Một ông lão lưng còng được vệ sĩ nhà họ Tống đưa lên, bàn tay thô ráp của ông nắm chặt tay một cô bé khoảng bảy tám tuổi.
Bộ quần áo vải thô trên người ông lão vá chằng vá đụp, khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện rõ vẻ hoảng sợ, đôi mắt đục ngầu không yên đảo quanh, đôi môi khô nứt khẽ run.
Cô bé buộc hai bím tóc nhỏ xiêu vẹo, tuy khuôn mặt được rửa rất sạch sẽ, nhưng chiếc váy hoa trên người đã bạc màu.
Cô bé rụt rè nấp sau lưng ông, bàn tay nhỏ bé siết chặt vạt áo ông, đôi mắt to tròn đen láy đầy vẻ sợ hãi.
Khi thấy những người ăn mặc sang trọng xung quanh, cô bé bất giác lùi sâu hơn sau lưng ông, thân hình nhỏ bé không ngừng run rẩy.
"Ông ơi..." Cô bé gọi nhỏ với giọng nức nở, tiếng nhỏ như muỗi kêu.
Ông lão vội vàng che cháu gái ra sau lưng, bàn tay đầy vết chai nhẹ nhàng vỗ về lưng cháu, nhưng ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, chỉ không ngừng gật đầu khom lưng: "Các vị quý nhân, lão già này và cháu gái chỉ đến hái chút sản vật núi rừng, thật sự không làm gì xấu cả..."
Hạ Lễ Lễ nhìn hai ông cháu run rẩy, lòng chua xót.
Họ rõ ràng đã bị cảnh tượng này dọa sợ, tưởng rằng đã đắc tội với nhân vật lớn nào đó.
Ông bà Tống đồng loạt nhìn về phía Hạ Lễ Lễ.
Hạ Lễ Lễ ngón tay khẽ bấm vài cái, đột nhiên vẻ mặt nghiêm lại: "Hai ông cháu này... lại có mệnh cách 'Phúc Ấm Song Tinh'!"
Thấy ông bà Tống lộ vẻ nghi hoặc, cô tiếp tục giải thích: "Ông lão là 'Địa Tạng Tướng', đứa trẻ là 'Thiên Quý Cách', một âm một dương, tương trợ lẫn nhau. Nếu nhà họ Tống có thể đối xử tốt với họ, ắt sẽ hóa giải được vận rủi do họa sát thân hôm nay mang lại."
Hạ Lễ Lễ nói bừa mà mặt không đổi sắc, cô đã thức đêm học thêm vài thuật ngữ chuyên môn, sớm đã chuẩn bị sẵn lời thoại.
Ông Tống nghe vậy lập tức cung kính cúi người: "Xin đại sư chỉ rõ, chúng tôi nên cúng bái thế nào?"
Hạ Lễ Lễ ra vẻ cao thâm bấm đốt ngón tay: "Không cần thắp hương cúng bái, chỉ cần đảm bảo họ cơm ăn áo mặc là được. Nhớ kỹ, mùng một hàng tháng phải gửi gạo, mì, dầu ăn cho họ, lễ tết càng phải quan tâm gấp bội. Như vậy không chỉ tiêu tai giải nạn, mà còn tích phúc báo cho nhà họ Tống."
Ông lão và cô bé nghe lời Hạ Lễ Lễ, trợn mắt há mồm, cảm thấy mình đang mơ, sao lại có người đột nhiên tìm đến cửa cho họ đồ ăn thức uống?
Hạ Lễ Lễ dừng lại, đầy ẩn ý bổ sung: "Đặc biệt là đứa trẻ đó, tướng mạo cho thấy là Văn Khúc Tinh chuyển thế. Nếu các vị tài trợ cho nó ăn học thành tài, tương lai ắt thành tài lớn, đến lúc đó tự sẽ báo đáp ân tình của nhà họ Tống."
Bà Tống gật đầu lia lịa: "Đại sư yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ làm theo! Ông Tống, mau ghi lại, về nhà sẽ sắp xếp người hàng tháng đúng giờ gửi vật tư."
Hạ Lễ Lễ nhìn vẻ mặt thành kính của ông bà Tống, đáy mắt lóe lên vẻ hài lòng.
Cô quay người về phía hai ông cháu đang hoảng sợ, thầm nghĩ: Lần này ít nhất họ cũng có thể sống một cuộc sống không lo cơm ăn áo mặc rồi.
Hạ Lễ Lễ nhẹ nhàng hỏi: "Ông ơi, hai ông cháu sống ở đâu ạ? Sống trên núi ạ?"
Ông lão gật đầu, mặt đầy hoảng sợ: "Tại sao các vị lại muốn tài trợ cho chúng tôi?"
Hạ Lễ Lễ giải thích: "Gia đình này làm kinh doanh, là để làm việc thiện tích đức, tích lũy phúc báo."
"Không yêu cầu các vị báo đáp gì cả, hai ông cháu cứ yên tâm."
Đúng lúc này, dưới núi đột nhiên vang lên tiếng còi cảnh sát chói tai, từ xa đến gần.
Hai chiếc xe cảnh sát gầm rú lao tới, bao vây hiện trường.
Cửa ghế phụ của chiếc xe cảnh sát đi đầu mở mạnh ra, Lê Khải Hàn trong bộ đồng phục thẳng tắp, mặt mày lạnh lùng bước ra.
Đồng tử Hạ Lễ Lễ khẽ co lại, đội trưởng Lê sao lại đến đây?
Theo lý thì vi phạm giao thông do đội cảnh sát giao thông xử lý là đủ rồi, huống hồ chiều nay rõ ràng là thời gian nghỉ phép của đội trưởng Lê...
Cô đang thầm nghi hoặc, thì đã thấy các cảnh sát giao thông hành động nhanh như chớp.
Cảnh sát giao thông đi đầu giơ giấy chứng nhận: "Chúng tôi nhận được tin báo của quần chúng, các anh bị nghi ngờ lái xe nguy hiểm, lái xe khi say rượu và nhiều hành vi vi phạm khác."
"Thổi đi." Cảnh sát giao thông đưa máy đo nồng độ cồn đến trước mặt Tống Khải. Máy đo nhanh chóng phát ra tiếng báo động chói tai, con số vượt xa tiêu chuẩn.
Cảnh sát giao thông lạnh lùng ghi chép: "Nồng độ cồn trong máu 87mg/100ml, thuộc trường hợp lái xe khi say rượu. Hơn nữa hệ thống cho thấy các anh đều có nhiều lần vi phạm."
Nói rồi trực tiếp ra quyết định xử phạt tước giấy phép lái xe.
Điều bất ngờ là, ông bà Tống vốn luôn ngang ngược bảo vệ con trai lần này lại ngoan ngoãn nhận phạt, không một lời biện minh.
Thái độ bất thường này khiến các cảnh sát giao thông có mặt đều không nhịn được trao đổi ánh mắt ngạc nhiên.
Tống Khải này lúc nào cũng khiến họ đau đầu, hôm nay sao lại thế này?
Hạ Lễ Lễ thấy vậy, đột nhiên bấm đốt ngón tay, ra vẻ kinh ngạc: "Khoan đã, tôi vừa mới tính ra một chuyện nữa."
"Tống Khải năm ngoái ở đường đèo đã va chạm với 'Thiên Cương Tinh', năm ngoái ở đường đèo này đã xảy ra chuyện gì?"
Bà Tống căng thẳng ngắt lời: "Đại sư Hạ, 'Thiên Cương Tinh' là có ý gì?"
Hạ Lễ Lễ vẻ mặt nghiêm trọng giải thích: "Thiên Cương Tinh chủ về chính nghĩa, chính khí đầy mình, là tinh quân chuyên trấn áp tà ma. Người thường nếu được ngài che chở, có thể bình an. Nhưng nếu va chạm với ngài..."
Cô cố tình nói lấp lửng.
Ông bà Tống sắc mặt đột biến, chìm vào hồi tưởng.
Lê Khải Hàn đứng bên cạnh xe cảnh sát thấy Hạ Lễ Lễ nghiêm túc nói nhảm về "Thiên Cương Tinh", "va chạm" các kiểu, khóe miệng giật giật.
Thầm nghĩ con nhóc này may mà đi đúng đường, được cục cảnh sát của họ thu nhận, với trình độ này mà thả vào khu lừa đảo cũng có thể làm trùm.
Tống Khải đột nhiên mặt mày tái nhợt, run giọng nói: "Bố, mẹ, không lẽ là... viên cảnh sát giao thông đó..."
Ông bà Tống liếc nhau, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.
Bà Tống một tay nắm lấy cánh tay Hạ Lễ Lễ, giọng run rẩy: "Đại sư Hạ, ngài nhất định phải giúp chúng tôi! Năm ngoái Tiểu Khải ở đường đèo gặp phải một viên cảnh sát giao thông cứng đầu, nói chuyện quá thẳng."
"Chúng tôi thấy anh ta không phù hợp với công việc tuyến đầu, nên đã tốt bụng điều anh ta đến một vị trí phù hợp hơn... Chúng tôi vốn là có ý tốt, không ngờ lại va chạm với Thiên Cương Tinh..."
Các cảnh sát giao thông có mặt nghe vậy đều siết chặt nắm đấm, trong mắt không giấu được lửa giận.
Đôi vợ chồng này thật biết tránh nặng tìm nhẹ, đổi trắng thay đen!
Năm ngoái trên đường đèo, đám công tử bột này đua xe trái phép, khi cảnh sát giao thông lập chốt chặn, Tống Khải không những không dừng xe, mà còn cố tình tăng tốc vượt chốt, suýt nữa đâm bay viên cảnh sát giao thông trẻ đang làm nhiệm vụ.
Sau đó ông bà Tống bỏ tiền ra dàn xếp, còn tìm cách điều viên cảnh sát chính trực đó đến vùng sâu vùng xa, điều kiện làm việc vô cùng gian khổ, lương giảm mạnh, khiến vị hôn thê của anh cũng vì yêu xa không chịu nổi mà hủy hôn.
Bây giờ đến miệng đôi vợ chồng này, lại thành họ "tốt bụng" "điều chỉnh vị trí" cho người ta?
Thật là hoang đường!
Hạ Lễ Lễ cố nén sự chán ghét trong lòng, nhíu chặt mày, lộ ra vẻ mặt lo lắng: "Hai người à..."
Cô nói lấp lửng rồi lắc đầu, giọng điệu có vài phần trách móc: "Người làm kinh doanh quan trọng nhất là kết thiện duyên, tích nhiều phúc đức. Hai người thì hay rồi, không những không biết ơn viên cảnh sát giao thông đã lo cho sự an toàn của con trai mình, mà ngược lại..."
Lời chưa nói hết, lại là một tiếng thở dài. Ông bà Tống thấy vậy lập tức hoảng hốt, mặt mày tái mét.
"Đại sư!" Bà Tống gấp đến mức giọng cũng thay đổi, "Có cách nào cứu vãn không? Chỉ cần ngài mở lời, chúng tôi cái gì cũng nguyện ý làm!"
Ông Tống cũng gật đầu lia lịa, trán rịn ra mồ hôi hột: "Đúng đúng đúng, đại sư ngài cứ việc dặn dò, muốn cúng chùa hay làm lễ, chúng tôi tuyệt đối không mập mờ!"
Bản dịch được thực hiện bởi Sói già đơn độc.
Đề xuất Hiện Đại: Khiếp Sợ! Thiên Kim Thật Là Đại Lão Huyền Học
