Chương 418: Đừng Hiểu Lầm
"Sao lại là cháu làm thịt thỏ vậy?" Dì Tiền nhìn Ninh Uyển ôm con thỏ đã làm sạch bước vào, vô thức hỏi một câu.
Ninh Uyển đặt con thỏ vào bồn rửa rau: "Diệp Nguyên đã tìm thấy Diệp Đông rồi, Vinh Chiêu Nam đi cùng anh ấy để khuyên Diệp Đông về nhà."
Nghe vậy, dì Tiền khẽ nhíu mày: "Ninh Uyển à, cháu cứ để cậu ấy đi sao?"
Ninh Uyển mở vòi nước, quay lưng về phía dì Tiền rửa sạch máu trên mình thỏ: "Anh ấy nợ nhà họ Diệp một ân tình."
Dì Tiền nghĩ Ninh Uyển không để tâm, do dự một lát, rồi ra hiệu cho dì bảo mẫu bên cạnh đi ra ngoài.
Sau đó, dì cùng đến giúp rửa thỏ: "Ninh Uyển à, Chiêu Nam ấy, tuy có gương mặt đẹp hơn cả con gái, có lẽ thoạt nhìn không phong trần bằng thằng ngốc nhà dì."
Dì ngừng một chút: "Nhưng vì cậu ấy có tài, đặc biệt giỏi đánh nhau, cái kiểu công tử Vinh bất cần đời đó, ngày xưa trong khu tập thể vẫn có rất nhiều cô gái nhỏ thích cậu ấy."
Ninh Uyển im lặng vừa làm việc vừa lắng nghe.
Dì Tiền thấy cô không giận, tiếp tục nói: "Sau này khi nhập ngũ, cậu ấy đã tiết chế hơn rất nhiều, từ công tử Vinh bất khả chiến bại trong khu tập thể trở thành Vinh Thái Tuế, tài năng vượt trội, tiền đồ rộng mở."
"Mấy nhà trưởng bối đều ưng cậu ấy làm con rể, trong đó có cả nhà họ Diệp và nhà họ Hướng."
Ninh Uyển cười nhạt không bình luận: "Ừm, cũng được săn đón ghê."
Dì Tiền giúp Ninh Uyển đặt thịt lên thớt, vừa băm vừa cẩn thận dò hỏi: "Ninh Uyển à... cháu có biết chuyện của chị gái Diệp Đông không?"
Ninh Uyển khẽ gật đầu: "Cháu biết. Một nhóm người họ đi chơi ở hồ nước ngoại ô, Diệp Thu và Chiêu Nam bị lạc mất tích một ngày một đêm. Khi trở ra, Diệp Thu đã đề nghị hủy hôn với Lão Đại nhà họ Hướng."
Dì Tiền hơi ngạc nhiên: "Thằng Nam kể cho cháu cả chuyện này rồi sao, xem ra trong lòng cậu ấy có cháu thật."
Dì thở phào nhẹ nhõm.
Ninh Uyển nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của dì Tiền, trong mắt xẹt qua một tia phức tạp, không nói rằng đây là chuyện A Hằng kể cho cô.
Cô biết dì Tiền có ý tốt muốn kể thêm cho cô nghe những chuyện sâu xa hơn.
Dì Tiền thở dài: "Nếu cháu đã biết hết rồi, vậy chắc chắn cháu cũng biết sau khi Diệp Thu và Lão Đại nhà họ Hướng chia tay, khắp nơi đồn đại xôn xao, thằng Nam vẫn luôn cố gắng hết sức bảo vệ Diệp Thu, đúng không?"
Nghe lời dì Tiền nói, lòng Ninh Uyển có chút chua xót. Rõ ràng đều là chuyện quá khứ, đã nói là không để tâm rồi mà.
Nhưng lý trí và cảm xúc lại là hai chuyện hoàn toàn khác...
"Sau khi mọi chuyện ồn ào quá mức, Lão gia tử nhà họ Diệp còn từng đề nghị đợi thằng Nam lên chức đội trưởng sẽ cưới Diệp Thu. Nhưng thằng Nam vừa làm đội trưởng được một năm thì Diệp Thu hy sinh. Còn người nhà họ Diệp thì... có lẽ đều đã coi thằng Nam như cháu rể rồi."
Dì Tiền cố gắng dùng những từ ngữ khách quan nhất để miêu tả chuyện này.
Nghe đến đây, tay Ninh Uyển đang làm thịt thỏ khựng lại.
Vậy ra, đây chính là lý do năm xưa Lão gia tử nhà họ Diệp đã sai Diệp Nguyên dẫn người chặn nhà họ Hướng, bảo vệ Vinh Chiêu Nam rời khỏi kinh thành.
Cô thản nhiên nói: "Vinh Chiêu Nam đã làm đội trưởng được một năm rồi, cũng không nhắc đến chuyện hôn sự với Diệp Thu. Tại sao vậy? Là vì có chuyện gì đó trì hoãn, hay chỉ là một bên đơn phương? Sau này thì lại đính hôn với Tần Hồng Tinh."
Dì Tiền sững sờ. Dì cứ nghĩ Ninh Uyển nghe tin này sẽ khó chịu, sẽ không vui hoặc đau lòng.
Ai ngờ Ninh Uyển lại đang bình tĩnh suy xét ngọn nguồn và mấu chốt của vấn đề?
Dì Tiền nghĩ ngợi: "Chuyện này... dì cũng không rõ lắm."
Thật ra, mọi người cũng không đặc biệt nghĩ sâu về vấn đề này.
Giờ nghĩ lại, đúng là có chút kỳ lạ thật—
Khi Diệp Thu gặp chuyện, thằng Nam đã là đội trưởng rồi, không những không đi cầu hôn mà còn đính ước với Tần Hồng Tinh.
"Có lẽ là vì lúc đó nhà họ Tần gặp chuyện? Nên mới đính hôn với Tần Hồng Tinh. Khi ấy nhà họ Tần đã cầu cứu Lão Vinh, chuyện này thì ai trong khu tập thể cũng biết. Lúc đó Lão Vinh vẫn còn tại chức, chưa bị điều đi Tây Bắc."
Dì Tiền cũng chỉ có thể nghĩ ra lý do này.
Ninh Uyển nhớ lại vẻ mặt Tần Hồng Tinh từng hùng hồn tuyên bố mình là vị hôn thê của Vinh Chiêu Nam, cô khẽ "ừm" một tiếng không bình luận.
Cô bắt đầu thoăn thoắt thái thỏ thành miếng vuông.
Dì Tiền nhìn Ninh Uyển đang bận rộn thái thịt, dịu dàng an ủi—
"Lão gia tử nhà họ Diệp là người được mọi người kính trọng, Diệp Thu cũng là một cô gái tốt được công nhận. Thằng bé Diệp Nguyên cũng không phải người xấu, còn Diệp Đông thì hơi bướng bỉnh một chút, nhưng cũng không phải cô gái hư."
Dì ngừng một chút: "Có lẽ họ nhất thời không chấp nhận được việc Chiêu Nam, người mà họ đã coi là anh rể, giờ đã có vợ, không còn coi họ là người nhà nữa. Cháu đừng để bụng, không đáng vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà cãi nhau với Chiêu Nam. Tình cảm vợ chồng là quan trọng nhất."
Ninh Uyển im lặng một lúc, rồi thản nhiên nói: "Dì Tiền, cháu biết dì muốn cháu nhìn mọi chuyện thoáng hơn, nhưng người khác đối xử tốt với cháu thì cháu sẽ đối xử tốt lại. Còn nếu có ác ý, cháu không thể không để tâm. Lấy ơn báo oán, vậy lấy gì báo ơn?"
Cô biết dì Tiền là vì muốn tốt cho cô, nhưng bản thân cô cũng không phải người rộng lượng.
Dì Tiền sững người, rồi khẽ thở dài: "Các cháu trẻ tuổi biết chừng mực là được rồi. Dì rất quý cháu, không muốn cháu buồn hay tủi thân. Hãy nói chuyện thẳng thắn với Chiêu Nam nhé."
Ninh Uyển khẽ cười: "Vâng, cháu cảm ơn dì. Cháu cũng rất quý dì. Cháu sẽ nói chuyện rõ ràng với anh ấy."
...
Vinh Chiêu Nam khoanh tay, ngồi trên chiếc xe jeep với vẻ mặt vô cảm.
Diệp Nguyên lái xe, cũng không nói lời nào, hai người cứ như đang chiến tranh lạnh.
Cho đến khi Vinh Chiêu Nam nhận ra chiếc xe càng lúc càng đi vào nơi hẻo lánh.
Anh khẽ nhíu mày: "Cậu đang lái xe đi đâu vậy?"
Diệp Nguyên liếc nhìn anh rồi nói: "Sao, chịu nói chuyện với tôi rồi à? Con đường này cậu không nhớ sao?"
Trên đường không có đèn, Vinh Chiêu Nam nhíu mày nhìn những ngọn núi hai bên, đột nhiên lòng anh chùng xuống, sắc mặt lập tức lạnh đi.
Diệp Nguyên lạnh lùng nói: "Cậu không cần trưng ra vẻ mặt đó với tôi. Tôi đã nói trước rồi, nếu cậu không muốn đến thì có thể không đến."
Vinh Chiêu Nam như đang kìm nén điều gì đó, anh trầm mặt không nói, chỉ có ánh mắt lạnh lẽo nhìn ra ngoài cửa sổ trở nên có chút mơ hồ.
Lại đi thêm khoảng mười phút, chiếc xe dừng lại bên một sườn núi. Gần đó đã có đèn đường, anh nhìn thấy cổng cao sừng sững—
Nghĩa trang số Một.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật