Chương 21: Chân tướng. Điều nàng khao khát, hóa ra là thứ người khác né như né tà.

Chương 21

Ngoài lều trời quang mây tạnh, không ít tiếng cười nói vui vẻ.

Trong lều lại không khí trầm lắng, Túc Vương phi đặt chén trà xuống, giọng rất nhẹ: "Có lẽ làm dâu hoàng gia, thân phận quá cao... cũng không phải là chuyện tốt."

"Đệ muội, có hiểu ý của ta không?"

Đôi mắt vốn luôn bình thản, như không có quá nhiều cảm xúc của nàng nhìn về phía Minh Uẩn Chi.

Túc Vương phi không chỉ một lần thầm cảm thán vẻ đẹp của người em dâu này, kinh thành không thiếu mỹ nhân, con gái nhà quyền quý lại càng xinh đẹp hơn. Nhưng lại chính người Thái tử phi không phải người kinh thành này, lại kết hợp được vẻ kiều diễm và tươi sáng một cách vừa phải, diễm lệ mà không mất đi vẻ thanh tú đoan trang, tựa như hoa phù dung mẫu đơn, lại có thêm một khí chất như lan như trúc của bậc quân tử.

Từ tận đáy lòng, nàng công nhận năng lực của người em dâu thứ hai này.

Thấy đôi mắt hạnh kia lóe lên tia sáng, Túc Vương phi liền biết, câu nói này của nàng, Minh Uẩn Chi đã hiểu.

"...Đại tẩu, có phải đã biết được điều gì không?"

Giọng Minh Uẩn Chi có chút khó khăn.

Túc Vương phi chuyển chủ đề, khẽ cười: "Vào thu, con trai út của ta bị cảm lạnh mãi không khỏi. Ta làm mẹ ngày đêm lo lắng, chỉ mong có thể thay nó chịu tội."

Minh Uẩn Chi không đáp lời, trong đầu thoáng qua những điều vừa nói, đầu ngón tay khẽ co lại.

"Lời này nói ra sẽ bị người ta mắng, nhưng ta cũng không quan tâm nữa... Nếu không phải đệ muội rơi xuống nước, Điện hạ phi ngựa đưa Tĩnh Sơn đại sư trở về, e là con trai nhỏ của ta vẫn chưa khỏi, cũng coi như là nhờ phúc của nương nương."

Túc Vương phi nói, ngày đó nàng ôm con trai út lên núi, mời Tĩnh Sơn đại sư chẩn mạch.

Khi nàng đến, Tĩnh Sơn đại sư đang điều chế một vị thuốc.

Thấy nàng đến, Tĩnh Sơn liền dừng tay, giao cho một tiểu sa di. Sa di đó tuổi còn nhỏ, ôm hũ gốm lảo đảo, Túc Vương phi là người có con, lòng sinh thương cảm, liền bảo ma ma đưa nó đi một đoạn.

Ai ngờ ma ma còn chưa đến gần, tiểu sa di đó đã nhanh nhẹn né tránh, nói: "Không được cho ngươi chạm vào! Đây là để gửi cho Thái tử gia!"

"Đệ muội, không phải ta một lòng muốn dò xét thuốc men của Đông Cung, thực sự là con trai nhỏ cảm lạnh khó khỏi, ta lo lắng đến hồ đồ, lại đúng lúc đệ muội cũng là rơi xuống nước cảm lạnh... Ta trong lòng nảy ra ý, liền cho người lén lấy một ít."

Túc Vương phi nói xong, từ trong tay áo lấy ra một bình sứ, đưa cho nàng.

Khuôn mặt vốn luôn dịu dàng của Minh Uẩn Chi không còn giữ được nụ cười nữa, ánh mắt hơi trầm xuống nhận lấy, đổ ra xem.

"Thuốc này rốt cuộc thế nào, ta không phải là thầy thuốc, tự nhiên không dám tùy tiện nói. Nhưng trong đó có một vị thuốc quý hiếm, còn có một mùi hương lạ, tuy rất nhạt..."

"Nghe nói đệ muội giỏi điều chế hương, có thể phân biệt được nhiều loại hương liệu phức tạp, chắc cũng có thể ngửi ra được mùi vị bất thường này," Túc Vương phi chậm rãi nói: "Đệ muội, có từng ở trên người Điện hạ, ngửi thấy mùi hương này không?"

Viên thuốc không lớn trong bình sứ nằm trong lòng bàn tay.

Từ lúc nàng nhận được viên thuốc này, nàng đã biết lời Túc Vương phi nói không phải là giả.

Trước đây, mùi hương ngọc tủy nhạt như vậy cũng không thể thoát khỏi mũi nàng, huống chi là mùi hương nồng nặc của thảo dược này.

Nàng đã từng ở trên người Bùi Úc, ngửi thấy không chỉ một lần.

Minh Uẩn Chi yên lặng nhìn viên thuốc này, nói: "Vậy, đây là thuốc gì?"

"Đệ muội trong lòng sáng như gương, hà cớ gì phải để ta nói ra những lời đó, làm tổn thương lòng người?"

Túc Vương phi khẽ lên tiếng, giọng nói đầy vẻ bi ai của một người phụ nữ: "Làm dâu hoàng gia, thân phận thấp, sẽ bị người ta cười nhạo không ra thể thống, ngày ngày lo sợ, chỉ có liều mạng sinh con mới có thể đứng vững. Nhưng thân phận cao, quyền lực trong tay nặng, phúc con cái, ngược lại sẽ nhạt đi."

"Đệ muội và tam đệ muội có nhiều bất hòa, nhưng đối với tiểu quận chúa vẫn khoan dung dịu dàng, ta liền biết đệ muội là người thích trẻ con. Những năm nay, dù ta không có bản lĩnh gì, cũng nghe nói đệ muội uống không ít thuốc đắng, Hoàng hậu nương nương còn vì vậy, mà đưa Chu Nhụ nhân vào cung."

"...Bây giờ nghĩ lại, thật không đáng."

Túc Vương phi nói xong, chỉ nghe người bên cạnh khẽ cười một tiếng.

"Nếu không phải đại tẩu, thật không biết ta còn bị lừa dối đến bao giờ."

Minh Uẩn Chi cất viên thuốc, như mất hết sức lực toàn thân, ngước mắt lên cũng rất nhẹ, khẽ nhìn nàng: "Đại tẩu muốn gì?"

Nàng có thể mang thai hay không, không liên quan gì đến Túc Vương phi, và nàng một ngày không có con, Túc Vương có con sẽ có thêm một ngày được hoàng đế để mắt. Đối với Túc Vương phủ, Đông Cung lâu ngày không có con mới tốt.

Nàng tốn công sức như vậy để báo cho nàng biết chuyện này, điều nàng cầu chắc chắn không nhỏ.

Túc Vương phi lúc này mới từ từ uống cạn trà sữa, nói: "Điều người đời cầu, chẳng qua là mấy phần lợi. Tam đệ muội quá thế lực, sau này chiếm giữ việc trong cung không chịu trả lại, đối với nhị đệ muội cũng là một chuyện phiền lòng. Dạo trước ta bị bệnh của con cái giữ chân, bây giờ muốn nhúng tay vào, e là có chút khó."

"Không khó."

Minh Uẩn Chi chống trán, hai mắt khẽ nhắm: "Đại tẩu cứ yên tâm làm, mọi việc có ta chống đỡ."

Đầu ngón tay khẽ gõ lên bàn nhỏ, tiếp tục nói: "Quân nhi đã khai tâm, sắp đi học rồi nhỉ. Nghe nói đại ca gần đây đang tìm thầy cho nó?"

Tay Túc Vương phi khẽ run.

Đây quả là một niềm vui bất ngờ! Ai mà không biết ngoại tổ phụ của Thái tử phi là Bách Phong Ích, học trò khắp thiên hạ phần lớn đều mơ ước được nghe ông truyền kinh giảng đạo, thư viện của ông vang danh thiên hạ, bao nhiêu nhân tài đều là học trò của ông.

Nhưng cũng chính vì vậy, có một người cha làm Ích Châu Mục, lại có một người ngoại tổ phụ khiến thiên hạ kính ngưỡng, nên mới đặc biệt bị người ta kiêng dè, sợ nàng sinh hạ con cháu sao?

"Chuyện của Quân nhi, ta làm thím tất sẽ để tâm."

Minh Uẩn Chi ngước mắt, giọng nói trong trẻo: "Chỉ là chuyện vừa rồi..."

"Đệ muội yên tâm," Túc Vương phi đứng dậy, "Chuyện này ngươi biết ta biết, ngay cả Vương gia ta cũng không nói!"

...

Tiễn Túc Vương phi đi, Minh Uẩn Chi cho người mời thái y đáng tin cậy đến, giao viên thuốc đó cho ông.

Vương thái y kiểm tra xong, cầm viên thuốc đó như củ khoai nóng, run rẩy nói: "Nương nương... từ đâu có được vị thuốc này?"

"Ngươi cứ nói thẳng, thuốc này có gì khác thường, không cần kiêng dè."

Dù đã nghe Túc Vương phi nói một hồi, nàng vẫn còn ôm một chút may mắn.

"Thuốc này... vi thần cũng chỉ là nhiều năm trước, trên một cuốn kinh thư sắp thất truyền mới thấy qua. Trong đó có một vị tên là Vô Ngân, lấy ý từ 'tuyết rơi không dấu vết', vô cùng khó tìm, và tỷ lệ phối hợp cần độ chính xác cực cao, chỉ có người có kinh nghiệm mới làm được."

Vương thái y bẩm báo: "Vật này dùng rồi, sẽ... không lợi cho con cái. Nói cách khác là, chỉ cần dùng thuốc này, ngắn thì trong vòng ba tháng, dài thì nửa năm, không lo có con."

Không lo có con.

Không có con đối với Bùi Úc, là vui hay lo? Hay chỉ có con của nàng, mới cần phải bị phòng bị như vậy.

Minh Uẩn Chi nhắm mắt.

Lúc mới thành hôn ngửi thấy mùi thuốc này, Bùi Úc nói đó là thuốc bổ thông thường. Nàng còn sợ chàng bị thương ở đâu, không chịu nói cho nàng biết, lo lắng muốn xem khắp người chàng, xác nhận không có gì mới yên tâm.

Bây giờ nghĩ lại, là nàng đã làm trò cười, làm kẻ ngốc.

"Lui đi."

Vương thái y hầu hạ nàng đã lâu, biết cái gì nên nói cái gì không nên nói, nghe Thái tử phi không có ý định nổi giận, vội vàng lui xuống.

Thanh Vu: "Nương nương..."

Minh Uẩn Chi nằm nghiêng trên giường, hai mắt cay xè, đầu ngón tay tê dại.

Dường như ngay cả khóc cũng không khóc được, vạn ngàn suy nghĩ ngưng tụ trong lòng, chỉ hóa thành một tiếng thở dài.

Điều nàng khao khát, hóa ra là thứ người khác né như né tà.

Có lẽ trong mắt Bùi Úc, mong có con, chẳng qua là nàng dốc hết tâm sức mưu tính, muốn dựa vào con cái để đứng vững, thậm chí bồi dưỡng thế lực của riêng mình.

Chàng ghét nàng, hoặc là đề phòng nàng, kiêng dè quyền thế sau lưng nàng — cũng có thể là cả hai, cũng không có gì lạ.

Đây không phải là lỗi của nàng.

Nàng nên mừng, trên đời này, cuối cùng cũng bớt đi một sinh mệnh không được mong đợi.

Minh Uẩn Chi co người lại, nàng cố gắng dùng trán chạm vào đầu gối, cuộn mình lại. Như thể làm vậy, nàng sẽ trở về vòng tay của bà ngoại thời thơ ấu.

Ngoài lều trời đã tối, không xa đã đốt lên lửa trại, tiệc tối bắt đầu.

Nàng nghe thấy tiếng nhạc múa náo nhiệt, xa xa truyền đến, như ở tận chân trời, không có cảm giác thực.

Vì bệnh nặng chưa khỏi, nàng đã sớm báo cho mọi người biết tối nay không đi.

Sẽ không ai phát hiện ra sự thảm hại của nàng, cũng sẽ không ai có thể cười nhạo sự yếu đuối của nàng. Ít nhất là trong đêm nay.

Nhờ tiếng trống chiêng vang trời, nàng cuối cùng cũng không cần phải nghiến răng che miệng, nỗi uất ức trong lòng, cuối cùng cũng theo thân thể khẽ run mà tuôn ra.

-

"Điện hạ."

Tiệc tan, ca múa vừa dứt, khu lều sau khi đêm xuống có chút yên tĩnh, có một sự trống trải sau khi náo nhiệt qua đi.

Bùi Úc vốn không có hứng thú với tiệc tùng, bận rộn cả đêm, nghe thấy tiếng động bên ngoài đã dứt, mới biết thời gian đã muộn.

Đi đến trước lều, bị Thanh Vu chặn lại.

Thanh Vu cúi đầu thấp, "Đi đường mấy ngày, nương nương hôm nay đã ngủ sớm, hiếm khi được yên giấc."

Đây là ý không cho hắn vào.

Bùi Úc nhướng mắt nhìn vào trong lều đang đóng kín, bên trong tối om, vô cùng yên tĩnh.

"Nghe nói buổi tối có truyền thái y, có chuyện gì không?"

Thanh Vu dừng lại một lúc, giọng nói trầm muộn: "Đi đường mệt mỏi, nương nương cảm lạnh chưa khỏi, mời thái y đến xem, không có gì to tát."

Bùi Úc "ừm" một tiếng, còn định hỏi thêm gì đó, liền nghe Thanh Vu nói: "Nương nương không muốn lây bệnh cho Điện hạ, nên không giữ Điện hạ lại."

Nàng hơi cúi người, vén rèm đi vào.

Bùi Úc bị chặn bên ngoài lều, nhìn sắc đêm.

Nàng đã nói vậy, hắn tự nhiên sẽ không ép buộc. Quay trở lại lều theo đường cũ, chỉ thấy một thị nữ bưng một hộp vuông nhỏ vào, đặt lên bàn nhỏ.

"Đây là vật gì?"

"Nô tỳ không biết... Đây, đây là đồ của nương nương, nô tỳ không dám tự ý mở ra."

Thị nữ còn trẻ, có chút không hiểu chuyện, nghe thấy giọng nói lạnh lùng có chút uy nghiêm, vội vàng giải thích.

Bùi Úc vốn cũng không có ý định tra hỏi, thờ ơ dời ánh mắt, thuận miệng nói: "Tề Vương phi gửi đến sao?"

Dạo này Tề Vương phi thường gửi đến những món đồ nhỏ kỳ lạ, đúng là có thể dỗ nàng vui.

"...Không phải."

Thị nữ đó thành thật nói: "Bẩm Điện hạ, đây là một vị đại nhân gửi đến."

"Đại nhân nào?" Từ công công nhìn sắc mặt của Điện hạ, lên tiếng hỏi trước.

"Nô tỳ không biết, trông có chút lạ mặt, trước đây chưa từng thấy."

Thị nữ đó cúi đầu thấp hơn, bị Từ công công truy hỏi, một năm một mười nói: "Nô tỳ thật sự không biết người đó là ai... Người đó tự xưng là cố nhân của nương nương, chỉ cần nương nương nhìn vật bên trong, sẽ biết là ai, không cần nói."

Từ công công liếc nhìn sắc mặt của chủ tử, thầm nghĩ không ổn, phất trần trong tay, xách tiểu thị nữ đó định lôi ra ngoài:

"Học quy củ thế nào, đồ của mèo chó gì cũng có thể đưa đến trước mặt chủ tử? Đã cho người kiểm tra chưa? Nếu là đồ bẩn thỉu làm hỏng mắt chủ tử, còn chê ăn đòn chưa đủ nhiều? Ném ra ngoài!"

Thị nữ đó biết Từ công công lôi mình ra ngoài là để bảo vệ tính mạng, vội vàng ôm hộp, "Nô tỳ biết tội, nô tỳ ném ra ngoài ngay..."

"Chậm đã."

Giữa ánh nến nửa sáng nửa tối, khuôn mặt của Bùi Úc hiện lên vài phần lạnh lẽo.

Đôi mắt lạnh lùng đó nhẹ nhàng rơi xuống chiếc hộp vuông không lớn.

Cố nhân?

Từ đâu ra cố nhân?

Bản dịch được thực hiện bởi Sói già đơn độc.