Chương 32: Anh ấy quỳ một gối trước Vân Thường

Nửa bên mày ngài của Vân Thường vẫn chẳng thể vẹn nguyên.

Nhiếp Chính Vương, sau khi thốt ra những lời kinh thiên động địa, thừa lúc giai nhân còn đang ngẩn ngơ, liền kéo nàng ngồi lại chiếc đôn thêu. Lưỡi dao cạo nhỏ, thoắt ẩn thoắt hiện, đã kề sát vầng trán ngọc ngà.

Vân Thường khẽ rùng mình vì hơi lạnh từ lưỡi dao mỏng manh, liền bị bàn tay kia của nam nhân giữ chặt gáy, khẽ răn: "Đừng động đậy."

Hơi thở ấm nồng từ mũi chàng phả vào nơi vạt áo nàng giao nhau, vấn vít không tan, tựa hồ cam nguyện đón nhận dư hương từ gò má tuyết trắng.

Chàng quỳ một gối, nửa tựa vào trước người Vân Thường, đầu hơi ngẩng, ánh mắt vô cùng chuyên chú. Lực tay chàng vững vàng, động tác lại nhẹ nhàng, mềm mại, tựa lông vũ khẽ lướt qua, mà nửa hàng mày ngài đã đứt đoạn.

Chờ đến khi Vân Thường kịp hoàn hồn, muốn cự tuyệt thì đã muộn màng.

Vân Thường gần như hoài nghi, những lời vừa nghe thấy, rối rắm khó gỡ kia, chẳng qua là thứ thuốc mê trước khi cạo xương chữa độc, cốt để lừa nàng một thoáng ngẩn ngơ.

"Chàng..."

"Phải." Dung Nghệ dứt khoát đáp một tiếng, đôi mắt đen như hắc diệu thạch thoáng chạm ánh nhìn của Vân Thường, rồi lại rơi xuống nửa hàng mày liễu. "Nếu nàng hỏi lời vừa rồi có phải thật lòng chăng? Phải."

Phải, ta đang theo đuổi nàng, từ khoảnh khắc đầu tiên ta mở mắt nhìn lại thế gian.

Dung nhan nam nhân kề cận quá đỗi, Vân Thường lòng dạ rối bời, cố sức tìm kiếm dấu vết lừa dối trên gương mặt ấy, song nhìn đi nhìn lại, lại chẳng khỏi thầm tán thưởng cốt cách tuyệt mỹ kia.

Ham sắc hại người. Vân Thường có chút tuyệt vọng, lời Thiền nhị sư huynh năm xưa dặn dò chớ "trông mặt mà bắt hình dong" quả là chí lý vô cùng. Thói quen của nàng, nàng tự biết rõ hơn ai hết, mỗi khi trông thấy dung mạo xuất chúng đều chẳng kìm được lòng mà ngưỡng mộ, bất kể là trẻ thơ hay người trưởng thành, nam nhi hay nữ nhi.

Kẻ có phẩm hạnh, có tướng mạo đã khiến nàng xiêu lòng, huống hồ kẻ chỉ có dung mạo mà thiếu phẩm hạnh?

Vạn vật trên đời đều phân chia tam lục cửu đẳng, mà thế nhân lại ưa chuộng những điều ngoài lẽ thường, tựa hồ kẻ phóng khoáng mới là thiên tài, kẻ khác biệt mới được săn đón. Còn Vân Thường, từ thuở ấu thơ đã yêu hoa gấm, mê sắc đẹp, tự nhận mình là kẻ phàm tục trong số những kẻ phàm tục.

Kẻ phàm tục nào tránh khỏi sự phàm tục, đối diện với cám dỗ độc nhất vô nhị, ắt sẽ như thiêu thân lao vào lửa, như một rung động đã khắc sâu vào số mệnh.

"Cứ thích nhìn ta như vậy sao?" Tiếng cười trầm thấp vừa thốt ra, Vân Thường giật mình chợt tỉnh.

May mắn thay, lưỡi dao cạo mày trong tay Dung Nghệ kịp thời rút về. Chàng mượn ánh đèn, ngắm nghía kiệt tác của mình một lượt, thấy vừa ý, liền khẽ thổi một hơi vào vòm mày trơn nhẵn kia.

"Chàng..." Vân Thường dường như chẳng thốt nên lời nào khác, vành tai khẽ ngứa ran, nửa thân mình cứng đờ.

Những cử chỉ khinh bạc như vậy mà chàng ta cũng tùy tiện làm ra, vậy những lời tưởng chừng thật lòng kia, có mấy phần đáng tin đây? Vân Thường kịp thời lấy lại thần trí, vừa rồi nàng ắt hẳn là nhất thời mê muội mới cứ thế nhìn chằm chằm chàng ta...

"Ta sao?" Dung Nghệ ngạc nhiên trước giai nhân bỗng nhiên giận dỗi. Chàng chỉ thổi bay những sợi lông tơ vương trên đó, cớ sao lại chọc giận nàng rồi?

Tiểu cô nương với một hàng mày ngài trong mắt chàng thật đáng yêu vô cùng, chỉ sợ nói nhiều lại lỡ lời, nên mới cố nhịn không khen ra. Vân Thường quay người soi gương, lại như sét đánh ngang tai, bật khóc nức nở.

Là khóc thật, hai hàng lệ trong không chút kìm nén tuôn rơi, hoàn toàn là phản ứng tự nhiên, vì chính mình quá đỗi xấu xí mà bật khóc.

"Sao vậy?" Nhiếp Chính Vương vốn trầm tĩnh không lộ vẻ gì, vừa thấy nàng khóc, mọi sự điềm nhiên đều tan biến, vội vàng giải thích: "Ta không cạo phạm vào da thịt, cũng đã tránh vết thương rồi..."

"Xấu chết đi được!" Vân Thường úp mặt khóc nức nở vào cánh tay, nhất thời mọi tâm tư nghi ngờ dò xét Dung Nghệ đều tan biến. Trong lòng nàng chỉ còn một tiếng than thở: Ta vừa rồi lại mang bộ dạng ngốc nghếch này, rõ ràng phơi bày trước mắt chàng ta nửa ngày trời...

Lòng như tro nguội. Nếu đây chẳng phải lòng như tro nguội, thì còn gì là lòng như tro nguội nữa đây?

"Không xấu, ta thấy rất tốt, nàng thế nào cũng tốt." Dung Nghệ thành thật nói ra lời trong lòng, chẳng mấy hiểu được tâm trạng của nữ nhi. Mày ngài đâu phải sẽ không mọc lại, cớ sao lại chẳng vui?

Bóng lưng của nữ tiên sinh vừa rồi còn nói năng trôi chảy, giờ vẫn như một vũng nước đọng gối trên bàn trang điểm, chẳng hề lên tiếng.

Không khí im lặng đến quỷ dị, tĩnh đến mức Thiều Bạch đang canh gác bên ngoài khẽ hỏi một tiếng, liền bị một tiếng ho nhẹ của Dung Nghệ chấn nhiếp lui về.

Khi Dung Nghệ mở lời bày tỏ tâm ý, chàng từng nghĩ đến đủ loại phản ứng của đối phương. Chàng mong đợi phản ứng của nàng, dù là kinh ngạc hay nghi ngờ, chàng đều thích ngắm nhìn thần thái sống động của Hoa Vân Thường.

Song Nhiếp Chính Vương vạn vạn không ngờ, mọi dự tính cuối cùng lại thất bại vì một hàng mày ngài.

Lại là một hàng mày ngài đã biến mất không còn.

Tôn nghiêm của chàng ở đâu đây?

Dung Nghệ bỗng nhiên nổi lên lòng tranh giành, trầm ngâm hồi lâu, thấp giọng thương lượng: "Nếu nàng thật sự chẳng vui, ta sẽ cạo thành dáng vẻ ấy cùng nàng, được không?"

Đáy lòng Vân Thường đang buồn bã bỗng nhiên nóng ran, chẳng thể giả vờ như không nghe thấy nữa. Người này luôn dám nói những lời thẳng thắn không biết vòng vo, song lại cứ đâm thẳng vào tâm can.

Nàng uất ức nói: "Chàng đừng nói nữa... Đêm đã khuya rồi, thiếp muốn nghỉ ngơi."

Dung Nghệ dường như chẳng nghe thấy, chàng nghĩ đêm nay nếu không dỗ được tiểu cô nương, nàng ắt sẽ chẳng thể nào yên giấc. Song về phương diện này, chàng quả là kẻ ngoại đạo, vắt óc suy nghĩ hồi lâu, chợt cất lời: "Trong dân gian có câu nói rất hay, 'mày ngài một sợi dài, hơn vạn gánh lương thực'..."

Vân Thường: "..."

Thôi rồi, sự ấm lòng vừa rồi ắt hẳn là ảo giác.

Dung Nghệ trầm ngâm: "Hay là cạo luôn hàng mày còn lại đi, cho cân bằng đôi bên."

Vân Thường: ... Ai có thể khiến vị đại gia này im miệng đây?

Đêm giữa hè, tiếng dế râm ran, canh hai đã qua, cửa sổ nhỏ của Thanh Phỉ Các cuối cùng cũng yên tĩnh lại. Sáng mai có đại triều hội, Dung Nghệ còn phải đích thân đón Tây Bắc Đại tướng quân mười năm chưa về kinh, vở kịch nhỏ này đành phải tạm dừng.

Trước khi đi, chàng không quên an ủi tiểu cô nương vẫn đang than khóc vì hàng mày ngài, dẫu những lời an ủi ấy lộn xộn như thợ mổ lợn thêu hoa. Vân Thường quay lưng vào góc, vẫn chẳng chịu để lộ mặt.

Thừa lúc chút lý trí còn sót lại, trước khi Dung Nghệ bước ra khỏi cửa, Vân Thường véo lòng bàn tay, hỏi chàng một câu:

"Vương gia có lẽ đã quên, chàng từng phái ám vệ đến Từ Châu điều tra thiếp. Thuở ấy, chàng và thiếp, vốn chẳng hề quen biết."

Đây là nguồn gốc mọi hoài nghi của nàng đối với Dung Nghệ. Ngoài việc Nhiếp Chính Vương muốn lợi dụng thân phận nữ nhi Dật Quốc công của nàng để mưu tính, căn bản chẳng còn lời giải thích nào khác.

Chàng đã muốn mở lòng thành thật, vậy nàng cũng vui lòng xé toạc lớp giấy cửa sổ này, dẫu đó là lời lẽ xảo trá, là âm mưu tính toán, thì cũng để mọi chuyện được rõ ràng, dứt khoát.

Nơi hành lang, thân hình nam nhân khẽ khựng lại, không quay đầu: "Cô nương tưởng rằng chưa từng gặp mặt, nhưng với ta, đó đã là nguyện ước từ kiếp trước. Hoa Vân Thường là điều duy nhất ta mưu cầu trong kiếp này, ngoài ra chẳng có tính toán nào khác.

"Đừng bao giờ có ý nghĩ tự hạ thấp mình như vậy," chàng nói, "ta sẽ vì nàng mà đau lòng."

Vân Thường ngẩn người hồi lâu, đêm ấy nàng hoàn toàn mất ngủ.

*

Mở mắt đến rạng đông, những lời của Dung Nghệ cứ luẩn quẩn trong tâm trí nàng. Khi thì là lời nói thẳng thắn của chàng, khi thì là ý nghĩa sâu xa ẩn chứa. Vết thương trên mặt đang lên da non ngứa ngáy khó chịu, rồi nàng lại nhớ đến cảnh chàng dưới ánh đèn tỉ mỉ cạo mày cho nàng, cái ngứa ran từ khóe mày lại lan xuống tận đáy lòng.

Tiểu cô nương vốn tâm tư thẳng thắn, lần đầu gặp phải chuyện này, bên cạnh lại chẳng có ai để cùng bàn bạc, không biết phải đối mặt với Dung Nghệ ra sao.

Người ở dưới mái hiên nhà người, ngay cả trốn cũng chẳng có nơi nào để trốn.

May mắn thay, hôm sau chàng lại bận rộn với quốc sự, chẳng biết có phải cố ý hay không, mà hiếm khi tìm thấy bóng dáng chàng trong phủ, tựa hồ chỉ lo giết người mà chẳng lo chôn xác. Chàng lại thả Thiết Lam ra, đưa về bên Vân Thường.

Chủ tớ gặp nhau, mỗi người một lời hỏi han. Thiết Lam vừa thấy gương mặt cô nương gầy đi một vòng, mắt liền đỏ hoe. Chẳng trách Nhiếp Chính Vương khi giam lỏng nàng lại chế giễu nàng vô dụng, nàng luyện một thân võ nghệ, vậy mà chỉ đứng bên cạnh cô nương lại để nàng bị thương.

"Vết thương của cô nương thế nào rồi, còn đau không?" Thiết Lam cẩn thận nhìn miếng gạc che kín nửa bên mày mắt trái, "Để thiếp bôi thuốc cho cô nương nhé."

Vừa dứt lời đã bị Thiều Bạch kéo tay áo, khẽ cắn vào tai: "Cô nương không cho ai nhìn, bôi thuốc đều tự mình trốn vào phòng lén lút bôi đó."

Nghe nói cô nương bị cạo mất nửa hàng mày, Thiết Lam càng thêm xót xa. Vân Thường sự đã đến nước này lại mặc kệ, ngược lại còn an ủi Thiết Lam vài câu, nhìn ra ngoài cửa sổ, hạ giọng hỏi: "Mấy ngày nay tỷ tỷ có để ý bố cục địa giới trong phủ này không, có thể đưa thiếp ra ngoài không?"

Nàng không phải là tiểu cô nương si mê, bị rót vài lời đường mật liền chẳng phân biệt được đông tây nam bắc. Huống hồ tâm tư của Nhiếp Chính Vương rốt cuộc là mật ngọt hay thuốc độc vẫn còn chưa rõ. Nếu có cơ hội, đương nhiên trở về nhà mình là an tâm nhất.

Đêm qua nàng đã suy nghĩ kỹ, nếu Dung Nghệ thật sự có ý với nàng, A Đa có thể nào lại không hay biết? Nếu phụ thân biết, vì sao người lại mặc nàng ở lại Vương phủ?

Thường ngày chỉ bị cảm gió nhẹ, A Đa đã lo lắng không yên, lần này nàng chảy nhiều máu như vậy, sao phụ thân lại chẳng thèm nhìn nàng một cái?

Tâm tư Dung Nghệ khó lường, phụ thân cũng nhất định có chuyện giấu nàng.

Thiết Lam lộ vẻ hổ thẹn, Nhiếp Chính Vương không hề giam cầm nàng, nàng cũng quả thật đã nắm rõ bố phòng của nửa Vương phủ trong phạm vi có thể hoạt động.

Nhưng càng nắm rõ lại càng kinh hãi: Vương phủ Nhữ Xuyên bên ngoài nghiêm ngặt, bên trong lại càng nghiêm ngặt hơn, trong ngoài năm tiến mười sân trăm tám phòng, ám vệ ẩn mình vô số kể. Chắc hẳn chủ nhân Vương phủ đã hạ lệnh nghiêm ngặt về nàng, nên những ám vệ võ công cao hơn nàng không biết bao nhiêu bậc mới coi việc nàng dò xét như không thấy.

Thiết Lam dựa vào khinh công tự mình ra khỏi phủ còn miễn cưỡng, chứ dẫn theo một cô nương không biết võ công, e rằng không thành.

Vân Thường gõ ngón tay hai cái lên bàn trang điểm, nghiêng đầu nhìn mình trong gương, với miếng gạc che đi vẻ xấu xí, chẳng còn chút hình tượng nào.

"Chàng ta không hạn chế hành tung của tỷ thì tốt rồi. Đêm nay tỷ về Tê Hoàng Viện một chuyến, đừng kinh động ai, giúp thiếp lấy một món đồ về."

Vết thương đã lên da non, không có nghĩa là nàng quên đi nỗi đau khi bị thương. Chuyện Phó Tiệp hãm hại nàng vẫn chưa xong, nét chữ trên mảnh giấy kia là ai bắt chước, nàng phải lôi kẻ đứng sau ra.

*

Đêm ấy, Thiết Lam bí mật lẻn về Hoa phủ.

Hoa Vân Thường không ở Đông viện, Tê Hoàng Viện có phần lạnh lẽo, chỉ có cây tỳ bà dưới sân vẫn xào xạc như xưa.

Mấy nha đầu canh đêm lười biếng gật gù, Thiết Lam không kinh động đến họ, rón rén vào phòng tìm cuốn thi tập mà cô nương muốn, cẩn thận giấu vào lòng, rồi lặng lẽ rút lui.

Khi đi ngang qua chính sảnh, nàng thấy phòng lão gia vẫn còn thắp đèn, nhớ lời cô nương dặn đừng đánh rắn động cỏ, tuy không hiểu rõ, nhưng vẫn không vào bái kiến, thân hình nhẹ nhàng lướt qua tường mà đi.

Thiết Lam không hề hay biết, Hoa Niên lúc này không có trong phòng.

Cách Hoa phủ khá xa, chùa Bạch Vân đèn đã tắt, tăng nhân đã nghỉ. Gió đêm trên sườn núi se lạnh, lão tướng quân bụng phệ cùng một người đứng sóng vai, nhìn những đốm lửa không ngủ của kinh thành Mộng Hoa, ngắm gió thổi rừng đêm.

Người bên cạnh Hoa Niên tháo mũ trùm của áo choàng, lộ ra một gương mặt lạnh lùng, đạm mạc.

"Ngày mai liền rời kinh?"

Hoa Niên gật đầu, dù không tình nguyện nói ra câu này, vẫn thở dài: "Con gái ta, tính mạng giao phó cho ngươi rồi."

Người đã đâm chết Thu Tử Đồng sắp đi Mạc Bắc, lại phế một cánh tay của Phó Việt Nghĩa sắp trấn thủ Hồ Châu. Thái hậu Uyển, Ngự Sử Đài và Binh Bộ ba bên cùng truy trách, vị đại phú hào số một Đại Sở từng theo Cao Tông xuất chinh nay chẳng nhíu mày nửa phần: Lão phu sẽ thống lĩnh quân chinh phạt Mạc Bắc!

Mong chờ Đông Tây nhị cung nhìn Dật Quốc công ngày càng thân cận với Nhiếp Chính Vương mà giao binh phù, lập quân công là điều không dễ. Nhưng sau vụ thảm sát Bạch Phàn Lâu, Nhiếp Chính Vương vẫn còn giận dữ, đã chia rẽ, điều động quân lữ do Uyển Từ thành lập để đến Hồ Châu, làm tan tác bảy tám phần. Người của chàng ở Hộ Bộ lại cắt giảm quân phí, thêm vào đó Bắc Địch đang rình rập ở biên giới, ngoài Hoa Niên vừa có tiền vừa có binh, thật sự không có người thứ hai nào có thể tiếp quản một mớ hỗn độn lớn như vậy.

Thái hậu Uyển và Hữu Tướng Quốc dù biết đây là một mối họa ngầm, nhưng dưới tình thế cấp bách cũng đành phải sắp xếp như vậy.

Chuyện Hoa Niên xuất chinh đã được định đoạt từ mấy ngày trước, chỉ giấu mỗi Hoa Vân Thường.

Dưới màn đêm, giọng nam nhân trầm thấp: "Lời Quốc công nhờ cậy lần trước, ta đã không làm tốt. Lần này, Dung Cửu Tầm lấy tính mạng ra bảo đảm, nhất định sẽ bảo vệ nàng chu toàn một đời."

"Một đời thì không cần, lão phu còn chưa già đến mức cầm thương không chiến được, dọn dẹp mấy tên man di nhỏ bé chẳng tốn một mạng già." Hoa Niên nghiêng đầu, có chút ý tứ hung hăng, "Ngươi đừng mong ta chết ở phương Bắc, con gái ta sẽ bị ngươi một mình chiếm đoạt."

Nam nhân này đương nhiên chính là Dung Nghệ, chàng cúi đầu khẽ cong môi, giọng nói nhỏ đến không nghe thấy: "Thật sự đã từng nghĩ như vậy."

Hoa Niên: "..."

Dung Nghệ nói: "Thật sự đành lòng không nói cho nàng biết sao? Không để nàng tiễn một đoạn sao? Xin thứ lỗi cho ta nói, cô nương quý phủ tâm tư yếu mềm lắm, đợi nàng biết chuyện rồi khóc, ta không chắc có thể dỗ được."

"Đủ rồi đó, đừng có vô liêm sỉ như vậy!"

Bên cạnh lại vang lên một tiếng cười trầm thấp.

Thằng nhóc thối! Hoa Niên thầm mắng một tiếng, còn chưa rời kinh đã bắt đầu hối hận rồi. Giao Vân Thường cho Dung Nghệ là hạ sách, nhưng người đi rồi, trong kinh thành ngoài tên hỗn xược này ra, còn ai có thể bảo vệ nàng đây?

Tâm tính của Dung Nghệ, tâm tính của Vân Thường, Hoa Niên đều hiểu rõ. Chỉ cần con gái ông không muốn, ai cũng không thể ép buộc nàng làm gì, điểm này Hoa Niên không lo lắng.

Nỗi lo duy nhất còn lại của ông, không phải ở người, mà ở trời.

"Dung Nghệ, ngươi có biết khi ta vạn niệm câu diệt rồi lại được tái sinh, nhìn thấy con gái mình vẫn còn sống khỏe mạnh trên đời, trong lòng ta kinh hỉ đến nhường nào không?"

Những lời gan ruột này, Hoa Niên không ngờ có ngày lại thổ lộ với Dung Nghệ: "Nhưng khi ta phát hiện Thường Thường mỗi năm vào dịp Trung thu – ngày nàng chết ở kiếp trước – đều đột ngột phát bệnh tim, mà lại không tìm ra căn bệnh nào, ta mới biết, đây không phải là ân sủng của trời cao ban cho ta, mà là lời nguyền rủa."

Dung Nghệ thu lại vẻ trêu đùa, nhớ lại lần trước ở Hoa phủ, Hoa Niên đã nói câu đó: Thiên kiếp vẫn chưa buông tha nàng.

Hoa Niên sợ tai họa lặp lại, sợ con gái rơi xuống nước, sợ nàng va đầu, sợ thanh kiếm sắc bén không biết khi nào, không biết ở đâu, không biết ai sẽ tấn công, càng sợ con gái quá đỗi linh túy xuất chúng, mà trời ghen ghét.

Vì vậy ông đã tìm mọi cách đưa Hoa Vân Thường rời xa chốn thị phi kinh thành, chỉ đến khi nàng sắp cập kê, không kìm được tư tâm, muốn đích thân canh giữ nàng vượt qua kiếp nạn này mới an lòng.

Nào ngờ, cuối cùng người tính không bằng trời tính.

Dung Nghệ lặng lẽ lắng nghe ông nói, cho đến khoảnh khắc này chàng mới nhận ra, vị Quốc công gia ngạo nghễ một thời này sau khi trút bỏ giáp trụ, cũng chỉ là một người cha bình thường, thậm chí còn bất lực hơn cả chúng sinh vạn vật.

Im lặng một lúc, chàng nói: "Vẫn là câu nói đó, ta và Quốc công cùng chung một mục đích. Ta còn một ngày, nàng sẽ vô sự."

Con dao găm đã làm Hoa Vân Thường bị thương lúc này đang kề sát ngực Dung Nghệ, ánh mắt chàng gần như mang theo ác ý, nhìn xuống nhân gian u tối dưới núi.

Chàng nợ nàng, chàng sẽ tự mình trả. Nhưng nếu thế gian này còn dám làm nàng tổn thương dù chỉ một chút, con đường máu phản nghịch trời đất thì đã sao, kiếp trước kiếp này, chàng đều có thể lại đi một lần nữa!

...

Con ngựa ô không mấy nổi bật dừng dưới chân núi, hai người chia tay. Dung Nghệ lần cuối cùng nhìn bóng lưng tiêu điều, phóng khoáng của Hoa Niên, Quý theo sau khẽ hỏi: "Chủ tử, về phủ?"

Dung Nghệ đưa tay ấn vào thanh binh khí lạnh lẽo trên ngực, ánh mắt u tối: "Đến Đại Bi Tháp."

Đến khi chàng mang theo phong trần trở về Vương phủ, đã quá giờ Sửu. Trăng hạ huyền không có ánh sáng, sân bậc thang lạnh lẽo như nước, chỉ có cửa sổ Thanh Phỉ Các phản chiếu một vệt nến vàng ấm áp, tựa hồ cố ý thắp sáng soi đường cho người về muộn.

Nam nhân đứng lặng lẽ ngoài cửa sổ dưới ánh sáng mờ ảo, lòng tràn đầy an yên, ngay cả mùi máu tanh mang từ tòa tháp u ám kia ra cũng tiêu tan đi nhiều.

Chàng đương nhiên biết tiểu bình hoa lúc này đã ngủ say rồi, ngọn đèn kia, chẳng qua là vì nàng khó ngủ mà thắp lên, nhưng điều đó không ngăn cản sự an tâm từng chút một bén rễ trong lòng chàng.

Nàng sống trong tòa phủ đệ quanh năm lạnh lẽo này, tựa như đặt một trái tim đang đập vào giữa những xác không hồn.

— Trái tim của Vân Thường quả thật đang đập, hơn nữa là đập loạn xạ.

Cảnh tượng bên trong cửa sổ hoàn toàn khác với những gì Dung Nghệ tưởng tượng. Vân Thường căn bản không hề nghỉ ngơi, nàng khoác áo choàng, dưới ánh đèn nhìn cuốn thi tập mà Hoa Dung đã đưa cho nàng, đôi mắt run rẩy ngưng đọng một vẻ khó tin đến phi lý.

Trên bàn trải phẳng một tờ giấy rơi ra từ kẽ sách.

Trên tờ giấy, với nét bút giống hệt trong cuốn thi tập, chép một bài thơ tình dâm tục khó coi.