Bùi Khâm Việt bất giác siết chặt nắm đấm.
Vị thiếu gia sinh ra đã ngậm thìa vàng này, lần đầu tiên tận mắt chứng kiến một hoàn cảnh sống nghèo khó đến vậy.
Anh cố nén sự kinh ngạc, sợ để lộ bất kỳ biểu cảm nào khiến hai ông cháu khó xử.
"Bố mẹ của N vốn làm công nhân trong thành phố," ngón tay thô ráp của ông lão vuốt qua bức ảnh gia đình đã ố vàng trên tường, "nói là đợi lĩnh lương sẽ đón chúng tôi lên thị trấn ở..."
Giọng ông nghẹn lại, "Kết quả công trường xảy ra tai nạn... cai thầu bỏ trốn, tiền bồi thường đến giờ vẫn chưa có..."
Cô bé năm tuổi ngồi yên lặng trong góc, ôm một con búp bê vải cũ kỹ.
Hạ Lễ Lễ để ý trong nhà không có cả một cái bàn tử tế, càng đừng nói đến sách tranh hay đồ chơi cho trẻ em đúng lứa tuổi.
Cô ngồi xổm xuống nhẹ nhàng hỏi: "Bé con ở nhà thường làm gì vậy?"
"Giúp ông phơi thuốc," cô bé lí nhí trả lời, "còn, còn đếm nấm..."
Thì ra vì ở quá hẻo lánh, cộng thêm ông không biết chữ không làm được thủ tục, nên cô bé đến giờ vẫn chưa được đi học mẫu giáo.
"Yên tâm đi," Hạ Lễ Lễ đỏ hoe mắt nắm lấy bàn tay thô ráp của ông lão, "ngày mai hai ông cháu sẽ được chuyển đến nhà mới, con bé cũng có thể đi học rồi."
Sau đó, cô, Lê Khải Hàn và Bùi Khâm Việt, ba người gom hết tiền mặt trên người, đưa cho ông lão.
Tuy nhiên, ông lão lại liên tục xua tay: "Đại sư, các vị đã giúp đỡ nhiều lắm rồi."
Ông chỉ vào luống rau và chuồng gà ngoài nhà, "Chúng tôi có tay có chân, không chết đói được đâu."
Gió chiều lùa qua khe hở của ngôi nhà ván gỗ, làm lay động bức ảnh gia đình xiêu vẹo trên tường.
Ba người Hạ Lễ Lễ nhìn tấm lưng còng nhưng thẳng tắp của ông lão, lòng đầy phức tạp rời đi.
Màn đêm buông xuống, con đường đèo đã trở lại yên tĩnh, đội thi công của thành phố đã dọn dẹp tảng đá rơi, chỉ để lại vài vệt lốp xe mới trên mặt đường giao nhau.
Bùi Khâm Việt mở cửa chiếc xe thể thao màu bạc của mình, nghiêng đầu về phía Hạ Lễ Lễ: "Lên xe đi."
Lê Khải Hàn đột nhiên chen vào giữa hai người: "Cô ấy đi với tôi."
"Lễ Lễ là đi xe của tôi đến mà." Bùi Khâm Việt nhướng mày.
"Cô ấy đi với cậu tôi không yên tâm." Giọng Lê Khải Hàn bình thản nhưng không thể nghi ngờ, "Lần trước cô ấy ngồi xe cậu đã nôn rồi."
Hạ Lễ Lễ nghe vậy kinh ngạc nhướng mày, cô chỉ là sáng nay lúc đi khảo sát chợ rau có than thở với Lê Khải Hàn một câu về trải nghiệm ở câu lạc bộ xe đua, không ngờ anh lại nhớ.
"Đó là vì tên Tống Khải kia..." Bùi Khâm Việt đang định giải thích.
"Sự thật thắng mọi lời nói." Lê Khải Hàn cắt ngang, quay đầu nhìn Hạ Lễ Lễ, ánh mắt trầm ổn: "Đi, lên xe."
Anh nói xong liền đi thẳng đến một chiếc xe thể thao độ màu đen bị tạm giữ, thành thạo mở cửa xe ngồi vào ghế lái.
Thân xe dưới ánh trăng ánh lên vẻ lạnh lùng.
Hạ Lễ Lễ cười áy náy với Bùi Khâm Việt: "Đại thiết kế sư, tôi vẫn đi với đội trưởng Lê thôi."
Hôm nay lúc lên núi, ngồi xe của Bùi Khâm Việt đã làm cô chóng mặt rồi.
"Cô trọng sắc khinh bạn!" Bùi Khâm Việt tức giận, "Anh ta chưa chắc đã điều khiển được loại xe thể thao độ này đâu."
Lê Khải Hàn đã thắt dây an toàn, nghe vậy không ngẩng đầu mà tiếp tục kiểm tra bảng đồng hồ, thuận miệng nói: "Đội cảnh sát mỗi tháng đều phải kiểm tra kỹ năng lái xe đường núi, mức độ độ này không là gì cả."
Hạ Lễ Lễ vừa cài xong dây an toàn, Lê Khải Hàn đã khởi động xe.
Anh mặc đồng phục cảnh sát, cổ áo cài cẩn thận đến nút trên cùng, tay áo hơi bó, để lộ gân xanh nổi lên trên cổ tay.
Rõ ràng là đang lái một chiếc xe thể thao độ cao cấp, hoang dã, nhưng cả người anh lại toát lên một vẻ lạnh lùng cấm dục, dường như ngay cả con quái vật sắt thép này cũng phải phục tùng sự kiểm soát của anh.
Xe khởi động, phong cách lái xe của Lê Khải Hàn hoàn toàn khác với Bùi Khâm Việt—— Bùi Khâm Việt lái xe lúc nào cũng muốn lốp xe phải kêu ré lên, còn Lê Khải Hàn lại có thể khiến chiếc xe thể thao nóng nảy này ngoan ngoãn như một con báo đã được thuần hóa.
Lúc tăng tốc, động lực dồi dào nhưng không đột ngột, lúc phanh thì ổn định đến mức gần như không cảm nhận được quán tính, ngay cả độ nghiêng khi vào cua cũng được anh kiểm soát chính xác trong phạm vi thoải mái nhất.
"Đội trưởng Lê, có phải trước đây anh cũng từng lái xe thể thao không ạ?" Hạ Lễ Lễ không nhịn được hỏi.
Ánh mắt Lê Khải Hàn vẫn nhìn về phía trước, giọng điệu bình tĩnh: "Bố tôi lúc sinh thời thích sưu tập xe thể thao, sau này bố mẹ xảy ra chuyện, những chiếc xe đó đều bị họ hàng tôi bán đi rồi."
Hạ Lễ Lễ sững sờ, lập tức nhận ra mình có thể đã chạm vào chuyện cũ của anh, vội vàng im lặng.
Trong xe nhất thời yên tĩnh, chỉ còn tiếng động cơ trầm thấp. Hạ Lễ Lễ lén liếc nhìn khuôn mặt nghiêng của Lê Khải Hàn—— xương mày anh sâu, sống mũi cao thẳng, đường quai hàm gọn gàng, trong đêm tối càng trông đặc biệt lạnh lùng.
Không hiểu sao, tim cô đột nhiên đập nhanh hơn vài nhịp.
Hạ Lễ Lễ nghĩ đến điều gì đó, đột nhiên "" một tiếng: "Đội trưởng Lê, chiều nay không phải anh được nghỉ bù sao?"
Lê Khải Hàn một tay đánh lái, giọng điệu bình tĩnh: "Ừ."
"Không yên tâm về bên cô."
Dừng lại một chút, vành tai anh hơi đỏ lên rồi bổ sung: "Sợ cô không giải quyết được."
"Tôi không giải quyết được chỗ nào?" Hạ Lễ Lễ không phục trừng mắt, "Bố mẹ nhà họ Tống bây giờ coi tôi như thần tiên sống để thờ đấy!"
"Đúng là lợi hại," Lê Khải Hàn hiếm khi khen một câu, ánh mắt lướt qua khuôn mặt nghiêng đang hậm hực của cô, dừng lại rồi bổ sung: "Nhưng cô khác với những người bói toán kia, cô là đang cứu người thật sự."
Mắt Hạ Lễ Lễ sáng lên, đắc ý búng tay một cái: "Đương nhiên rồi, kiếp nạn sinh tử mà tôi tính chưa bao giờ sai cả~"
Trong đêm tối, chiếc xe thể thao đỗ vững vàng trước cửa đội cảnh sát giao thông.
Lê Khải Hàn nhanh chóng làm xong thủ tục bàn giao, quay người đi về phía chiếc Land Rover màu đen quen thuộc trong bãi đỗ xe. Hạ Lễ Lễ chạy theo, nghe thấy anh nói: "Đi thôi, cùng về."
Đêm dần khuya, đèn đường trong khu tập thể của đội cảnh sát rải xuống những vầng sáng ấm áp.
Hạ Lễ Lễ vừa đi đến dưới lầu ký túc xá, đã gặp chú Trần và dì Lâm hàng xóm đang đi dạo. Hai ông bà tay trong tay, bước chân chậm rãi nhưng vững vàng, khi thấy Hạ Lễ Lễ, trên mặt lập tức nở nụ cười hiền từ.
"Lễ Lễ về rồi à?" Dì Lâm cười tủm tỉm chào, ánh mắt dừng lại trên người Lê Khải Hàn bên cạnh cô, mắt sáng lên, "Ồ, về cùng Tiểu Lê à?"
Bà tinh nghịch huých vào cánh tay Hạ Lễ Lễ, "Tiểu Lê là bạn trai cháu à?"
"Được đấy, ở trong khu tập thể bao nhiêu năm nay, dì chưa thấy Tiểu Lê đưa ai về nhà đâu."
Vành tai Hạ Lễ Lễ nóng lên, vội vàng xua tay: "Không phải, không phải! Chúng cháu vừa phá án xong, hơn nữa mọi người đều ở khu tập thể của đội cảnh sát, đây không phải là tiện đường sao~"
Dì Lâm hiểu ý cười cười, cũng không hỏi nhiều, quay sang nhiệt tình nắm tay Hạ Lễ Lễ: "Lễ Lễ à, ngày mai có rảnh không?"
"Ngày mai cháu nghỉ, có chuyện gì vậy dì Lâm?"
Chú Trần tiếp lời, giọng nói ôn hòa: "Là thế này, ngày mai chúng ta sẽ đưa các bé ở viện phúc lợi đến công trường."
Thấy Hạ Lễ Lễ lập tức trợn mắt, ông vội giải thích, "Đừng hiểu lầm, là đi vẽ graffiti từ thiện. Hàng rào công trường cần được làm đẹp, người phụ trách đã đặc biệt liên hệ với viện phúc lợi, nói là để các bé đến vẽ, còn sẽ quyên góp vật tư cho viện phúc lợi."
Bản dịch được thực hiện bởi Sói già đơn độc.
Đề xuất Cổ Đại: Trùng Sinh Hoán Thân: Ta Làm Chủ Mẫu Vương Phủ
