Chương 41: Xin ngài rồi

第 41 chương: Cầu xin em

Ôn Ninh chẳng sợ gì, chỉ sợ Lục Tiến Dương bị thương, mà lại là vì cô mà bị thương.

Nhìn anh ra tay đánh người, cô thấy hả hê thật đấy, nhưng hả hê xong thì chỉ còn lại nỗi lo lắng.

Vừa nãy, mỗi cú đấm đều như giáng thẳng vào da thịt, cô nghe tiếng thôi đã thấy đau tay thay anh rồi. Giờ đây, cô chẳng màng gì đến chuyện nam nữ, vội vàng kéo tay anh lại, cẩn thận xem xét. Thấy các khớp ngón tay anh ửng đỏ, mắt cô cũng đỏ hoe theo, đôi môi đỏ mọng vì xót xa mà chu ra: "Anh ơi, em thổi cho anh nhé."

Nói rồi, cô thật sự nâng tay Lục Tiến Dương lên, đôi môi đỏ mọng hé mở, nhẹ nhàng thổi vào những khớp ngón tay đang ửng đỏ của anh.

Thổi vài hơi, cô lại mở to đôi mắt hạnh long lanh nước, thỉnh thoảng ngước lên nhìn anh một cái.

Lục Tiến Dương cúi đầu, bắt gặp một gương mặt nhỏ nhắn đầy sức sống.

Làn da trắng như tuyết, đôi mày như mực vẽ, đôi mắt hạnh to tròn, đuôi mắt hơi cong lên, hàng mi vương chút hơi nước, càng thêm quyến rũ. Đôi môi đỏ hồng như cánh hoa hồng, mềm mại và căng mọng, môi trên còn có một nốt ruồi nhỏ đáng yêu đến lạ, như thể lúc nào cũng mời gọi một nụ hôn.

Ngay sau đó, đôi môi đỏ mọng khẽ mấp máy, hơi thở nhẹ nhàng lướt qua đầu ngón tay anh, một cảm giác tê dại tức thì chạy dọc sống lưng anh.

"Anh ơi, còn đau không ạ?"

Giọng Ôn Ninh mềm mại, dịu dàng vang lên.

Yết hầu Lục Tiến Dương khẽ nuốt, hơi thở nóng bỏng. Mãi vài giây sau, anh mới cất tiếng trầm thấp, khàn khàn: "Không đau."

...

Chuyện hôm nay ồn ào rất lớn.

Vụ án được chuyển giao cho Cục Công an Tây Thành xử lý. Chú của Chu Di chính là phó cục trưởng của phân cục đó.

Vương Xuyên chỉ là trưởng phòng bảo vệ, không thể đối đầu với cấp cục trưởng. Thêm vào việc Lục Tiến Dương vừa đánh Tưởng Thụy một trận, vụ án trở nên phức tạp hơn một chút. Nếu Cục Công an Tây Thành xử lý công bằng, thì Tưởng Thụy và Chu Di chắc chắn không thoát được, chỉ xem bị kết án bao nhiêu năm. Nhưng nếu bên đó cứ bám chặt vào chuyện Lục Tiến Dương đánh người, thì sẽ có nhiều chuyện để làm.

Lục Tiến Dương là người ngay thẳng không sợ bóng xế, Ôn Ninh thì không biết những khúc mắc bên trong. Cả hai đều là những người thà gãy chứ không chịu cong. Nhưng Vương Xuyên làm việc lâu năm ở phòng bảo vệ, rất nhạy cảm với những chuyện này. Sau khi suy nghĩ một hồi, anh vẫn gọi điện về quân khu, báo cáo tình hình cho thư ký của Lục Chấn Quốc.

Lục Chấn Quốc gọi vài cuộc điện thoại, cuối cùng vụ án được chuyển đến Tổng cục Công an, do cục trưởng tổng cục đích thân phụ trách, cùng với các đồng chí kiểm tra viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật giám sát toàn bộ quá trình. Sự việc được làm lớn.

Gia đình họ Chu và họ Tưởng cũng đang cố gắng dàn xếp.

Họ tìm rất nhiều mối quan hệ, cầu xin không ít người, cuối cùng cũng giữ được Chu Di, nhưng cô cũng phải bị tạm giam mười lăm ngày mới được thả.

Còn về Tưởng Thụy, có lẽ có người chỉ điểm, anh ta chủ động nhận tội tông người, nói rằng vì không ưa việc Ôn Ninh cướp mất công việc của em họ mình, muốn giúp cô ấy trút giận, nên đã lái xe tông Ôn Ninh. Toàn bộ sự việc đều do một mình anh ta chủ mưu, không liên quan đến em họ Chu Di.

Theo lời khai của Tưởng Thụy, anh ta bị tính vào tội cố ý gây thương tích, phải chịu án mười lăm năm.

Nghe tin này, gia đình họ Tưởng cảm thấy trời đất tối sầm, như ngày tận thế.

Bà Tưởng lão thái thái ngay tại chỗ lên cơn đau tim, phải đưa đi bệnh viện cấp cứu. Ông Tưởng lão gia cũng đổ bệnh, nằm liệt giường. Tưởng Tĩnh đến bệnh viện chăm sóc hai ông bà. Bà lão vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê, rút bình oxy ra đã khóc với cô: "Tĩnh à, con phải cứu Thụy Thụy chứ, nó là cháu ruột của con đó! Là cái gốc duy nhất của nhà họ Tưởng mình đó!"

Khóc xong, bà lão lại thở không ra hơi, mắt trợn ngược ngất đi.

Sợ đến mức Tưởng Tĩnh tái mặt, vội vàng gọi bác sĩ, rồi quỳ xuống bên giường nắm tay bà lão cam đoan: "Mẹ ơi, mẹ đừng dọa con, mẹ cố gắng lên. Mẹ yên tâm, con nhất định sẽ cứu Thụy Thụy ra..."

Bác sĩ đến đeo mặt nạ oxy cho bà lão, đợi huyết áp và nhịp tim ổn định, mới quay sang nói với Tưởng Tĩnh: "Người già ở tuổi này, lại còn bị bệnh tim, không thể chịu thêm vài lần kích động nữa đâu."

"Tôi biết, tôi biết," Tưởng Tĩnh liên tục gật đầu, "Chuyện của mẹ tôi xin nhờ ông chăm sóc nhiều hơn, tôi đi xem bố tôi một chút."

Tưởng Tĩnh ra cửa rẽ trái, đi qua vài phòng bệnh, đến thăm ông Tưởng lão gia.

Ông Tưởng lão gia nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt, môi tím tái, thở một hơi là ho nửa phút.

Thấy con gái bước vào, ông ôm ngực, nín thở nói: "Mau bảo nhà họ Chu tìm người đưa Thụy Thụy ra! Bị kết án mười lăm năm, cháu tôi ra tù đã hơn 40 tuổi rồi, lúc đó mang án tích, làm sao mà lấy vợ được? Còn đơn vị nào chịu nhận nữa?"

Nhìn cha ruột sốt ruột như lửa đốt, Tưởng Tĩnh ngoài việc gật đầu cam đoan nhất định sẽ đưa Tưởng Thụy ra, cũng chẳng còn cách nào khác.

Nhà họ Tưởng chỉ có một trai một gái, con cả là Tưởng Đại Mão, con thứ hai là Tưởng Tĩnh. Hai ông bà nằm viện, Tưởng Tĩnh một mình không thể chăm sóc xuể. Từ bệnh viện ra, cô đi thẳng đến nhà họ Tưởng, muốn bàn với anh trai Tưởng Đại Mão chuyện thay phiên chăm sóc người già.

Đến khu nhà tập thể, chưa kịp bước vào cửa nhà họ Tưởng, đứng ở cửa đã nghe thấy bên trong một trận khóc lóc ầm ĩ.

Tiếng chị dâu Tôn Trường Mỹ vừa gào vừa mắng vọng ra: "Con Chu Di gây họa, tại sao lại để con trai tôi gánh tội thay nó? Nếu không phải nó xúi giục, con trai tôi đang yên đang lành sao có thể lái xe tông con bé nhà họ Lục?"

"Nói cho cùng thì chuyện này là do Chu Di hại! Phải ngồi tù thì cũng phải là nó đi ngồi! Không được, tôi phải đến cục công an phản ánh! Tôi phải rửa oan cho con trai tôi!"

Tưởng Đại Mão ngăn cô lại: "Ôi dào, vợ ơi em đừng gây rối nữa, em đến cục công an thì có ích gì? Đến người còn không gặp được, có sức cũng chẳng biết dùng vào đâu!"

Tôn Trường Mỹ không cam lòng trừng mắt nhìn chồng, sốt ruột giơ tay đấm đá vào ngực anh: "Vậy anh nói tôi phải làm sao? Làm sao đây? Hả?"

"Nhà họ Chu đẩy con trai chúng ta ra làm vật tế thần, tại sao chứ! Tôi mặc kệ, tôi chỉ có một đứa con trai, tôi không thể nhìn nó bị oan uổng! Không ai quản thì tôi sẽ đến cửa cục công an khóc lóc, làm loạn, treo cổ, tôi sẽ để toàn dân thành phố này phán xét cho tôi!"

"Em bình tĩnh đi!" Tưởng Đại Mão biết vợ mình chắc chắn sẽ làm ra chuyện đó, anh tiến lên nắm lấy tay cô, "Em nghĩ con trai vào tù anh không sốt ruột sao? Bây giờ đang là lúc nước sôi lửa bỏng, nhà họ Chu khó khăn lắm mới giữ được một mình Chu Di, em chạy đi kêu oan cho con trai, đến lúc đó lại liên lụy đến Chu Di, thì công toi hết!"

Tôn Trường Mỹ không thể tin được trừng mắt nhìn chồng: "Tưởng Đại Mão!!! Thụy Thụy cũng là con ruột của anh, anh bình thường thiên vị con bé Chu Di thì thôi đi, lúc này anh lại còn bảo vệ nó! Rốt cuộc ai mới là con ruột của anh?!"

Tưởng Đại Mão bực bội vò đầu: "Không phải ý em nghĩ đâu, anh nói là, dù nhà họ Chu có cứu người, thì cũng phải từng người một. Cứu Chu Di ra trước, đợi nhà họ Lục không còn theo dõi sát sao nữa, anh sẽ nhờ em rể giúp đỡ, đưa con trai chúng ta ra!"

"Ông Lục Chấn Quốc là lãnh đạo lớn, tùy tiện nói một câu, bên dưới có cả đống người thay ông ấy theo dõi. Chúng ta đợi nhà họ Chu cứu người, thì phải đợi đến bao giờ? Con trai tôi phải chịu bao nhiêu khổ sở trong đó? Hơn nữa, tại sao nó phải chịu tội thay Chu Di! Tôi mặc kệ, Tưởng Đại Mão, anh bây giờ lập tức đi tìm em gái anh! Bảo nó đưa con trai tôi ra, nếu không—"

Tôn Trường Mỹ nắm chặt tay, vẻ mặt kiên quyết, trông như thể bị dồn vào đường cùng thì chuyện gì cũng dám làm.

...

Ngoài cửa, nghe động tĩnh bên trong, Tưởng Tĩnh đau đầu như búa bổ.

Trong bệnh viện có hai ông bà già cần chăm sóc, trong nhà lại có hai người đang cãi nhau cần an ủi. Một gia đình yên ấm, chỉ vì con bé nhà quê Ôn Ninh mà tan nát.

Tưởng Tĩnh thực sự muốn chửi thề.

Nhìn cánh cửa nhà họ Tưởng, cô bực bội dậm chân một cái, rồi quay người trở về khu nhà.

Về đến nhà, Tưởng Tĩnh lục lọi được hai lọ trái cây đóng hộp, một lọ sữa mạch nha, một chai rượu đặc biệt cất giữ, và một bao thuốc lá Vân Nam. Cô xách đồ ra cửa.

Mong chờ nhà họ Chu đi khắp nơi lo lót để cứu cháu trai Tưởng Thụy ra là điều không thể. Cứu con gái đã nợ không ít ân tình, mặt mũi cũng đã bán sạch rồi. Kế sách hiện tại, chỉ có thể đi cầu xin nhà họ Lục, cầu xin nhà họ Lục rút đơn kiện.

Tưởng Tĩnh xách đồ, điều chỉnh vẻ mặt thành một biểu cảm nặng trĩu và hối lỗi, rồi đi về phía nhà họ Lục.

Nhà họ Lục.

Mấy ngày nay, vết bầm tím trên người Ôn Ninh đã đỡ nhiều, dần chuyển từ màu xanh tím sang vàng nhạt. Kết quả thi tuyển vào đoàn văn công cũng đã có, cô đã trúng tuyển vào khoa tuyên truyền, tuần sau có thể đi báo danh.

Thêm vào đó, vụ án của Chu Di và Tưởng Thụy đã có kết quả. Ôn Ninh muốn cảm ơn gia đình họ Lục đã chăm sóc cô, định nhân dịp cuối tuần này mọi người ở nhà, đích thân vào bếp nấu một bữa cơm để bày tỏ lòng biết ơn. Nhưng không ngờ, hôm qua, Lục Tiến Dương vì có nhiệm vụ đột xuất ở căn cứ mà bị triệu tập về.

Lục Chấn Quốc hôm nay cũng phải đi quân khu họp.

Vì vậy, Ôn Ninh đành phải chọn thời gian khác.

Ăn trưa xong, cô nghỉ ngơi trong phòng, Diệp Xảo cũng đang ở trong phòng, cúi đầu thu dọn hành lý.

Diệp Xảo tuần sau sẽ đi báo danh ở Đại học Công Nông Binh. Để tiện cho việc học, cô thường xuyên phải ở ký túc xá, cuối tuần mới về nhà một lần.

Hành lý đang dọn dở, Tần Lan đẩy cửa bước vào, tay cầm một chai rượu thuốc, định thoa thuốc cho Ôn Ninh. Nhưng thấy Ôn Ninh vẫn đang ngủ trưa, bà không gọi cô dậy, mà nhìn Diệp Xảo nói: "Tiểu Diệp, đang dọn hành lý à, có cần dì giúp không?"

Diệp Xảo cười lắc đầu: "Không cần đâu dì Tần, cháu không có nhiều đồ, nhanh chóng dọn xong thôi ạ."

Tần Lan liếc nhìn hành lý đặt trên giường chuẩn bị cho vào túi xách, quả thật không nhiều. Bà nghĩ một lát rồi nói: "Tiểu Diệp, hay là hôm nay dì đi cùng cháu đến cửa hàng nhé, cháu xem còn thiếu gì thì sắm sửa luôn. Mấy hôm trước Tiểu Ôn bị thương, dì cũng chưa kịp hỏi cháu."

Diệp Xảo nói: "Không cần đâu dì Tần, anh cả đã cho cháu tiền và phiếu rồi, cháu hôm khác tự đi cửa hàng mua là được ạ."

"Cháu nói Tiến Dương à?" Tần Lan hơi ngạc nhiên, không ngờ con trai mình lại âm thầm chu cấp cho Diệp Xảo.

Diệp Xảo hôm nay mặc một chiếc váy liền vai trần màu đỏ chưa từng mặc bao giờ. Cô kéo nhẹ vạt váy, cười nói với Tần Lan: "Vâng ạ, dì Tần. Lần trước cháu đến căn cứ thăm anh cả, anh cả đã cho cháu tiền và phiếu, nói là anh ấy ít về nhà, không thể thường xuyên chăm sóc cháu, nên cho cháu tiền và phiếu để cháu thích gì thì tự mua."

"Lần trước anh cả về nhà, lại mua cho cháu một chiếc váy nữa, dì xem, hôm nay cháu mặc chính là chiếc này. À đúng rồi, còn mua cho cháu cả bình giữ nhiệt nữa, chính là cái này!"

Diệp Xảo lấy chiếc cốc inox trong túi hành lý ra, lắc lắc trước mặt Tần Lan.

"Còn nữa..."

Diệp Xảo vui vẻ khoe với Tần Lan mấy thứ đồ, Tần Lan hơi mơ hồ, con trai mình từ bao giờ lại chu đáo với Diệp Xảo đến thế?

Tần Lan ngước mắt nhìn quanh phòng, cách bài trí trong phòng rõ ràng rành mạch, bên trái là của Diệp Xảo, bên phải là của Ôn Ninh. Đồ đạc bên Diệp Xảo quả thật nhiều hơn Ôn Ninh rất nhiều. Chẳng lẽ con trai không mua đồ cho Tiểu Ôn?

"Tiểu Diệp, cháu cứ dọn dẹp đi nhé, đợi Tiểu Ôn dậy, cháu bảo con bé xuống lầu, dì giúp con bé thoa thuốc." Tần Lan nói với Diệp Xảo rồi rời khỏi phòng.

Bà đi xuống lầu, trong lòng không khỏi thắc mắc. Mấy hôm trước con trai không phải rất đặc biệt với Ôn Ninh sao, còn đứng ra bảo vệ cô bé, vừa xử lý Chu Di, vừa đánh Tưởng Thụy một trận. Bà còn tưởng hai đứa có khả năng hẹn hò, nhưng hôm nay nhìn lại, hình như con trai cũng đối xử tốt với Diệp Xảo. Chẳng lẽ là mình hiểu lầm rồi?

Đi đến phòng khách, Tần Lan vừa vặn gặp con trai Lục Diệu, "Ê, Tiểu Diệu, con lại đây, mẹ hỏi con chuyện này."

Tần Lan gọi con trai đến bên ghế sofa, kéo anh ngồi xuống, hỏi: "Anh con với Tiểu Ôn thế nào rồi? Có đối xử tốt với Tiểu Ôn không?"

Lục Diệu thấy hơi khó hiểu: "Mẹ, sao mẹ đột nhiên hỏi chuyện này?"

Tần Lan không giấu giếm: "Mẹ vừa đến phòng Tiểu Diệp, mẹ thấy anh con hình như mua cho Tiểu Diệp không ít đồ, còn chu cấp tiền và phiếu, nhưng mẹ thấy những thứ đó, hình như Tiểu Ôn đều không có. Mẹ sợ anh con không công bằng, đến lúc đó Tiểu Ôn sẽ buồn."

Lục Diệu nghe vậy, trong lòng lập tức bất bình thay Ôn Ninh, phàn nàn: "Mẹ, anh cả cũng không biết có hiểu lầm gì với Ninh Ninh nữa. Lần trước chúng con đến căn cứ thăm anh ấy, anh ấy lại còn đặc biệt dặn dò người gác cổng, không cho Ninh Ninh vào. Diệp Xảo và Chu Di đều vào được, chỉ có Ninh Ninh không vào được. Lúc đó con còn hơi ngại, cũng may Ninh Ninh hiểu chuyện không để bụng cũng không nhắc đến chuyện này với mọi người!"

Tần Lan không biết có chuyện này, nhất thời cũng hơi mơ hồ: "Nhưng mẹ thấy anh con đích thân đưa Tiểu Ôn đi bệnh viện, lần này còn đứng ra bảo vệ Tiểu Ôn, xử lý Tưởng Thụy và Chu Di một trận, mẹ tưởng anh ấy rất chăm sóc Tiểu Ôn."

Lục Diệu cũng không hiểu nổi: "Chỉ có thể nói, lòng anh cả, kim đáy biển, con cũng không biết anh ấy nghĩ gì."

Tần Lan bất lực cười một tiếng, "Con đúng là giỏi tổng kết thay anh con."

Thôi vậy, Tần Lan vốn định thăm dò xem con trai có ý với Ôn Ninh không, nếu có ý thì bà cũng có thể tác hợp. Tình hình bây giờ, bà cũng không nắm chắc, sợ vội vàng tác hợp ngược lại sẽ khiến con trai càng phản cảm chuyện hẹn hò. Thôi thôi, cứ để thuận theo tự nhiên đi.

Tần Lan gạt bỏ ý định tác hợp.

"Mẹ, vậy con lên lầu đây ạ." Lục Diệu vừa chơi bóng về, người đầy mồ hôi, vội vàng lên lầu lấy quần áo đi tắm.

"Đi đi con." Tần Lan ngồi trên ghế sofa, tiện tay cầm một tờ báo đọc giết thời gian.

Báo lật chưa được bao lâu, chuông cửa reo.

Trương Thẩm đi chợ rồi, Tần Lan đặt tờ báo xuống, đứng dậy ra mở cửa.

"A Lan." Tưởng Tĩnh xách đồ đứng ở cửa, nở một nụ cười xin lỗi với Tần Lan.

Thế hệ trẻ hai nhà náo loạn đến mức này, mối quan hệ giữa người lớn không thể không có rạn nứt. Tần Lan tưởng Tưởng Tĩnh sau này sẽ không qua lại với bà nữa, không ngờ lại nhanh chóng gặp lại cô ấy.

Nhưng vừa nhìn thấy đồ trên tay cô ấy, Tần Lan đại khái đoán được cô ấy đến làm gì, trên mặt treo một nụ cười khách sáo: "Vào ngồi đi."

Hai người ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

Tưởng Tĩnh đặt đồ lên bàn trà, ấp ủ vài giây, rồi mở lời: "A Lan, lần này tôi đến để tạ tội. Chuyện của Chu Di nhà chúng tôi quả thật làm không thỏa đáng, may mà Tiểu Ôn không sao lớn, nếu không, tôi thật sự sẽ ân hận cả đời."

"À đúng rồi, vết thương của Tiểu Ôn bây giờ thế nào rồi?"

Tần Lan thành thật nói: "Vẫn còn hơi sưng tấy, chắc phải dưỡng nửa tháng nữa mới hoàn toàn hồi phục."

Tưởng Tĩnh gật đầu: "Ôi, thật sự xin lỗi, Chu Di là do tôi chiều hư rồi, lần này tôi nhất định sẽ dạy dỗ nó thật tốt."

Tần Lan cũng coi như nhìn Chu Di lớn lên, xảy ra chuyện này, nói không xót xa không đau lòng là không thể. Cũng vì tình nghĩa trước đây, có vài lời bà phải nói: "Cô quả thật nên dạy dỗ lại con bé rồi, đứa trẻ này tư tưởng quá cực đoan, lần này là tông người, lần sau có phải là giết người không? Đến lúc đó cô còn có thể bao che cho nó được không?"

Tưởng Tĩnh liên tục gật đầu: "Cô nói đúng, đợi nó được thả ra, tôi và bố nó sẽ dạy dỗ nó thật tốt. Hôm qua tôi đến cục thăm nó, nó cũng biết mình sai rồi, vẫn luôn tự kiểm điểm, còn nói ra ngoài sẽ đích thân xin lỗi Tiểu Ôn."

Tần Lan nhàn nhạt nói: "Biết lỗi là tốt rồi."

Môi Tưởng Tĩnh mấp máy, nghĩ đến chuyện hôm nay đến đây, lại tiếp tục nói: "Thật ra lần này, Tưởng Thụy quả thật bị Chu Di liên lụy, tôi thấy rất có lỗi với nhà anh trai tôi. Cô biết đấy, bên nhà họ Tưởng chúng tôi chỉ có một mình Tưởng Thụy là độc đinh, nghe nói nó bị kết án mười lăm năm, mẹ tôi sợ đến mức lên cơn đau tim, bố tôi cũng đổ bệnh, anh trai và chị dâu tôi vì chuyện này mà ngày nào cũng cãi nhau, ôi..."

Tần Lan bất động thanh sắc nhìn cô ấy, không chủ động tiếp lời.

Tưởng Tĩnh quan sát sắc mặt, nuốt nước bọt, mắt bắt đầu ướt át: "Bây giờ ở bệnh viện, bố mẹ tôi đều do một mình tôi lo toan. Bên nhà họ Chu trách tôi không dạy dỗ tốt Chu Di, gây rắc rối cho gia đình. Bên nhà họ Tưởng cũng trách tôi, hại Tưởng Thụy phải ngồi tù. Tôi kẹp giữa, thật sự là kiệt sức, đã mấy đêm liền mất ngủ rồi..."

Thấy Tần Lan vẫn thờ ơ, mắt Tưởng Tĩnh càng ướt hơn, rơi hai giọt lệ, rồi lại đưa tay lau đi, đáng thương nói: "A Lan, cô có thể vì tình nghĩa mấy chục năm của chúng ta, lần này, hãy tha cho Tưởng Thụy một lần, cứ để Tiến Dương đánh nó một trận thật đau để trút giận cũng được, đừng để nó phải ngồi tù có được không?"

"Nếu nó phải ngồi tù, bố mẹ tôi chắc chắn không chịu nổi. Vốn dĩ mẹ tôi đã có bệnh tim rồi, chị dâu tôi chắc chắn cũng sẽ ly hôn với anh trai tôi, nói không chừng còn gây ra chuyện gì nữa, tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi, cầu xin cô A Lan, cô giúp tôi một tay có được không?"