Chương 419: Dứt lời
Bên cột cổng, một bóng người thướt tha đang ngồi xổm, ánh sáng mờ ảo đổ lên khuôn mặt cô, tạo thành những vệt bóng mờ ảo, thê lương.
Vinh Chiêu Nam cứng đờ người, cứ như thể nhìn thấy người trong ký ức vẫn còn sống.
Diệp Nguyên không để ý đến anh, xuống xe, tự mình đi thẳng về phía bóng người đó.
Hai người đàn ông phụ trách canh chừng bóng người thướt tha kia đón lại: "Diệp Xử, Đông Đông thật sự không chịu đi, nhưng tình hình của cô bé vẫn ổn."
"Mấy anh vất vả rồi, cứ lái xe về trước đi." Diệp Nguyên gật đầu.
Tiễn hai người đi, anh đi đến bên bóng người thướt tha kia, ngồi xổm xuống: "Đông Đông, anh hai đến đón em về nhà đây."
Cô gái trẻ mắt đỏ hoe nhìn anh: "Anh hai, anh Chiêu Nam đâu rồi? Có phải anh ấy có người phụ nữ kia rồi nên không cần em nữa không? Vì vậy anh ấy không bao giờ trả lời thư em."
Diệp Nguyên nhìn dáng vẻ đáng thương của em gái, lại liếc nhìn Vinh Chiêu Nam đang đi xuống theo sau.
Anh đưa tay kéo Diệp Đông, an ủi cô bé: "Đông Đông, có những người bao nhiêu năm rồi không về, cũng không gửi cho chúng ta một lá thư nào, anh ấy đã sớm không còn là anh Chiêu Nam của em ngày xưa nữa rồi."
Diệp Đông thì thầm, không chịu tin: "Anh Chiêu Nam thương em nhất mà, anh ấy không trả lời thư em là vì không muốn liên lụy chúng ta, sợ chị trên trời sẽ đau lòng đúng không... Anh Chiêu Nam mãi mãi là anh Chiêu Nam của em..."
Diệp Nguyên hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Con người ai mà chẳng thay đổi!"
Diệp Đông đột nhiên nước mắt tuôn rơi: "Anh hai... Em nhớ chị quá, hồi chị còn sống, mấy anh em mình vui biết bao... Giờ chị nằm trong mộ rồi, chị sẽ không bao giờ cử động, không nói chuyện, không ôm em nữa, em đã cố gắng rất nhiều để trưởng thành, nhưng khi lớn rồi, ngay cả anh Chiêu Nam cũng không cần em nữa..."
Vinh Chiêu Nam đứng cách đó không xa, ngẩng đầu nhìn chằm chằm những ngôi mộ lờ mờ hiện ra trên sườn đồi xa xa, nắm chặt tay, tâm trạng phức tạp, chua xót.
Anh nhắm mắt lại, đi đến sau lưng Diệp Đông, nói: "Đông Đông, em nên về nhà rồi."
Diệp Đông chợt ngẩng mắt nhìn anh, lập tức ngây người: "Anh Chiêu Nam?!"
Cô bé bật dậy, mắt đỏ hoe muốn lao tới, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại.
"Anh đến đây làm gì, đây là nơi chị ấy yên nghỉ, chị ấy không muốn nhìn thấy anh! Anh đi tìm cô gái tri thức của anh đi!"
Vinh Chiêu Nam nhíu mày: "Em mới mười bảy tuổi, chạy đến nghĩa trang của chị em, ngồi xổm đến tận nửa đêm, khiến mọi người chưa ăn cơm, đều đi tìm em, em nghĩ chị em sẽ thích nhìn thấy em như vậy sao?!"
Đôi mắt to tròn của Diệp Đông lập tức đong đầy nước mắt: "Không phải vì anh mắng em sao, anh và chị chưa bao giờ mắng em cả, anh thay đổi rồi!"
Vinh Chiêu Nam nhìn dáng vẻ mảnh mai, bướng bỉnh của cô bé, nhẫn nại nói: "Được rồi, là lỗi của anh, sau này sẽ không mắng em nữa, nhưng em đã là thiếu nữ rồi, đừng để người nhà lo lắng, về đi."
Diệp Đông cắn môi, nhìn chằm chằm anh: "Anh Chiêu Nam, em không thích người phụ nữ tên Ninh Uyển đó, cô ta chẳng giống chị chút nào..."
Ánh mắt Vinh Chiêu Nam trầm xuống, lập tức lạnh mặt: "Đó là chị dâu của em, cô ấy chẳng giống chị em chút nào, càng không cần em thích, là vợ anh cưới, không phải em cưới!"
Anh không thể chịu đựng việc họ chỉ trỏ Ninh Uyển, ngay cả Diệp Đông và Diệp Nguyên, những người anh coi như em gái ruột, anh em ruột!
Diệp Đông bật khóc, cô gái trẻ dậm chân, la hét ầm ĩ: "Em không thích cô ta, không thích cô ta giống chị, không thích anh cưới cô ta, không ai có thể thay thế chị được!"
Nói xong, cô bé quay người định chạy vào nghĩa trang.
"Diệp Đông!" Diệp Nguyên cũng không ngờ Diệp Đông nói chạy là chạy, giật mình, lập tức đuổi theo cô bé.
Khoảnh khắc tiếp theo, một bóng người lướt qua anh như một con báo, trực tiếp lướt đến bên Diệp Đông, một tay đã giữ chặt vai cô bé.
Rồi sau đó...
"Bốp!" Một tiếng, Vinh Chiêu Nam ra tay nhanh như chớp, dứt khoát đánh vào gáy cô bé.
Diệp Đông nhắm mắt lại, Vinh Chiêu Nam đỡ lấy cô bé, trực tiếp vác Diệp Đông lên vai như vác bao tải, rồi đi về phía xe.
"Vinh Chiêu Nam, anh làm gì vậy!" Diệp Nguyên gần như không thể tin được anh ta lại ra tay với em gái mình.
Vinh Chiêu Nam lạnh nhạt liếc anh ta một cái: "Anh thấy rồi đấy, đánh ngất cô bé, nếu không thì sao? Để cô bé xông vào nghĩa trang, làm kinh động đến những người tiền bối và chị Diệp Thu đang yên nghỉ sao?"
Diệp Nguyên nhất thời không biết nói gì, chỉ cắn răng: "Nhưng anh cũng không nên thô lỗ như vậy, vác người như thế!"
Vinh Chiêu Nam khẽ nhướng mày: "Vậy anh vác đi."
Nói rồi, anh đặt Diệp Đông từ trên vai xuống, bình thản nhét vào lòng Diệp Nguyên: "Được rồi, người đã tìm thấy rồi, về ăn cơm đi, tám rưỡi rồi, không đói sao?"
Diệp Nguyên luống cuống đỡ lấy Diệp Đông, vác ngang cô bé, khó nhọc đi theo sau: "Vinh Chiêu Nam, đồ khốn nạn nhà anh, đợi đã!"
Vinh Chiêu Nam trực tiếp lên ghế lái, khinh thường nhìn anh ta: "Bao nhiêu năm rồi anh cũng không chịu rèn luyện gì cả, lão Tam nhà anh nhỏ hơn anh ba tuổi đã làm phó doanh trưởng trong quân đội rồi, anh vác Đông Đông mà còn không nổi sao?"
Diệp Nguyên mãi mới vác được Diệp Đông lên ghế sau, bực bội trèo lên ghế phụ lái, trừng mắt nhìn anh: "Để lão gia tử nhà tôi biết anh đánh ngất Đông Đông, anh coi như xong đời!"
Vinh Chiêu Nam thờ ơ khởi động xe: "Vậy anh phải nói cho ông cụ biết trước, là anh để Đông Đông một mình chạy đến nghĩa trang gây sự."
Diệp Nguyên nghẹn lời, nghiến răng nghiến lợi: "Đồ họ Vinh, cái đồ chó má nhà anh!"
Vinh Chiêu Nam xoay vô lăng, nhàn nhạt nói: "Anh mới quen tôi ngày đầu sao? Đông Đông còn nhỏ, bướng bỉnh có thể hiểu được, nhưng anh bao nhiêu tuổi rồi, còn hùa theo cô bé làm loạn?"
Diệp Nguyên im lặng, mãi một lúc sau mới khàn giọng nói: "Vinh Chiêu Nam, đến bây giờ, anh vẫn không chịu nói cho tôi biết vì sao chị cả lại chọn chia tay với Lão Đại nhà họ Hướng, cũng không chịu nói đêm đó đã xảy ra chuyện gì, anh bảo tôi phải nghĩ sao đây?"
Vinh Chiêu Nam khựng lại, không nói gì, đạp ga, chiếc xe lao vút đi.
"Có những chuyện, anh đã vượt qua được, nhưng không phải ai cũng có thể vượt qua." Diệp Nguyên cười nhạt một tiếng.
Vinh Chiêu Nam vẫn không nói gì, ánh mắt lạnh lùng của anh lướt qua gương chiếu hậu, phản chiếu hình ảnh nghĩa trang Bát Sơn dần biến mất trong gương.
Anh nắm chặt vô lăng, cụp mắt xuống, che giấu nỗi đau âm thầm, sự nhẫn nhịn và vẻ tàn nhẫn tự ghét bỏ gần như không thể nhận ra trong đáy mắt.
Diệp Nguyên nhìn thấy vẻ mặt anh qua gương chiếu hậu, thầm thở dài một tiếng.
Chị cả vẫn có ảnh hưởng đến Chiêu Nam.
...
Mười giờ đêm.
Ninh Uyển đứng trên ban công nhỏ, lau mái tóc vừa gội, nhìn chiếc xe jeep dừng lại dưới lầu.
Diệp Nguyên xuống xe, rồi Vinh Chiêu Nam cũng theo sau.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật