. "Ừm, xem ra trước khi mình tỉnh lại, quả thực là một học sinh dốt đặc cán mai."

Cô Đặng giảng bài không nhanh, luôn chú ý đến các bạn học yếu tiếng Anh, nhưng cô không thể chịu được việc có người mất tập trung trong lớp. Một mẩu phấn bay tới: "Lục Phóng, em giải thích câu đọc hiểu số 64 xem nào." Lục Phóng nhìn đề, phát hiện mình làm sai. Hơn nữa, các lựa chọn trong đề hắn còn chẳng hiểu nổi một từ nào, mắt tròn xoe, toát cả mồ hôi. Ứng Phi Phi thấy vậy, lớn tiếng nói: "Cô Đặng, câu này đến Tri Vãn còn không làm được, chắc chắn rất khó, nhưng em vừa thấy Doanh Tử Câm viết đúng, hay là để bạn ấy lên giải đi ạ." Chung Tri Vãn cũng giơ tay lên, cười nói: "Cô Đặng, em cũng muốn biết Doanh đồng học đã làm câu này như thế nào, có thể mời bạn ấy giảng một chút được không ạ?" Chung Tri Vãn vừa dứt lời, không ít người trong lớp đều phụ họa. "Đúng vậy ạ, cô Đặng." "Chúng em đều tò mò lắm ạ." Câu này quá khó, cả lớp không ai biết làm. Cô Đặng nhíu mày, vừa định nói gì đó, thì ở góc phòng, cô gái chậm rãi đứng dậy.

Cô cầm bài thi trên tay, lướt mắt nhìn qua rồi rất tùy ý mở miệng. Lục Phóng và Ứng Phi Phi đang chuẩn bị cất tiếng trào phúng thì nghe thấy một tràng tiếng Anh thuần khiết, lưu loát: "...". Chung Tri Vãn bỗng nhiên quay đầu nhìn lại. Doanh Tử Câm dùng ba mươi giây giải xong câu này: "Tóm lại, câu 64 chọn D." Cô Đặng vô cùng kinh ngạc và vui mừng: "Trả lời rất tốt, chính là như vậy, em mời ngồi." Doanh Tử Câm ngồi xuống, xoay bút chơi. Toàn thân toát ra tín hiệu "một đám phế vật". Cả lớp: "..." Ứng Phi Phi khó tin nổi: "Tri Vãn, bạn ấy vậy mà thật sự biết ư? Không phải đoán mò sao?" Nụ cười trên môi Chung Tri Vãn chợt cứng lại: "Ai mà biết được chứ?"

Nhưng đúng lúc này, cô Đặng lại hỏi thêm một câu: "Chung Tri Vãn, em nghe rõ chưa?" Chung Tri Vãn đỏ bừng mặt, cúi đầu: "Em rõ rồi ạ." "Haizz, các em thật sự khiến cô thất vọng." Cô Đặng thở dài, "Đi theo cô học lâu như vậy, còn không bằng Doanh Tử Câm đồng học mới chuyển đến. Sau khi về nhà, tất cả đều phải học hành chăm chỉ cho cô." Cả lớp im lặng, không ai dám nói thêm lời nào.

Một tiết học nhanh chóng kết thúc, sau khi tan học, cô Đặng gọi Doanh Tử Câm lên. "Trong kỳ nghỉ đông, em có luyện khẩu ngữ phải không?" Doanh Tử Câm nhíu mày: "Vâng." "Không sai, đó là một khởi đầu tốt, nhưng kiến thức nền của em hơi mỏng, những câu quá khó thì chưa làm được." Cô Đặng nói, "Cô có một ít bài tập cơ bản, trưa nay em rảnh thì đến phòng làm việc của cô lấy nhé?" Doanh Tử Câm không từ chối thiện ý này, mặc dù cô không cần: "Có ạ." "Cố gắng lên nhé." Trước khi đi, cô Đặng vỗ vỗ vai cô, "Chuyện của người khác, em đừng để tâm."

**Giữa trưa, học sinh trong phòng học đều ra ngoài ăn cơm. Doanh Tử Câm cắn một quả cà chua, cúi đầu xem tin nhắn WeChat. Danh bạ WeChat của cô ít đến đáng thương, những người gửi tin nhắn cho cô chỉ có Phó Quân Thâm và Ôn Thính Lan. Còn người trước, gần đây cứ xem cô như trẻ con mà nuôi, ví dụ như tin nhắn hôm nay.

【Bé con, trưa nay có ăn cơm ngon không?】【Không, ăn cà chua.】

Cô rất kén ăn. Mười giây sau, Phó Quân Thâm trực tiếp gửi một tin nhắn thoại. Giọng nói của anh luôn rất dễ nghe, trầm thấp, ấm áp, như những nốt nhạc nhảy nhót trong lòng.

【Bé con, mới xa nhau có mấy tiếng đã không nghe lời rồi, cơm nhất định phải ăn đàng hoàng.】【Vâng.】【Được thôi, xem ra anh phải đích thân trông chừng em rồi, tối gặp nhé, xem bé con của chúng ta có gầy đi không.】

Doanh Tử Câm nhìn chằm chằm câu nói đó, vuốt vuốt tóc, rồi bỏ điện thoại vào túi. Ăn hết quả cà chua cuối cùng, cô đứng dậy đi đến văn phòng tổ tiếng Anh. Gõ cửa rồi bước vào. Trong văn phòng, ngoài cô Đặng ra, chỉ có một người đàn ông trẻ tuổi. Sau khi cánh cửa đóng lại, cô Đặng quay đầu nói với anh ta: "Thầy Hạ, hôm nay con bé này đã cho tôi một bất ngờ lớn, khẩu ngữ của nó thật sự rất hay." Đó không phải là tiếng Anh thông thường, mà là Queen's English — giọng Anh Hoàng gia thuần khiết. Thật sự không thể tưởng tượng nổi. Hạ Tuần nghe vậy, nhàn nhạt hỏi lại: "Có tiến bộ gì sao?" Anh từng giúp cô Đặng dạy vài lớp cho lớp chuyên, đương nhiên biết Doanh Tử Câm là người thế nào. Không tiến bộ, không cố gắng. Loại học sinh này, anh ta khinh thường nhất.

--- Lời tác giả ---#Nam chính có tấm lòng của một người cha#Queen’s English: tiếng Anh Hoàng gia Anh. Khởi nguồn từ thế kỷ 18.